In Illyricum spccto te niittcre jura

Ac Macetûm terras; et liabcs, tu, Paulc, nepotes.

(Ibid., V. 468.)

I{. Tibi Cypria merces

Fertur : pugnaces ego pauper laudo Catones.

(lbid.,v. 474.)

« Mais laissons de côté le passé et ses regrets ; si tu veux assoupir nos vieilles querelles, accorde-moi Anthémius. Qu’il règne sur mon univers, comme Léon sur le tien! Que le divin Marcien, dont l’astre brille aujourd’hui dans les deux, contemple sa fille Euphémie revêtue de la pourpre qu’ont portée ses ancêtres ! Fais plus, et qu’une ^ alliance privée raffermisse l’alliance publique ! Que Ricimer devienne le gendre de mon empereur ‘ ! Leur noblesse est pareille, et si la vierge de Byzance est de sang royal, le défenseur de l’Italie l’est aussi. Consens à cet hyménée, l’Afrique recouvrée sera la dot... »

Alors l’épouse de Tithon fait entendre ces courtes paroles : « O ma mère, le sacrifice que tu me demandes est grand ! Mais prends, emmène avec toi ce chef dont l’assistance m’était si chère; seulement montre-toi plus douce envers moi, et tenons mieux les rênes du gouvernement en ne les séparant plus* ! » C’était la moralité du poème et celle de la situation.

Les deux déesses se donnent la main : Antbémius devient empereur d’Occident, Ricimer épouse sa fille, et’ de grands préparatifs d’armes vont effrayer Genscric dans Carthage. « O prince! ajoute le poëte.en terminant, je renvoie à une prochaine époque la suite de mes chants.

■1. Adjice præterea privatum ad publica fœdus :

Sit socer Augustus genero Ricimere beatus.

Sidon. Apollin., Carm. n, y. 483-484.