Quant li troi Soudan virent l'orgueil de lui

~ '■> BCF, mesaise; E, meskief. — ^ F, moult bien.

390. — ' F omet de Babiloine. — ^ C, ne partit. — ^ E, son siège. — * F, mettre à raenchon. — ^ C, ranssonner et fut de la somme de. — 6 G, de laquelle somme feut le soudam asseuré.

391. — ' G, ranssonné; E, rançounet; F, mis à raenchon. — 2 G, estre présentez. — ^ E, orghelleusement.

392. — < F, du Soudan de Babilone. — ^ G, puis s'en allèrent;

si l'ocirrent maintenant; et s'en vont^ au treif le roi tuit enflammei^ d'ire et d'ardeur ^ et avoient les ieus ausi rouges^ comme charbons ardenz^ Et firent dire au roi" par un latimier^ que il avoient ocis le soudan de Babiloine pour ce qu'il ne les vouloit laissier partir en sa^ raançon : <r Si voulons que nous en soiens en « son point, et que vous en aiez^° le convenant à nous a trois''. » Et li rois respondi maintenant, qui bien perçut leur forsenerie à leur chiere et à leur semblant ^^ que il le vouloit bien'^

393. — Et fu faite la couvenance aus trois* soudans, et fu couvent- que il renderoient ^ touz les prisons delivres^ sans raançon; et li rois leur ot couvent que dedenz la quinzeinne qu'il seroit venuz àDamiete, qu'il la feroit widier à crestiens^ et delivreir aus Sarrezins. Et li prison furent rendu ainsois que li rois se vousist mouvoir, à reis de^ Gauchier de Chastillon que on ne pot trouveir'.

F, tout errant et vinrent. — ' B, enflé. — * F, de grant ardour. — ^ F, tous flamboians. — ^ C, feu ardant; E omet ardenz. — 7 F ajoute de France qui moult se douta quant il les vit venir en tel manière. — ^ A omet par un latimier. — " AB, en vostre; E, à la. — ^^ B, nous en aiens. — ** G, et convenances telles à nous trois comment il avoit avec lui; E, or voloient iestre en son point et voloient que les couvenences fuscent à au? trois; F reproduit à peu près E, en ajoutant ou se ce non il feroient de lui autel que il avoient fait dou soudan. — ^^ q, le roy qui maintenant veid leur semblant et forcenerie dict. — *^ F, voloit volontiers.

393. — > B, à eus trois. — ^ C, par tel moyen; EF, fu li couvons teus. — 3 F^ que li rois renderoit. — ■♦ E omet délivres. — ^ F, des crestiens; E, k'il feroit vuidior les crestiens. — "^ G, fors; EF ajoutent mon signour. — '^ F ajoute en nulle manière.

394. — Atant se parti li rois des soudans, et entra en une nave^ entre lui et ses frères; et li autre entrèrent- en pluseurs vaissiaus. Et vinrent à Damiete, et furent receu liement et doulantement : liement pour le roi et^ ses frères que on ravoit^ ; doulantenment pour le conte d'Artois qui estoit morz, et pour le grant domage que crestien avoient receu.

395. — Lors commanda li rois que tuit widassent la vile \ et s'en alassent en Acre ; et fîst penre la roïne qui gisoit d'enfant, et la fist mètre en une nave et meneir en Acre-. Et fu Damiete widie et rendue es mains aus Sarrezins; et puis ne tarja^ gaires que li Soudan la firent^ tout araseir et abatre, pour ce qu'il avoient sorti que encore une foiz la raveroient crestien.

396. — Et li rois fu à Acre; et ainsi comme ^ crestien venoient^ de chaitivison*, li rois les faisoit revestir^ selon ce qu'il estoient; car il revenoient tuit nu^. Et ainsi se mena^ li rois en la terre de Surie; et fîsl fermeir Cesaire et Saiete, et Mont Musart, une' rue d'Acre qui moût fait^ de bien à toutes genz. Ainsi demoura li rois en la terre d'outre meir six ans^.

394. — ' F ajoute dolans et courchiés de la perte que il avoit faite. — 2 EF, entrèrent tout. — ^ B, et pour. — ■'G omet que on ravoit.

395. — < F, Damiete. — 2 p^ en la cité d'Acrç; G omet et fist penre, etc. — ^ F, demoura. — •* E, li soudans le fist.

396. — ^ F, et à fait que. — 2 GF, revenoient; E, repairoient. — 3 E, de caitivaisons tout nu. — ■'* F ajoute et mètre sus. — ^E omet car il, etc. — ^ cj?^ ge démena; E, fu. — ^E, et une. — ^G, laquelle est en Acre où on faict moult. — ^ F, par l'espasse de six ans.

397. — Et avint que la roïne sa mère li manda pour Dieu que il s'en revenist, car elle estoit moût malade; et se il avenoit riens de li', li roiaumes seroit^ en grant periP; car li prince dou roiaume se mellent% et elle ne garde l'eure qu'elle muire\ Quant li rois entendi les paroles que sa mère li mandoit, si fu meuz à pitié ; et en renvoia le conte de Poitiers et^ le conte d'Anjo, qui estoient trop maladif.

398. — Or^ avint une aventure en France d'un jugement qui fu renduz en la court le roi^ des enfanz la contesse de Flandres, lesqueis elle avoit eu : de^ Bouchart d'Avesnes^ deus fiuz% Jehan et Baudouin; et de mon seigneur Guillaume de Danpierre% Guillaume etGuion et Jehan.