POUR L USAGE DU VOCABULAIRE

Les leçons du texte sont en romain, et les explications ou traductions en itcdique. Les leçons placées entre parenthèses sont des fautes ou des variantes qui ne figurent pas dans le texte. Toute leçon qui n'est pas Immédiatement suivie d'une autre leçon mise entre parenthèses appartient au manuscrit A, quand une des lettres 6, c, d^ e, f ne la rattache pas à l'un des cinq autres manuscrits. Le manuscrit A contient souvent pour le même mot, outre la leçon correcte qui a été reproduite de préférence dans le texte, des leçons incorrectes ou des variantes qui n'y ont pas été admises : l'éditeur s'est contenté de renvoyer à un passage pour chaque espèce de leçons.

Le Vocabulaire renvoie aux numéros des paragraphes, et non à la pagination.