CHAPITRE XX

Antidilavien et antédiluvien. — Évéque des champs. — Bosse, donner dans la bosse. — Boxer, boxeur. — Boiser, eraboiser, boisdie. — Carotte; tirer une carotte.

^ Antidiluvien, Antédiluvien. — J'ai parlé souvent des fautes et des bévues introduites dans la langue française par l'ignorance usurpant le ton et l'autorité du savoir véritable; cet adjectif en fournit un nouvel exemple.

Les premiers qui en eurent besoin le formèrent àHantè el diluvium : antidiluvien. On s'en servit ainsi quelque tems, mais les docteurs ne se firent pas attendre, prétendant qu'il fallait dire ardédiluvien. M. Napoléon Landais , par exemple, rendit dans son Dictionnaire général et grammatical cet oracle : « Antidiluvien est un barbarisme. » Et comme l'oracle était faux, tout le monde s'empressa d'y croire et d'y obéir. L'Académie elle-même s'inclina devant cette erreur et inséra dans son dictionnaire la forme vicieuse , mais recommandée parles prétendus savans, les raffinés en étymologie, antédiluvien.

J'entends d'ici les bruyantes, les ironiques réclamalions de ces docteurs frais émoulus du collège, qui, sortant de se promener dans le jardin des racines grecques, m'accusent de confondre le grec anti^ contre,