LE TARTARE KAN-JONG

Le Tartare Kan-Jong continuait de faire la guerre avec succès au Prince Ouei : il assiégeait une ville dé-

Continuait, eontinued ; défaire, to wage ; guerre, war; assi^ geait, btaiegoi f ville, toton ;

86 SeeueU Choisi^ 4*e.

fendue par deux frères qui, après avoir soutenu le siège pendant dix mois avec des fatigues incroyables et le plus grand courage, les munitions de guerre et de bouche venant à manquer, et n'ayant aucune espérance d'être secourus, furent contraints de se rendre aux révoltés et de leur remettre la place. Kon-Jong, leur chef, maître de la ville, tint un conseil de guerre, .et mit en délibération s'il fallait faire mourir les deux frères, ou seulement l'un des deux. On vit alors le spectacle le plus touchant : d'un côte les deux frères, présens à cette délibération, à la tête de la garnison, se disputaient à qui mourrait l'un pour l'autre ; d'un autre côté, leurs officiers et leurs soldats, le genou en terre, s'offraient pour victimes, et voulaient se sacrifier pour sauver leurs commandans. Les prières de ces malheureux, et le combat généreux dés deux frères attendrirent les rebelles ; leur général ne put retenir ses larmes, et s'écria, sans attendre la décision des siens, que de si braves gens méritaient de vivre ! Sur-le-champ il les mit tous en liberté, en les comblant d'éloges.

deux, two ; frères, brothers ; avoir, having ; souienUf supported ; pendant,/(?r ; dix, ten ; mois, months ; incroyables, incredible ; munitions de guerre et de bouche, ammunition and procisioru ; venant, happening; manquer, fail; aucune, ne ; espérance, hopt ; être, being ; secourus, assîsted ; contraints, obligea ; se rendre, surrender ; révoltes, rebds; remettre, givt vp ; tint, held ; conseil de guerre, court-martial ; mit en délibération, rfeliberated ; il fallait, tfiey should ; faire mourir, put to dcath ; seulement, ordy ; on vit, there toas seen ; alors, then ; touchant, affecting ; côté, 'side ; tête, head ; se disputaient, contended ; mourrait, should die ; genou, kneê ; terre, ground ; offraient, offered ; pour, os ; voulaient, u^ere mlling ; sacrifier, sacrifice; sauver, préserve ; prières, praycrs ; malheureux, unfortvnate ; attendrirent, moved ; put, could ; retenir ses larmes, forbear weeping ; s'écria, criedout; attendre, waiiingfor ; gens^ pcople ; ' méritaient, deserred ; vivre, to live ; sur-le-champ, immee^MtteZy ; mit, stt ; comblant, loading ; éloges, praises.

JRmu^ Choisi, 4*e. 37