Moderator pectinis unci

Claud., In Eutrop,, ii, v. 381 et seqq.

poëme d'Eutrope, Léon au large ventre, dont la faim surpasse celle du cyclope, et qui défierait une harpie à jeun; il doit à son appétit, non pas à sa vaillance, Thonneur insigne de porter le nom du lion^ Brave contre les absents, redoutable par la langue, aussi petit d'âme qu'énorme de corps*, il fut jadis cardeur habile, passé maître dans Fart d'apprêter et de peigner la laine. Nul jamais ne sut mieux l'étendre dans des corbeilles après ravoir purgée de toute souillure, ni guider d'une main plus adroite la dépouille huileuse des brebis à travers les dents acérées de la carde. Léon est TAjax d'Eutrope ^: dans sa colère, il frappe non un vaste bouclier, revêtu de sept cuirs de bœuf, comme le héros de nos poënies, mais son ventre, qu'ont arrondi d'interminables repas et une vie longtemps immobile au milieu des fileuses et des quenouilles^. » Le personnage si grotesquement dessiné n'était pas moins que le vrai ministre de la guerre d'Arcadius, le général qu'Eutrope plaça au-dessous ou plutôt à côté de Gainas, pour sur-