Si fu li jugemenz teis que Guillaumes averoit

397. — < E, se elle moroit. — ^ F, esioit. — » E, en aventure.

— *C, se melloient; EF, estoient mellé. — ^G, elle ne faisoit que actendre l'eure de la mort; EF, ne gardoit l'eure k'elle morust.

— 6 E omet le conte de Poitiers et. — "^B, malades; G, trop mallement deshaitiez; E, souvent estoit malades; F, estoient moult malade souvent; et li rois demoura en Acre pour sa femme qui gisoit d'enfant et pour sa racnchon.

398. — ^ F, cndementiers. — 2 DF, le court de Franche; E, la court à Paris. — » DEF, de mon seigneur. — * DEF ajoutent ki gentius hom et vaillans estoit. — ^ Au lieu de deus fiuz on lit dans DE, c'est à savoir, et dans F, et avoient à non. — ^ D, et après mon seigneur Bouchart ot lo contesse à mari monseigneur Guillarae de Dantpierre dont ele eut trois fix. EF ont une leçon équivalente.

la contei de Flandres après le décès de sa mère ; et furent forjugié Jehans et Baudouins pour ce que leur pères avoit prise leur mère et espousée mauvaisement, car il estoit soudiacres. Et d'autre part la damoisele li fu chargie ' en garde (pour sauf faisant, que sa lige dame estoit) par les pers de Hainnaut^ Mais on li^ fist grâce; dont on fist mal^

400. — Or vous dirons qu'il en avint\ Jehans et Baudouins se départirent de court plus tost que il porent, et vinrent à un chastel leur mère qui siet en la marche de Flandres et de Hainnaut, et entrèrent enz% et en mirent hors la garnison^ la contesse, et le garnirent bien. Et quant la contesse le sot, si en fu trop doulante; et assembla ses oz, et ala devant le chastel et l'assit. Mais elle n'avoit^ homme en l'ost qui h aidast de cuer; ainsois amoient mieuz Jehan et Baudouin que li^