LOUIS, DAUPHIN DE FRANCE, PERE DE

LOUIS XVL

.. Dans un tems de guerre, un officier blessé vint lui présenter un placet pour le prier d'obtenir. une grér tification qui ^e mît en état d'aller prendre les eaux : ' , sa pâleur et son abattement faisaient assez voir que

' sa demande était juste. Le dauphin s'attendrit, et, * se tournant vers le duc de Châ^illon, son gouverneur, ' lui dit : ** Ce malheureux homme n'aura pas le tems ''^d'attendre que sa gratification. -soit expédiée ; j'ai '' envie de lui donner de quoi aller aux eaux.V M. de • Châtillon approuva fort ce mouvement de générosité,

'et le prince vint apporter sur-le-champ à Tofficier malade le double do la gratification qu'il demandait, en lui disant : '* Monsieur, voilà de quoi faire votre . " voyage, vous solliciterez votre gratification à votre "retour." Lorsqu'on eût suppléé les cérémonies du* "

vbaptême à ses trois fils, ce prince leur fît observer que i

* Tems, time; guerre, war) blesse, tcounded ; vint, came) '

ÏAtiCri, pétition ; prier, to désire ; mit en état, mi^^ endble ; dealer prendre, to ^o ; eaux, tra/ers; pâleur, paleness ; aibattement, toetikness ; faisaient voir, shewed ; assez, enuugh ; deuf^hde', reçutJit ; 6'at(endrit, waa afftcied; sertoiirnant, iumitkfr ; vers, to ; malheureux, unfortunnte; aura, tri// Aare ; d'attendre, to i^att ; ' f oit; 6e ; expédiée, dispiUcfied ; ai, hâve ; envie, mind ; donher, iogive ; de qnoi, tcheiewitk ; fart, verif much ; apporter,. 6nn^; / , tUT'^e-cUEimpjimmediatel'g ; malade, «tc^ <; demandait, osArrcC; di-* sant, faying ;. voilà, thereis; faire,.(o make ; voyage, joumev; êoWmUerez.may aoticU : reXour, reium ; Jorsqa*, M/ien ; suppléé,,, admtawf ef0C< ; baptême, ôff^tum ; trois, (Aree ; ^Is^sons; ûUcam»^

- \ keeueU CJ/iom» 4*0. '88

leui]p noms étaient •inscrits sur le3 registres de là paroisse avec ceux des aotres enfans i/^ Vous voyez^' leur dit-il, " (que vas noms sont ici mêlés et confon- . *< dûs avec ceux du peuple-; cela doit vous appren-* ' ,*' dre que les distinctions dont vous jouissez ne vien- <^ nent pas de la nature, qui a fait tous les hommes *^ égaux ^ il n^y a que la vertu qui met entr'eùx une *^ véritable différence ; et peut-être que Penfant d'un ^' pauvre, dont le nom^ {Précède le 'vôtre sera plus '* grand aux yeux de Dieux]ue vous ne le serez ja" " mais aux yeu± des peuples."

noms, namet 5 inscrits, imeried ; paroisse, porith ; voyez, Me f , môlés^ mixtd ; confqndas, bîeTtded; doit, oligkt i apprendre, to^ 'teack ; dont^ whieh ; jouissez, enioy ; Tiennent, proeeed ; fait^^ mode ^ égaux, equal; il n'y a que la vertu qui, virtue alone /'met,' eotulitutes ; çntr*, bdween ; véritable, true ; peut-être, perhaps ; pauvre, pim ; dont,.tfAo«0 ; sera, wÙl bcy; grand, gréa/ ; yeui, ^^et ; Dieii, Ôod; serez, will 6e.-