A, Aumariz; B, Emmauris. — - D, tés hom. — ^ Ep
« maintenir. Ne la roïne ne vuet croire no conseil ne « le conseil dou^ patriarche ; et se vous voulez, pour ^ « dou vostre nous vous renderiens la terre. Car li rois « est nices et mauvais, et n'a point de pouoir se par « nous non ^ »
35. — Quant Solehadins entendi^ ces paroles si en fu à merveilles joianz -, et dist : « Biau seigneur, se je « estoie asseureiz de vous , je vous donroie tant de « mon trésor que vous n'en oseriez mie tant penre \ « — Sire, distli cuens de Tripe, veez queil seurtei vous « voulez que nous vous en faciens, et nous soumes « prest dou faire. — Par Mahom mon Dieu ! dist Sole- « hadins, vous dites bien. Vous le jurerez Huit sour « vostre loi, et ferez plus ^ : car nous nous saingnerons « tuit ensemble, et bevera li uns dou sanc à l'autre « en forme d'aliance % et que nous soiens tuit un '. »
36. — Ainsi que Solehadins le devisa ainsi fu' fait, et furent saingnié tuit ensemble, et burent li uns dou sanc à l'autre -. Et prisent un grant^ jour entr'eus que Solehadins venroit devant Acre atout ses oz, et ne moustreroit mie toute sa gent, et feroit requerre au roi Guion bataille. Et dirent li traiteur qu'il loeroient
croire le conseil de nostre. — ' E, se vous nous voliés douner; F, pour une partie. — ^ D ajoute ne nous ne Tamons point ne ne poons amer.
35. — ' D, 01. — - BF, liez et joians; D, moult esgoïs; E, liés.
— 3 D^ mie demander ne prendre. — '' E, m'alierés ; DF, m'afierés et jurerrés ou jurés. — ^ F, enquor plus. — •• EF, de loiauté.
— ' D omet en forme, etc.
3G. — ' A, si fu ainsi. — - D omet ainsi que, etc. — •'' CE
au roi Guion * la bataille : « et li prometerons que « nous li aiderons '" loiaument ; et quant nous serons « tuit aprestei de combatre, nous baisserons ^ nos « bannières, et nous tenrons' coi; et vous porrez « asseiz de legier faire vostre voulentei dou roi et de sa « gent. »
37. — Atant fu fineiz li parlemenz de celle ^ traïson morteil. Solehadins s'en ala en son pais, et li traiteur s'en revinrent^ en leur terres; et Solehadins semont ses oz celéement, et vint et aprocha d'Acre ^ Quant li rois Guis le sot, si fu à ^ mesaise de cuer ^ ; et fait escrire ses letres, et les envoie partout à ses barons ^ et à ses hommes, et à touz ceus ' qui armes pouoient porteir. Et assembla tant de gent comme il pot ^ ; mais ne fu rien au regart de l'ost ^ que Solehadins avoit assemblei ''' en deus parties".
38. — Quant li baron de la terre de Surie furent assemblei dehors Acre, li rois Guis' vint à eus et leur dist : « Biau seigneur, je suis ci venuz à vous^, et
omettent grant. — '* E omet et li traiteur, etc. — "^ E, et li prometeroient à aidier; G, et en ce faisant promectoient de luy aider : le style indirect continue dans ces deux manuscrits jusqu'à la fin du paragraphe. — '' D, laisserons; E, lairoient cheoir; F, lairons cheoir. — " AB et tenromes; G, se tiendroient; E, se tenroient.
37. — ^ F ajoute grant. — ^ £)j], s'en alerent; F, repairierent.
— 3 E^ et vint au port à Acre. — * F, moult à grant. — ^ G, triste en cueur. — ^ F ajoute de tout son païs. — " E omet et à touz ceus. — *^ E, pot avoir. — i* E, envers l'ost. — ^^ A, ensemble.
— ^< E; de deus pars; F, et ne furent au regart que un poi de
gent.
