CHANT I

(. Tu m'aimes donc encore! Oh! oui tu m'aimes, toi, la compagne qui me suivais dans la tempête et dans les vents glacés d'Âhulua ! Je suis, hélas ! endormi dans une nuit ténébreuse, dans une nuit obscure et noire, et mes

» yeux ont vu reluire et étinceler la face du dieu Nunu.

» Je ne saurais demeurer ici pour tresser des guirlandes

» sur la terre des rocailles sourdes. Eloigne-toi, ô fille de

)) Papa ; éloigne-toi de ce rivage. Cesse de me rappeler,

» cesse de me faire des signaux avec ton éventail de

» feuilles de cocotier. Je reviendrai. Retourne à ton

» palais. »

Arrivé à Oahu, Kavelo fut bien accueilli par le roi de cette île, Kakuiheva, qui le combla de ses faveurs, et lui accorda môme de grands privilèges pour faire honneur à sa force merveilleuse. Mais Kavelo ne s'oublia point au milieu des plaisirs que lui procurait sa p jissance. Il songeait à tirer vengeance de Kauai pour l'injure qu'il avait reçue de ses frères. Retiré à l'écart, et se dissimulant le mieux possible aux regards de Kakuiheva, il s'occupa de recruter en secret une petite armée de gens dévoués, pour faire une expédition contre Fîle de Kauai. Dès qu'il eut réuni un nombre suffisant de guerriers, il se mit en mer avec une flottille d'embarcations légères. A' peine avait-il quitté le rivage d'Oahu, qu'il vit apparaître comme un mauvais présage le monstre marin Apukohai. Celui-ci n'était que le précurseur d'un autre monstre appelé Uhumakaikai, lequel avait le pouvoir de soulever les flots et de faire sombrer les pirogues. Les marins les plus expérimentés ne manquaient jamais de rétrograder vers la terre à la première apparition d' Apukohai : tous les pilotes conseillèrent donc à Kavelo de rebrousser chemin en toute hâte. Mais le chef, plein d'une résolution que rien ne pouvait ébranler, ne voulut pas changer de cap ; il persista à faire voile vers son but. C'est le sujet du deuxième chant.