LES VRAIS CITOYENS

Un Chinois, justement irrité desvexations des grande, se présenta à l'empereur, et lui porta ses plaintes^ '' Je viens," dit-il, '' m'oÔrir au supplice auquel de "pareilles représentations ont fait condamner six *' cen^s de nies concitoyens, et je t'avertis de te pré- *' parer à de nouvelles exécutions. La Chine possède " encore dix-huit mille bons patriotes, qui, pour la " même cause, viendront successivement te deman- '* der le même salaire." La cruauté de l'empereur ne put tenir contre tant de fermeté : il accorda à cet homme vertueux la récompense qui le flattait le plus, la punition des coupables, et la suppression des im. pots. — L'histoire de la Chine nous fournit, dans une mère, un exemple frappant de l'amour de la patrie. — Un empereur de la Chine, poursuivi par les armes 'victorieuses d'un citoyen, voulut se servir du respect aveugle qu'eti ce pays un fils a pour les orders de sa mère, afin d'obliger ce citoyen à mettre bas les armes. Il députe vers cette mère un officier, qui, le poignard à la main, lui dit qu'elle n*a que le choix de mourir ou d'obéir. " Ton maître," lui repondit-elle avec un sourire «amer, ^ se serait-il flatté que j'ignore les con- '^ ventions tacites, mais sacrées, qui unissent les peuples '^ aux souverains, par lesquelles les peuples s'engagent

(Chinois, C/iine5e ; justement, j'tM% ; porta, laid; plaintes, wmplaints ; viens, cajnef supplice, puntshment ; auquel, to Ufhichf pareilles, such ; fait, camtd; condamner, to be condemn^ €d; cents, hundred^î concitoyens, fellow-cùizêtts ; avertis, toom ; encore, yet; dix-huit, eigfUeen; viendront, toiU corne; tenir, withstand; contre, agaitut; tant, so much; hccorÛB, franted ; ûattAit, flaltered ; coupables, guitiy; impôts, tmxes; frappant,. ariking ; 'amour, lott; patrie, counîry; citoyen, eiiiseni vookit, wanUà ; se servir, to makt vse of; aveugle, blind; afin d^ «Q order to; mettre bas, to lay dovcn ; députe, ttndM; vers, to ;: moignard, daggor ; mourir, to die ; sourire, smtle ; amer, angryp serait, coM Kave ; flatté, JUUtered ; igaore, am uttacquainUAn «i^ent^ vnite ; lesquelles, vîhichr

Recaeû Choisi^ éj^c. l&l

** à obéir, et les rois à les rendre heureux ? Il a le pre- *' inier violé ces conventions. Lâche exécuteur des '' ordres d'un tyran, apprends d'une ferame ce qu'en '' pareil cas on doit à sa patrie." Elle arrache, à ces mots, le poignard des mains de l'officiefr, se frappe, et lui dit : " Esclave, s'il te reste encore quelque vertu^ porte à mon fils ce poignard çanglant. ' Dis-lui qu'il venge sa nation, qu'il puiysse le tyran. Il n'a plus rien à craindre pour moi, plus rien à ménager ; il est H maintenant libre d'être vertueux."

rendre, make ; làcbe, cowardly ; apprends, Uarn ; pareil, such ; on doit, it due; arrache, 8natàies ; mots, words ; frappe, stahs ; reste, remains ; quelque, any ; porte, earry ; sanglant, bloody ; dis, tell ; venge, avenge ; craindre, dread / mériager, tyire ; maintenant, iiato ; libre, ai liberty ; être, to 6e.