‹ Récréations philologiques; ou, Recueil de notes pour servir à l'histoire des mots de la langue françaiseChapitre 159 sur 259 · PARPAILLOTS · texte numérisé non relu

PARPAILLOTS

» mer les églises en temples proteslans ; elc. (I). » Iselin, au mot Parpaillots, en indique la véritable origine : a Ce nom, dit-il , vient de Jean Perrin , sieur de » Parpaille, président à Orange, que Fabrice Serbel- » loni , parent du pape, fit décapiter à Avignon, en » 1562. » Et Iselin cite pour son autorité les Lettres sur la mort de 31. le marquis de Saiiit-Privas, à la suite de La politique du clergé de France.

Voilà certainement un chef de parti qui n'a pas manqué de célébrité , pas plus que les faits n'ont manqué de témoins. Eh bien, voici commtMit un contemporain, Pasquier, qui aurait dû être bien instruit de la vérité, d'autant qu'il travaillait alors à ses Recherches de la France ; voici, dis-je, comment Pasquier explique l'origine des parpaillots : « On dit qu'au siège de Clérac, » ils (les protestansj firent une sortie couverts de che- » mises blanches en un tems oij l'on voyait beaucoup » de papillons , que les Gascons vi\^\sc\\çu\ parpaillots , j> comme les Italiens farfalla, et que de là ce nom leur » est demeuré. »

Furetière a copié Tétymologie de Pasquier; Trévoux répète Furetiêre, et Ménage lait l'écho. Le rêveur Bore! veut que les protestans aient été ainsi appelés parce qu'ils volaient à la mort comme les papillons à la chandelle!... Entre les deux Furetière hésite et n'ose se prononcer.

(1; Perrin, États pontificaux de France, p. 70. Il va sans dire que je ne me porte pas garant des faits que M. Perrin attribue au docleur Parpaille, dont le vrai nom est Perrin de Parpaille.

Page 1