SOMMAIRE CRITIQUE

J'aurais enlevé au récit du Ménestrel de Reims tout son charme, si je l'avais interrompu pour signaler une à une les erreurs qui s'y mêlent sans cesse à un petit nombre de traditions plus conformes k la vérité historique. Il m'a paru préférable de présenter à part un sommaire critique de l'ouvrage, en y rétablissant l'exactitude des faits, des dates et des noms propres.

Pour faciliter au lecteur la recherche des différents passages où se trouvent des errem^s à rectifier, il n'y avait rien de mieux à faire que de se référer à la double série de numéros, l'une en chiffres romains, l'autre en chiffres arabes, qui est établie dans le texte original.

Les numéros en chiffres romains, au nombre de quarantequatre, marquent dans le récit des repos naturels ou des changements de matière. Ils se retrouvent dans le sommaire, accompagnés de titres qui permettent d'embrasser le plan de l'ouvrage, et de suivre la succession des sujets traités par le Ménestrel.

Les numéros en chiffres arabes sont ceux des paragraphes ou alinéas qui servent à subdiviser le texte original. Ces mêmes numéros accompagnent les observations contenues dans le sommaire, et dirigent toutes les recherches du lecteur avec plus de précision encore que ne le ferait un renvoi aux pages du volume. Comme la table alphabétique des matières qui termine l'ouvrage se réfère aussi aux numéros des paragraphes, elle se trouve être en rapport à la fois avec le corps du texte et avec le sommaire critique.

Xlij SOMMAIRE CRITIQUE.