LE JUGEMENT TÉMÉRAIRE

Un homme, se promenant un jour dans la campagne, regardait les chênes, qui .sont de grands arbres, qui portent un petit fruit qu'on nomme gland, et qui n'est pas plus gros que le pouce : il remarqua, en même tems, une petite plante, qui touchait à la terre, et qui portait des citrouilles quatre fois grosses comme sa tête. Cet homme dit en lui-mên)e ; '* Il me sem- " ble que si jWais été en la place du Créateur j*au. '' rais mieux arrangé les choses : la citrouille aurait dû venir sur ce grand arbre^ et le gland sur cette petite plante." ' Pendant^ que cet homme raisonnait ainsi, il se trouva très.disposé à dormir, et, comme il faisait foH chaud, il se coucha à J'ombre sous ,un grand chêne. Lorsqu'il dormait, il vint du vent qui fit tomber un gland sur le bout âe soa nez, ce qui le réveilla. Alors cet homme s^écria : " J'avoue

* Homme, mon ; se promenant, ualking ; jour, dayi ; cara-

Eigne, country ; regardait, cotLiidered ; chênes, oaks ; grands, rge ; arbres, trees ; portent, bear ; petit, small ; on nomme, %$ called ; gland, acom ; gros, big ; pouce, Ihumb ; remarqua, obterved ; même, same ; tems, time ; touchait, tciuched ; terre, ground ; portait, bore; citrouilles, |?tfmpA»n5 ; quatre, /our; . fois, timet ; grosses, 6tg ; comme, as; tête, head; en lui même, to himself; semble, seems ; été, been ; aurais, shouldhane ; mieux, better ; arrangé, «/ùrposeii ; choses, t/iingj ; AurHUàù,shouldhave; venir, grown ; pendant que» ichUst ; raisonnait, was reasoning ; ainsi, <Atu ; trouva./ouiKi ; très, oery; disposé, inc/ino/ ; dormir, to sleep ; faisait, toas ; fort chaud, exressively hot ; coucha, Und éown ; ombrCf shade ; lorsqu', toiien ; dormait, uas sleeying'; vint, arose ; vent, wind ; fit tomber, brought down ; bout, tipf o'ec, noit ; réveilla, vwok* ; alors, then ; s'écria, crved out ; avoue, aumi

42 RêcueU ChoUi^ 4*^.

qu'il adrpirait la patience du fils et le bon cceur de la mère, les traita tous selon leurs mérites. ■ Il renvoya les maîtres avec leur or, et fit pendre l'esclave.

adioirait,' i^dmir^ ; bon, gpod ; cœar, heart ; traita, ireated ; selon, according to ; renvoya, dismissédi fit» ordtrtd; pendre, to 60 hajfged^

LE DESIR DE SE VENGER APPAISîî.

Un jeune homme, qui avait de grands sujets de plaintes contre un autre, alla trouver un vieil hermite^ et lui dit qu'il était résolu de se venger. Le bon vieillard fit tout ce qu'il put pour l'en dissuader; mais, voyant que ses exhortations étaient inutiles, et que. le jeune homme persistait toujours dans le dessein de sa vengeance, il lui dit : Au moins, mon ami, prions Dieu ensemble avant que vous exécutiez votre résolution : en même tems il commença sa prière de cette srte : " Il n'est plus nécessaire, mon Dieu, que ** vous preniez notre défense, et que vous vous dé- ** clariez notre protecteur, s'il est vrai, comme le prè- <^ tend ce^ jeune homme, que nous puissions et que " nous devions nous venger nous-mêmes." Le jeune homme fut si frappé et si effrayé de ce début, qu'il se jeta aux pieds de l'hermite, demanda pardon à

' Jeune homme, young mon; grands, great ; sujets, motives^; plaintes, complninU ; . conire^ against; alla trouver, toent to ; vieil, old; résolu, determined ; bon, good ; vieillard, o2(/ man ; fit, did ; put, cotUd ; dissuader, dissuade; voyant, seeing ; inutiles, usdessi persistait, j7er«ûte^ ; toujours, stUl; dessein, dit» s^n; au moins, aUeast; ami,/neni/; prions, 2e/ u^'/ira^ ; Dieu, uod; ensemble, /ogetAer; avant que, 6e/bre; exécuiiez, ex^ii(e^; en même tcms, ai tke same time; commença, bes^an; prière, frayer; de cette sorte, /Aus; plus, /on^er; nécessaire, viecetôar^; preniez, should take; vous déclariez,' déclare yourself; protecteur, protector; vrai, irue; comme, as; prétend, prétend»; puissions, mav; àevionSj ought ; yen f;eri revenge; nous-mêmes, êurulws; frappé, struck; efTpayé, tetrified; oêbot, begmmng,; nê^iàjthrcwhvnsel/; pieds, /eà; étmaBéiij atktd ^

JReeueU Chom, ^. ig

Keu, et prbtesta de ne vouloir jamais de mal à celui contre lequel- il avait été irrité*

protesta, rowed ; vouloir, • wish ; de mal, any harm ; lequel, whom ; été, been ; irrité, irritated.