B. Poitou. - 2 c, lequel n'oblia mie. - ^ A, le

grant honte que li rois Henriz li avoit faite de sa sereur. Il estoit un jour à Biauvais, et li rois Henriz estoit à Gerberoi% une abaïe^ de moines noirz à quatre liues de Biauvais.

23. — Quant li rois Phelipes le sot, si en fu à merveilles liez ; car il se pensa qu'il vengeroit sa honte se il pouoit. Il fîst soupeir ses chevaliers et sa gent de haute eure, et donneir avoine aus chevaus ; et quant il fu avespri ^ si fist armeir sa gent, ne onques ne leur fist savoir ^ que il avoit empansei à faire ^ Et chevauchierent tant qu'il vinrent à Gerberoi ^ où li rois Henriz estoit saingniez. Ainsois qu'il fust couchiez, entra ^ il en la sale où li rois Henriz estoit acoudeiz en ^ une couche '.

24. — Quant li rois Phelipes le vit, si trait i'espée et li court sus apertement, et le cuide ' ferir parmi la teste. Et ^ uns^ chevaliers saut entre deus, et li destourne son coup à faire \ Et li rois Henriz saut sus touz esperduz ^ et s'enfuit en une chambre ; et fu bien li huis fermeiz. Et quant li rois Phelipes vit qu'il ot perdu son coup, si en fu à merveilles "^ doulanz; et s'en

' A, Gerberois; B, Gerberoie; C, Gerberon; D. Gerbroy; E, Gerberoi; F, Ghierberoi. — ''A, une baiee.

23. — * A, avespriz; E, avespré; C, quant vint le soir. — - E, lor dist. — ^ A, affaire. — -'A, Gerbroys; B, Gerberoie; C, Gerberon; D, Gerberroy; F, Gherberoi. — ^ DE, entrèrent; F, entra li rois Phelippes et sa gent. — ^ B, acoutez à; G, acoutté contre; DE, acoutés sur. — ^ AB, coucbe ; G, cousche ; D, keute ; EF, coûte.

24. — * GDEF, traist... courut... cuida. — 2 GEF, quant. — ^ D. uns sages. — ^ A, affaire; E, à ferir. — -^ A, saui sus en omettant touz esperduz; GEF, sali, saillit. — " G, fort; DE. moult; F, trop.

revint à Biauvais, car il n'avoit pas là ' bon demou-

reir.

25. — Quant li rois Henriz sot que ce fu ' li rois Phelipes qui ocirre le vouloit, si dist : « Fi ! or ai je « trop vescu quant li garçons de France, fiuz au mau- « vais roi, m'est venuz ocirre ^. » Adonc sali li rois Henriz ^ et prist un frain; et s'en ala aus chambres courtoises^ touz desespereiz, et pleins de l'anemi^; et si s'estraingla des resnes dou frain.

26. — Quant sa mesnie virent' que li rois n'estoit mie entr'eus, si le quirent partout, et tant qu'il le trouvèrent vilainnement traitié ; car ^ il le trouvèrent estrainglei, les resnes dou frain ^ entour son col. Si en furent à merveilles esbaï ; et lors le prisent et le levèrent, et le mirent en * son lit ; et firent entendant au pueple que il estoit morz soudainnement. Mais n'avient pas souvent que teis aventure avieingne de^ teil homme que on ne le sache ; car ce que mesnie sevent n'est mie souvent celei.

27. — Li ^ cors le roi fu atourneiz ^ et enseveliz ^ et fu porteiz à Rouen en Normandie, et fu enfouiz ^ en la mère église. Atant vous lairai à parleir dou roi Hanri;

— " C, car il ne luy sembloit pas qu'il fist là.

25. — ^ E, ce avoit esté. — ^ DF, pour ochirre; E, coure sus.

— ^ E, li rois en pies. — •* F, privées. — ^ A, d'anemi; B, d'anemis; G, d'eunemys ; D, de l'ennui; EF, de l'anemi.

26. — ^ E, vit. — - BDE omettent il le trouvèrent vilainnement traitié car. — ^ A, d'un frain; DE omettent dou frain. — ^ F, couchierent sour. — ^ D, souvent tele aventure de.

v7. — ' F omet le paragraphe -27. — - D, enterés. — ■' E, fu en-

si dirai dou roi Richart son fil qui vint à terre. Et fu preuz, et hardiz, et courtois, et larges, et avenanz chevaliers ; et venoit tournoier ou marchois '" de France et de Poiteu '^ ; et se démena " une grant pièce ainsi que touz li mondes disoit bien de lui.

28. — Si lairons esteir dou roi Richart; si dirons dou roi Amauri de Jherusalem' qui fu morz en ce tempoire sans oir de son cors^ Et eschéi li roiaumes aune sereur que il avoit^ qui estoit en la terre de Jherusalem ^ et estoit mariée à mon seigneur Guion de Lezinnon ■' qui estoit preudons; mais il n'estoit mie de si haut parage ° qu'il avenist ' à roi ^ Cil Guis dont je vous parole^ fu rois de par sa famme, à cui li roiaumes estoit escheuz; et régna une pièce comme preudons que il estoit, et la roine preude famme ^^

29. — Et avint que li baron de la terre, c'est à savoir li marchis de Monferrat, li cuens de Tripe, li sires de Baru et li sires de Saiele', orent grant envie sour le roi Guion ; et pourchacierent au patriarche de Jherusalem qu'il feroit laissier le roiaume le roi Guion^,

bausemés. — '• E, ensevelis. — ^ B, etc.^ es marches. — *■• A, et déporter. — " E, se maintiat.

28. — ^ F omet de Jherusalem. — 2 E omet de son ccxs. — ^ E, à une soie sereur. — "* E, de Surie. — ^ A. Lesinon, et plus loin Lezinnon; C, Lusi^nen ; D, Lisegnon. — '"• F, grant lignage. — ' DEF, alTerist. — '^ A, au roy ; G, par quoy il sceut parvenir à estre roy, — ' GF, j'ai parlé. — '^ BDE, bone dame ; G, preude femme et bonne dame; F, ainsi moult très boine dame et loiaus.