Prmceplum pro Hitpanù, Baluie

CQ

ï -ta

Sa

■ tel

332 LÀ MARCHE GERMAPIIQUE.

Dans les actes de donation et de vente, il était de style d'écrire que Ton vendait ou donnait tel domaine avec ses limites, cum omnibm terminis suis. Cela se trouve sans cesse dans les chartes mérovingiennes. Dans les chartes écrites dans Test de la Gaule ou en Allemagne, l'usage s'établit de remplacer le mot terminis par son équivalent marchis ou d'écrire les deux mots à la fois. Ainsi, en 779, Charlemagne fait donation au monastère de Lorsch de sa villa Hephenheim ctim omnibus terminis vel marchis sui.^^.

Or il n'y a pas à supposer que, dans cette charte, marchis puisse désigner un ensemble de forêts ou de pascuu qui formeraient une bande de terre inculte; car le donateur, avant de parler de ces marches, a déjà nommé ses silvx et ses pascua^ lesquels sont enclavés comme le reste dans les limites. Loin que ce fût la forêt qui servît de marche, la forêt elle-même avait sa marca, c'est-à-dire sa limite. Dans la même charte, Charlemagne fait don d'une forêt, et, comme elle touche à d'autres forêts, il faut qu'il en marque la limite dans l'acte. C'est ce qu'il fait en indiquant tantôt uïi cours d'eau, tantôt une route, tantôt une crête, et tantôt enfin une ligne de petits tertres qui ont été faits de main d'homme pour séparer cette forêt des forêts contiguës*.

En 805, un donateur fait cession de toute sa propriété avec l'intégralité des limites, cum omni marca sua^. Cela correspond à la formule que l'on trouve cent fois, cum omni termino suo. Dans un acte de 861, un donateur parle de la limite de son domaine, marca villx\ Nous avons un acte

1. Codex LaureshamensiSy n^ 6, t. I, p. 15. De mémo il donne la villa Obcnhcim cum omnibus terminis et marchis suis,

2. Ibid., p. 16 : « Hœc est descriptio marchse sive terminus siU-ffi qua; pertinet ad Hephenheim.... Limites. Incipit a loco qui dicitur Stcinvortowa.... inde ad Langwati.... inde in summitatcm llildegcroshrunn.... ubi R.ide domini Tegis fecit tumulum in confmio silvic qux ad Michlinstatt perlinet; de illo tuinulo in Mosrhart ubi alius tumulus est factus; doinde in Lintbrunen ubi est tertius tumulus.... inde in fluvium Nocker.... inde juxt^i lllvenam fluvium usqiic in Fninconodal summitatcm..., inde in stratam publicam. »

3. Chartes de l'abbaye de Saint-Gall, n» 185, p. 174 et n" 180, p. 175.