‹ Récits d'un vieux sauvage pour servir à l'histoire ancienne de HavaiiChapitre 12 sur 15 · CHANT VIII · texte numérisé non relu

CHANT VIII

') Voici un nuage en présence d'un autre nuage. Celui-ci » est un nuage qui porte la destruction dans ses flancs. » Je le vois passer devant mes yeux. On dirait que ce sont » les pirogues de Kaamalama : l'irrégulière direction du » nuage me l'annouie. Le ciel a blanchi, le ciel s'est » couvert. L'aurore d'un jour chaud fait son apparition. » Voilà le chemin de Kaamalama. Ta seras le soldat du » rivage ; je serais moi, le soldat de l'intérieur. Le soir, ») Aikanaka prendra la fuite. Aikanaka ! les vers s'engrais- )) seront dans ta bouche, les soldats respireront l'odeur » de ton cadavre. Ton dieu est un mangeur de rocailles, » tandis que le dieu de mon compagnon et le mien se » repaît de chair humaine. Ta tête blanchira dans le four, )) ta mâchoire disloquée tombera avec fracas sur les galets » de la mer. Kaamalama te sacrifiera. Le dieu dont la » pourriture des cadavres fait grossir la dent, te brisera, » te broiera. divin Kane à fleur jaune ! Ku, blonde ») majesté! Kamakanaka! j'ai l'honneur d'être Kavelo, )> moi, ton pêcheur ! »

Dans le chant suivant, Kavelo fait des reproches et des menaces au chef Kaheleha, qui l'avait trahi pour suivre le parti d' Aikanaka.

Page 1