Et il leur demanda comment ce porroit
— 8 B omet avoient livrei, etc. —^G, brisèrent. — "^ E, paiierent; F, paiia.
31'i. — ' BG, se travailla. — ^ D, travella et lui et sa vie. — * D omet que il fu rois. — * G, et eut ung lilz qui fut roy lequel.
— 5 CDEF, et fu. — ''G omet et encore, etc.
315. — * G, une merveilles. — '^ F, car li aucun des grans seigneurs. — ' D omet que aucun, etc. — * D ajoute ici aucun baron de Flandres. — * G omet et le mirent. — "G, hermitage.
— '^ B, reclus; G, ranclus; DEF, en habit d'omme rendu. — ^C, Marloy; D, le Vicongne: E, Vicoigne; F, la Vicoigne.
avenir; et il respondirent que il feroient entendant au pueple qu'il estoit li cuens Baudouins qui s'en ala en Goustantinoble grant tans a passei\ qui pères est' la contesse : « Et iestes^ eschapeiz de la prison Vatage, « et venistes * en ceste forest pour faire vostre peniot tence'. » Et li enseignierent^ comment il responderoit à ceus qui li demanderoient' de son affaire. Mais sachiez vraiement que boidie ^ ne puet estre celée à la pardefin. Li vieillarz les créi, si fist que fous; car il ne l'en vint se maus^ non, si comme vous l'orrez çà en avant ^^
317. — Icil traiteur dont je vous cont espandirent ces nouveles par le païs\ et firent entendant pour voir que c'estoit li cuens Baudouins ; et en pou de tans fu seu par toute Flandres, et i ot si grant aie que ce ne fu se merveille non^. Et le trairent^ fors de l'ermitage, et le menèrent à^ Valenciennes ; et li firent faire robe d'escarlate et de vair fourrée, et le mirent sour un grant destrier. Et le menoient par les bonnes viles de Flandres, et li paioient touz ses despens^; et toute Flandres le tenoit à seigneur, et moût le joïrent^
SIG. — ^ A omet qui s'en ala, etc.; E, ki s'en ala lonc tans à Coustantinople. — ^e, et estoit pères. — 3 gc^ et est; D, et estoit; EF, or est. Le discours indirect continue jusqu'à la fin de la phrase dans tous les manuscrits., excepté dans AB. — * G, et est venu; D, et que il estoit revenus; EF, et est chi venus. — s GF, sa pénitence; D, faire penitanche; E, sa penanche. — ^ D, aprisent. — '^BEF, enquerroient. — ^ G, menterie; DEF, bourde. — 9 E, honte. — •'o c, car jamais ne fist si grant folie.
317. — 1 E omet icil traiteur, etc. — 2 E, et en poi de tans furent ces nouvieles si espandues que c'estoit mervelles, et i avoit moult grant aie. — * B, traitèrent; G, enmenerent. — ■* G, et vint à. — s D omet et li paioient, etc. — ^ D, le goïrent; E, le con-
318. — Ainsi fu une grant pièce en celle seigneurie, tant qu'il oï dire que la contesse estoit à Haimmon Cainoi' ; et estoit assise au mangier , et li cuens enprunteiz le sot, et fist monteir sa gent pour penre la contesse. Mais on li fist à savoir par^ aucuns siens amis ^ ; et ot si pou d'espace de fuir que il la convint mètre sour un sommier ^ et fuir en voies ^ à Mons en Hainnaut ; et là fu elle à garison^
319. — Et quant' la contesse vit que ainsi estoit, si manda au roi- son cousin germain que pour Dieu meist conseil à son affaire ou elle perderoit sa terre. Quant li rois oï ce, si ot conseil que il manderoit à celui qui se faisoit cuens Baudouins de Flandres que il venist à lui à parlement à Peronne, à^ sauf conduit alant et venant^; et se il estoit^ ses oncles, il en seroit moût liez, et le lairoit joïr de sa terre. Et i envoia un mesage atout ses letres ; et fu pris li parlemenz, et dist qu'il i iroit^
