CHANT VI

« L'ékule de mer est cernée. La voici échouée sur un » banc. La voici entrée dans le filet du pêcheur. Les » mailles du filet vont se déchirer sous le poids des nom- » breux Hala et Ulua qu'elles enveloppent. On va offrir )) une victime en sacrifice. Pauvres poissons de la mer » profonde et bleue, vous voilà entourés de filets î Elle » frémit comme une ondée, la grêle de pierres de Kauai. » Le froid de la mort me pénètre ; Tengourdissement s'em- » pare de mes mains, de mes mains prisonnières des )) kanaks. divin Kane, enfant du brillant Pua ! divin » Ku, ciel étoile ! Kamakanaka î Je suis Kavelo, ton » pêcheur! »

Laissé pour mort sous son monceau de pierres, Kavelo, à la vue du danger qu'il a couru, continue sa prière.

CHANT vn.

(( dieu Ku, toi dont les regards percent les profon-

» deurs! divin Lono, aUié de Pelé ! Hiaka, déesse qui

)) te plais à résider sur les collines ! Haulili, dieu des

» lèvres! Nous avons jouté à la lutte, Milu et moi. J'eus le

» dessus, puis ce fut son tour; j'eus le dessus, j'eus le

» dessous ; enfin, je l'emportai sur lui et m'échappai après

» avoir manqué mourir sous ses coups. »