LE SOLDAT MAGNANIME

Le Maréchal de Luxemburg, n'étant encore que Comte de Boutteville, servait dans l'armée de Flan- Soldat, Soldier ; Magnanime, MagnarHmous.

Encore, thm; comte, CoutU;

Ikcueil Choisi, 4^.

^res,'en 1675, sous le commandement du Prince do Gondé. ii aperçut, dans une marche, quelques soldats qui s'étaient écartés du gros de l'armée. Il envoya un de ses aides-de.camp pour les ramener aux drapeaux. Tous obéirent, excepté un seul, qui continua son chemin. Le comte, vivement offensé d'une telle desobéissance, court à lui, la canne à la main, et menace .dq l'en frapper. Le soldat lui répond, avec sang-froid, que s'il exécutait sa menace, il l'en ferait repentir. Outré de cette réponse, Boutte ville lui décharge quelques coups, et le force de rejoindre son corps. Quinze jours après, l'armée assiégea Fumes. ' Boutte ville chargea le colonel de tranchée de lui trouver dans le régiment un homme ferme et intrépide, pour un coup de main, dont il avait besoitf, ' avec cent pistdles de récompense. Le soldat en quesn tion, qui passait pour le plus bravé du régiment, se .-présente ; et menant avec lui trente de ses camarades, « dont on lui avait donné le choix, il s'acquitte de sa commission, qui était des plus hasardeuses, avec ua courage et un bonheur incroyable. A sori retour» Boutte ville, après l'avoir beaucoup loué, lui fît compter les cent pistoles qu'il «Iiaî avait promises. Le soldat sur-le-champ les distribue à ses camarades, disant qu'il ne servait point pour de l'argent, et demanda seulement que, si l'action qu'il venait de faire mé«

aperçut, perceived ; s'étaient écartés, had strayed ; gros^ hodff^; envoya^ sent ; ramener, to brin^ back; drapeaux, colourt ; seul, only ; chemin, tcay ; vivement, rerj^ much; court, runs; menace, threntens ; frapper, strike ; répond, ansmrs ; avec sang-froid, eodUy ; menace, Uireat; ferait, toould^make ; outré, incenseds, décharge, ^res ; coups, blows ; quinze jours, a fortnight ; aisiégea, besieged; trouver, fiîid ; coup de md\w^ bold stroke ; cent, hundred; en question, cdiove-mentioned; meniint, takin g along ; > trente, ihiriy ; do'nt,. of whom ; incroyable, incredibU ; loué, fitaised ; fit, eauseii ; compter, to bepaid; sur-le-cbfimp, tmmedUUely ; disant, sajfin;^' ; demanda, requested ; seulement, onlyi venait de faire, had just petformed ;

Recueil Choisiy <{«•