Et bien sachent li maistre' de l'ospital que
206. — * F, entra à merveilles liez. — ^ C, k Salehadin. — ^E, désiré. — •* EF, il n'avoit piecha mangiet. — ^ A, trois. — ^ EF, çou que lui plot. — ^ D, sen harnas. — ^ D ajoute qu'il y ot fais.
— " E ajoute et de la courtoisie. — ^^ B, etc.^ oublié ce que. — <' F ajoute Saint Jehan d'Acre. — ^^ B omet et saieleir, etc. — '3 B, et escrire. G, si list une charte escripre qui disoit ainsi.
207. — ' EF ajoutent et donne. — - GDEF, à l'hospital Saint Jehan. — 3 G, draps linges. — ^ EF, dou dit hospital. — » EF, assigne ; D, assist. — <> GDEF omettent mon seigneur. — " D, ses.
— * EF, et vool que. — '•' D, entre ans; EF, entre Sarrasins. — *'^ G, ne (leniourront.
208. — ' G, saiche le maistre; I), sachent tour. — ^ D, en l'os-
« ce fais je pour la très grant charitei qui est en la « maison', et pour ce que on m'i herberja. Si n'en « sorent mot, à celles enseignes que je demandai le pié « destre devant* dou cheval le grant 'maistre ; et le « vout on coupeir devant moi, mais je nou vous « souffrir. — Et fu envoie celle chartre en l'ospital « Saint Jehan et délivrée au grant maistre et aus frères, « qui mout^ en firent grant joie ^ ; car il connoissoient « tant de Solehadin que il n'en mentiroit pour rien. Et « d'enqui en avant furent paie li mil besant chascun « an^ au jour de la saint Jehan % et paie on encore \
209. — « Encore, dist li Sarrezins*, fist il' autre « chose ; que li marchis* de Cesaire \ qui lors tenoit la « citei de par le roi de Jherusalem, et qui bien estoit « garniz ^ de chevaliers et de serjanz^ et de aubales- « triers ; mais pour sa très grant convoitise il alaschoit " « chasque quinze jourz^ la garnison de laienz, et en
pital. — 3 A omet devant. — * D, et envoia chele chartre au maistre de Saint Jehan de l'ospital, et li fu délivrée, et li maistres et li frère. — ^ C, en feurent joyeux. Ce qui précède est ainsi conçu dans E : Ensi fu la cartre faite ; et lor envoia et manda que bien seuscent li maistre que ce faisoit il pour la très grant carité ki estoit en le maison, et pour çou c'on li herbrega. Si n'en sot on mie ; à ces ensegnes que il demanda le piet diestre dou cheval le grant maistre; et li vot on coper par devant soi, mais il nel vot soufrir. — Quant li crestiien virent le carité que Salehadins lor envoioit, si en furent mervelles liet. La leçon de F est analogue à celle de D. — ^ B omet chascun an. — " B, au jour sanz délai ; G , au jour de la saint Jehan sans nul delay ; DEP omettent chascun an, etc. — s j)^ et sont encore.
209. — ' D, li prisonniers au roy. — - D ajoute Salehadins mes niés; F, mon neveu. — ^ DEF, maistre. — * G, Seette. — ^ F, garnie; E, et estoit li castiaus garniz. — ^ G, de bonnes gens de chevaliers. — " EF, amenrisçoit. — ^ EF, chascun jour. — '' Après
« metoit l'or et l'argent^ en ses coffres. Et cuidoit que « Solehadins*'' ne s'en donnoit" garde, mais si*^ faisoit a il; et li disoit on bien^^ qu'il faisoit" trop mal qui « estuioit'^ la garnison, que la citeiz en seroit perdue ^^ « Et il estoit trop loing de crestiens, et à tart leur ven- « roit secours se mestiers estoit; et Solehadins estoit" a sages et chevalereus^^ et bien savoit^^ son pis et son « meilleur. — Taisiez vous, dist li marchis, je ferai, « quant jevourai, saillir mil chevaliers de mes coffres^.
210. — « Geste parole fu reportée à Solehadin par « une espie, qui li dist tout le couvine* dou marchis et « de ceus dedenz; et bien li fu dit que la garnisons « estoit si amenuisie^ qu'il en i avoit pou ou meinz que « nient^ Quant Solehadins le sot si fu moût liez, et a semont ses hommes privéement à trois liues de « Cesaire, et furent là tuit ensemble un samedi^ au « soir. Et murent trois liues ^ devant le jour, et vinrent « à l'enjournée à Cesaire^, et l'assaillirent de toutes
convoitise G porte ce qu'il devoit donner aux barons et aux souldoyers il metoit tout; D, il retraioit à chascun de ses droites saudées, et de le garnison de laiens metoit l'or et l'argent. — '"' F, que li rois ses sires. — "" BG, donnast. — *~ B, mais cil. — ■'^ fi]^ et avint que li rois ses sires le sot et li manda. — '•'• BC omettent et li disoit, etc. — *^ C, estaindoit; D, retraioit. — '•' G, la garnison dont la ville devoit estre garnye. — " D omet et Solehadins estoit. — <8 EF, malicieus ; D omet et chevalereus. — ^^ E, savoit connoistre ; F, saveroit veir. — 20 eF, et li marcis li remanda que se besoins estoit il feroit salir mil chevaliers de ses coffres.
