XII. — Comment Blondel délivra le roi Richard

Arrêté au mois de décembre 1 192, Richard Cœur de Lion n'était resté que trois mois entre les mains de Léopold V, duc d'Autriche (§ 77), qui avait vendu son prisonnier à l'empereur Henri VI. Il en résulte que ce n'est pas en Autriche, ni au bout de quatre ans (§ 78), que le ménestrel Blondel a pu découvrir le château où son maître était emprisonné; ce n'est pas non plus là, mais à Mayence, que la délivrance fut obtenue au mois de février 1194 (§ 83 à 85). Il y a donc de graves erreurs dans ce récit, et s'il y subsiste un fond de vérité, on peut être sûr que le Ménestrel de Reims l'a embelli de son mieux : c'était sa profession qu'il glorifiait quand il célébrait le dévouement et l'intelligence de Blondel.