Translatio Corp. S. Severini ap. Bolland. 8 januar

4. Fer diversas Italias regiones, varias su» peregrinationis sortit! sont sedes. Eugip., Vit. S. Sever,, 55.

àiss RÉCITS bfe V^^STOI^te ROMAINE.

fîÀèfes,et sanè êlî^ xfe htiûVeàu ftihh'méeè^. fâleè àttïb-fettl à JPeîl're \itl gràhd ctJncobrs 'dte jifetlpte, et le ré'cft dès miràdes (i\i'e1fes opérâî^ht; VÎiSïiît-on, s'ùr \ès màkdeè e\ \e% fhfirtttes, ôcfcupà bîentô't \o*us fes espï'ïtè, tté^uià les Alpes jusqti'àkm'er ^e SitS'ie. La biographie légen'daiï'e "était à cette époque le genre de littérature le plus ëù vog'de et \è mieux cultivé par les gens de goût. Aux àttes simples et touchants, mais tant soit ^eii ï-ustiqties, des prettîïe'rs clirétiens, avaient succédé l'eà hîstoî'res savamn^ent composées et prétentieusement ièfcrites, dont Sulpice-Sévère avait donné le itiôtfèle Idlnèsavie de saint Martin. C'étaient de "petits mor- €eâuk achevas où l'auteur déployait son érudition classïqu'é*, avec tous lèé enjolivements du style à la mode. 'On se passait de niain en maïn ces productions ardefti- VheAt feche"rcheés, avidement lues, et qui possîédaient, ^htre tous les écrits d'il temps, \e privilège des émotions populaires. Ûe beaux esprits laïques disputaient khx i^rètï'es et aui religieux la faveur de raconter la pieuse vie d'uh moine bu d'un évêque, tant ce sujet bien traifé proteuraît de gloire à l'écrivain 2. Or, l'ïtalie ne tarda pas à être inondée de biographies racontant les œuvres de saint Séverin en Pannonie, et de fëtti-es qui exaltaient la vertu de ses reliques. C'est à la lecture d'une de ces lettres qu'une riche matrone de Naples> nommée Barbaria, eut l'idée de conquérir pour son ^ays ce dépôt des grades du ciel *. On était