PIERRE LE GRAND

A LA prise de Nerva, en 1704, Pierre le Grande empereur et législateur de Russie, courut, l'épée à la main, sur ses sujets, pour arrêter le pillage et le massacre. Il arracha les femmes des mains de ses soldats ; il tua deux de ces emportés qui refusaient d'obéir à ses ordres. Enfin ce vainqueur généreux entra dans l'hôtel-de-ville, où les citoyens tremblans se réfugiaient en foule : là, posant son épée sanglante sur la table : ** Ce n'est point," leur dit-il, " du sang des ha- " bitans que cette épée est teinte, mais de celui de mes " soldats, que j'ai versé pour vous sauver la vie." Le prince fit emprisonner le Général Horn, lui reprochant d'avoir été la cause de la mort d'un grand nombre de citoyens par sa trop grande résistance.

Pierre, Peter ; Grand, Great.

Prise, takîng ; courut, ran ; épée, sword ; arrêter, stop ; massacre, slaughter ; arracha, tore; femmes, tooman ; tua, killed deux, /too; emportés, rash ; enfin, at length ; entra, went in hôtel-de-ville, town-hotise ; citoyens, dtisens ; se réiugiaient,yÎ6£{ foule, crowds ; là, there ; posant, puitittg ; sanglante, bloody sang, blood ; teinte, staimd ; versé, shed ; fit, ordered ; emprisonner, to be imprisoned.