CHAPITRE XI

Pain à chanter ou enchanté? — Être fusté de quelque chose. — Caractère distinctif des mots formés dans la première époque de la langue. — Mauyis et mauviettes. — Pleutre, beiitre.

A Monsieur F. Génin.

«Paris, le^9 féTrier 1853.

» Monsieur,

» Veuillez, je vous en supplie, rendre la paix à mon ménage. Ma belle-mère, ma femme et moi nous lisons assidûment vos Problèmes philologiques

Les explications que vous donnez de certaines difficultés soulèvent des discussions quelquefois très vives, où ma belle-mère et ma femme prennent à mes yeux des airs de Bélise et de Philaminte , qui me font me demander avec inquiétude si je ne suis pas un Chrysale. Ce qui fait leur supériorité, c'est qu'elles ont plusieurs fois deviné la solution des questions que vous avez posées , tandis que j'avais, je le confesse, commis de gros solécismes dans mes explications. Je voudrais avoir une revanche qui me rendrait l'ascendant naturel qu'un mari doit avoir dans son ménage ; du côté de la grammaire est la toute-puissance, je le vois : je souhaiterais I. ih