210. — ' G, couvenant. — 2 e, apeticie. — ^ B, avoit comme point; D, peu ou nient; E, u peu u nient laiens; F, se poi u non laiens. — ■* B ajoute matin et séjournèrent jusques. — * G, trois heures. — <• G, Seette. — '^ F ajoute de la ville. — ^ E, etdescouviert.
« parz, et drecierent eschieles aus murs'. Et cil dedenz
« entendirent la noise des Sarrezins, et coururent aus
« murs pour deffendre la citei ; mais pou leur valut,
« que trop estoient pou et maugarni ; et furent pris à
« descouvert ^
21 1 . — « Et entrèrent en la citei à force, et fu pris' « li marchis et sa famme ; et fu meneiz, les mains liies « derrière le dos, devant Solehadin qui moût le desir- « roit à veoir. Et quant il le vit, si li dist : Marchis, «c marchis, où sont li mil chevalier que vous deviez « faire issir ^ de vos coffres? Par Mahom! vostre cou- <( voitise vous a deceu. Vous ne fûtes onques asseviz^ « d'or ne d'argent ; mais je vous en assevirai ^ encore « encui^ — Adonc fist Solehadins or et argent penre, « et le fist fondre en une paele de fer, et li fist avaleir « tout bouillant en la gorge ; et maintenant le convint « mourir. Et fist Solehadins par sa courtoisie renvoier « la dame, li disme de crestiens, et dis damoiseles^ en « Acre ; et là fu elle à sauvetei.
212. — « Moût vous porroie, dist li Sarrezins, con- « teir des avenues* Solehadin ; mais une chose fist à la « mort qui moût nous ennuia ; car quant il fu si apres- « seiz^ que il vit bien que mourir le couvenoit, si « demanda plein bacin d'iaue. Et maintenant li courut « uns variez aporteir^ en un baciu d'argent, et U mist à
211. — < A, pris et. — 2 BCDEF, saillir. — » D, soolés; E, soelés; F, saoulés. — * D, soolerai; E, soelerai; F, saoulerai. — s G, aujourdhuy. — ^ A, le disme des crestiens x damoiseles.
212. — ^ G, faiz; BDE, aventures; F, de mon neveu Salehadin et de ses aventures. — 2 p ajoute de la mort. — ^ CD, on li aporta.
« la main senestre. Et Solehadins se fist drecier en son e. séante et fist de sa main destre croiz par deseure « l'iaue, et toucha^ en quatre lieus sour le bacin, et « dist ^ : Autant a il de ci jusques ci comme de ci jusques « ci. — Ce dist-il pour ce qu'on ne se perceust'. Et « puis reversa l'iaue sour son chief et sour son cors, « et dist entre denz^ trois moz en françois que nous « n'entendimes pas; mais bien sembla, autant comme « j'en vi, qu'il se bautizast,
2 1 3. — « Atant dévia ^ Solehadins, li mieudres princes « qui onques fust en paiennime ; et fu enfouiz asonc la « cimetière^ mon seigneur saint Nicholas d'Acre deleiz « sa mère, qui moût richement i estoit enfouie ^ Et a « sour eus une tournele bêle et grant où il art jour et « nuit ^ une lampe pleine d'oile d'olive ; et la paient et « font alumeir cil de Saint Jehan de l'Ospital d'Acre, « qui granz rentes en tiennent que Solehadins et sa « mère i laissierent ^ »
%\i. — Désormais vous* dirons de l'enfant de Fouille qui estoit apeleiz Ferris en bautesme", et tenoit
— * DEF, en son estant. — ^ F ajoute sa main. — «^ F ajoute en tel manière. — 'G omet ce dist il jusqu'à perceust; D omet en outre ce qui suit jusqu'à son cors. — ^ B, entre ces deus ; CF, entre ses dentz; DE omettent entre denz.
213. — ^ G, defina ; DEF, morut. — - D^ selonc le cousture. —
— ' E, i fu ensevelie. — ^ G, chacun jour et chacune nuyct. — 5 AB, laissa; D ajoute pour che faire.
214. — * C, mai.'i atant nous tairons de luy et. — 2 G omet qui
trois roiaumes de son héritage, c'est à savoir le roiaume de Fouille et celui de Sezile et celui de Galabre. Etavint que il fu esleuz des barons d'Alemaingne à roi d'Alemaingne par la grâce la pape, qui avoit cassei^ l'empereeur Oton par son meffait. Et fu sacreiz^ à roi à Ais la^ Chapele par la main l'arcevesque de Trieves, et puis fu presenteiz par les barons d'Alemaingne à la pape pour sacreir à empereeur. Et furent lonc tans bien ensemble entre lui et la pape, et moût obeïssoit à l'église de Rome, et estoit bons jousticieres ; et tant faisoit que il estoit cremuz et redouteiz^ par toutes terres; et pouoit on" porteir son gourle plein de deniers^ sour son bourdon^ à son col"^ que jà n'eust on garde".
215. — Ainsi se maintint li empereres* un grant tans que touz li mondes disoit bien de lui-, de ci à un jour que cil de Mielent orent descort à leur evesque; et les escommenia. Li bourjois^ li requirent assolucion, et li prièrent qu'il les traitast * par ordre de droit ; li evesques^ respondi que il assouz ne seroient se il ne faisoient haut et bas sa voulentei.
