LÉOPOLD, DUC DE LORRAINE

Leopold, fils de Charles Y, duc de Lorraine, auquel ii succéda en 1690, a été l'un des plus petits souverains d'Europe, et celui qui a fait plus de bien à fion peuple. Il trouva la Lorraine désolée et déserte : Il la repeupla et l'enrichit. Il la conserva toujours en paix, pendant que le reste de l'Europe était ravagé par la guerre. Il eut la prudence d'être toujours , men avec la France, et d'être aimé dans l'Empire, te^ nant heureusement ce juste milieu, qu'un prince sans pouvoir n'a presque jamais pu garder entre deux grandes puissances. Il procura à ses peuples l'abon- . dance qu'ils ne connaissaient plus. Sa noblesse, ré. . duite à ta dernière misère, fut mise dans l'opulence par ses soûls bienfaits. Voyait-il la maison d'un gen-^ tiihomme en ruine, il la faisait rebâtir à ses dépens : il payait leurs dettes et mariait leurs filles. Il prodiguait des présens avec cet art de donner qui est encore au-dessus des bienfaits. Il mettait dans ses dons la magnificence d'un prince et la politesse d'ua ami. Les arts, eniionneur dans sa petite province^ produisaient une circulation nouvelle qui fait la richesse des états. Il établit à Lunérille une espèce d'université sans pédantisme, où la jeune noblesse Allemande venait se former. On y apprenait de véritables sci-

Auquel, wham; petits, petty ; trouva, fovnd; désolée, (UtthlaUd; repeupla, reptojtUd; enrichit, enriched; conserva, preserved ; pendant que, whiU; ôtre bien, being on a gùbdfooHnftp aimé, Uvtd ; tenant, ketping ; heureusement, hapjply ; milieu, tne'iium ; n'a presque, eould hardlyever ; puissances, dominions $ connaissaient, did know ; noblesise, nobility ; dernière, UiU ; mise, restored ; seuls, otdi/ ; bienfaits, beneJUi ; voyait'il, if A« $atD ; faisait, orderod ; rebâtir, to be rebuUi ; dépens, expett$e ; mariait, married ; prodiguait, lavished ; présens, f(ifl» ; donner^ giting ; encore,^; au-dessus, superior ; bienfaits, /nvfWrs ; mettait, put ; ilons, pfls ; produisaient, prodiiced y-nouvelle^ nevç ; fait, coûslUutes ; richesse, opulence ; établit, ettoHished i espèce, kind ; Allemande, Oerman ; venait, corne; apprèniût^ kamcd f véritables, true : ^

142 Rfueil ChoiH, ^e.

ences, dans des écoles où la physique était démoB' trée aux yeux par des machines admirables. Il cherclia les tafens jusques dans les boutiques et les forêts, pour 1^ mettre au jour et les encourager. Enfin, pendant toqt son régne, il ne s'occupa que du soin de procurer à sa nation de la tranquillité, des richesses, • des connaissances, et des plaisirs. " Je quitterais de-^ main ma souverainté," disait-il, '* si je ne pouvait faire du bien." Aussi goûta-t-il le bonheur d'être aimé ; et, long-tems après sa mort, ses sujets versaient des larmes en prononçant son nom*

démontrée, demonstrated ; chercha, sought ; jasqnes, eveit ; bootiqvie$, skojfs ; mettre, bringi Jour, /t^A(; enfin, in «Aorf; pen- -dant, during ,* occupa, oecwpitd ; toin, eart ,* conDaissancet, Jawm- Udgt ; quitterais, wndd qiàl ; demain, tê-morrow ; disait, «oui > pouvais, etndd ; aussi, and truly ; goûta,- enj^s/ecZ ; bonheur, ht^ piness ; long-tems, /or a long time ; versaient, shed.