Lex Salica^l, 3; LVI, 1 ; LVII

3. Lex Ripuaria, XXXII, 3: a Anie coinitem cum septem ragimburgiis jurare débet. » LV : (( Si qiiis causam suam prosequitur et raginburgii inter eos secundiiin le^'cin dicere noliifrinl. »

4. Formula' Andegavenses, 50, Zeuincr^p. 22, Rozièrc, n'*493 : (( Aodecavis civitate antc viro illustcr illo comité yel reliquis raciaiburdis qui cum eo aderant, quorum Domina per suscriptiouibiis atqun senarula subter tenentur inserti, inter|>cllab:it.... »

LES R^GIIIMBOIIRGS. 425

tel comte et de tel évêque et de nombreux hommes vénérables rachimbourgs qui siégeaient pour juger les procès et dont les noms sont au bas du présent acte* ».

Avant d'aller plus loin et sans sortir des observations matérielles par lesquelles on doit commencer, nous remarquons que les formules remplacent très souvent le mot rachimbourgsfdLV une autre expression. Ces formules d'actes judiciaires, que nous possédons au nombre d'environ soixante, se rapportent à des procès de toute sorte; mais elles sont identiques entre elles en ce qui concerne la procédure et les formes du jugement. Dans toutes, c'est le même tribunal; les plaideurs se présentent de la même façon ; c'est le même comte et ce sont les mêmes hommes auprès du comte. Seulement, ces hommes qui dans les unes sont appelés rachimbourgSj sont appelés dans les autres boni homines.

Comparez les formules où se trouvent les deux termes, et cherchez s'il y a entre eux quelque différence de signification; vous n'en saisissez aucune. Ils désignent des personnages semblables, qui occupent la même place, qui remplissent les mêmes fonctions. Prenez deux formules s'appliquant au même genre de procès et où les phrases sont les mêmes ; dans l'une vous lisez cum resedisset cornes cum rorchimburgisj et dans l'autre cum resedisset cornes cum bonis hominibu^. Dans l'une vous lisez judicatum est a rachimburgis et dans l'autre judicatum est a bonis hominibus. Les signataires de l'acte s'appellent dans l'une rachimbourgs et dans l'auti'e boni homines ou boni viri. Mettez les deux formules en quelque sorte l'une sur l'autre, tout y est semblable, et ces deux expressions y sont visiblement synonymes*.

1. Formulœ Senonenset rec,^ 6, Zeumer, p. 214, Rozière, n*477 : « Notitia qualiterTel quibus pnesentibus.... in illa civilate, inmallo publico ante illuster viro illo comité et apostolico yiro illo yel quampliires viris venerabilibus racimburgis qui ibidem ad uniyersorum causas audiendum residebant vel adstabant, quorum Domina subter tenentur adnixa. »

2. Voici quelques exemples de la synonymie des expressions rachimbourgs, boni homint$y boni viri : Rozière, n" 493, Andeg. 50 : (( yeniens ante illum comitem vel reliquis racimburdis. » Cf. n» 492, Andeg,, 48 : a veniens in roallo ante

Gela est si vrai, que les deux termes sont quelquefois réunis, et nous lisons que le comte siégeait cum bonis hominibus racimburgi$\ D'autres fois, les mêmes personnages sont appelés rachimburgi au commencement de la formule et boni homines à la fin de la même formule". De ces deux dénominations Tune appartient sans doute à la langue germanique, l'autre à la langue latine; elles ont exactement le même sens. Rachimbourgs siégeant au mal- ItiSj boni homines siégeant au mallmy étaient deux exprès* sions qui se disaient Tune pour l'autre'.

Dans les recueils de formules qui sont les plus anciens et qui ont un caractère tout romain, c'est-à-dire dans les recueils de Tours et d'Angers, c'est l'expression fconi homines ou boni viri qui prévaut*. C'est elle aussi que l'on rencontre seule dans le formulaire de la région de Paris rédigé par Marculfe au septième siècle \ Le mot rachimbourg devient fréquent dans les recueils qui ont été écrits plus tard*. Encore faut-il noter que ces recueils eux-mêmes, malgré leur physionomie plus germanique, emploient aussi souvent l'expression boni homines que le mol rachimbourgs\ Des formules

illo comité vel aliis bonis hominibus. » — N" 498 : « apud ipso comité yel ipsis racbimburgis ; » cf. n** 492 : « ante ipso comité vel bonis hominibus ; d n* 459 : (( in mallo publico ante comité et rcliquis bonis hominibus ; » n^ 462 : <( in raallo ante vicarium tcI reliques bonos homines; » n** 471 : (( cum resedisset comes in mallo cum pluris bonis hominibus. )) — N* 458 : « ab illo comité et ab ipsis racbimburgis fuit judicatum ; » cf. n" 469 : « ab ipso grafione vel bonos homioes fuit judicatum; » n** 465 : « ipsi viri taie dcderunt judicium. » On peut Toir d*ailleurs toutes les formules du recueil de M. de Rozière, n** 456-511.

1. Rozière, n<> 481, Merkelianœ, 29; Rozière, 499, Merkelianœ, 50.