LE CHEVALIER DU JARS

' Chateaunevf, garde des sceaux sous Louis XIII^ roi de France, soupçonné de quelque intrigue contre l'état, ayaat été arrêté» \b chevalier du Jars, son intime ami et son confident, fut mis à la Bastille, et l'on s'efiTorça de tirer de lui les secrets de son ami. On chercha d'abord à l'éblouir par de belles promesses ; mais, ce moyen n'ayant pu réussir, on employa, pour le faire parler, la crainte de la mort. On lui fit son procès comme à un coupable ; et les juges, à' qui l'on assura qu'on lui accorderait sa grâce sur i'échafaud, le condamnèrent à mort. Le chevalier fut conduit au supplice. Sa constance ne se démentit point dans cet affreux moment. II semblait, au contraire, souffrir la mort avec satisfaction pour soutenir l'inno-^

Garde, ktepvr ; ^sceaux, seaU ;' soupçonné, stupeckd ; auelqne, iome ; contre, againsl ; mis, put ; s*efforça, enaeavtmred ; tirer, to obtain > chercha, tried ; d'abord, at first ; éblouir, itdme ; moyen, means; pu, bttn Me; réussir, succeed ,* employa, had reeourse ; faire, ma^e; parier, speak ; crainte, /è^r; fit son procès, tiiedi coupable, gutUy ; assura, aasured ; accorderait, shotdd grant ; grâce, pardon ; échafaud, scaffaUd; Conduit, led ; sup^ plîce, pmce of punishment ,- se démentit, did aller ; affreux, dreadfuli seinbiait, seemed ; souffrir, to auffer; soulenir, maûf tain:

x^ence de son ami. Quelques interrogations qu'on Itri fit, il gardait toujours un silence profond ; et s'il le romp*ait, ce n'était que pour attester* le zèle et la fidélité de Chateauneuf. Monté sur l'échafaud, et n'attendant plus que le coup mortel, le chevalier entend crier, " Grâce ! grâce !" Alors un juge s'approche, et, lui faisant valoir la clémence du roi, l'exhorte à lui révéler les desseins coupables du garde des sceaux.

V " Je vois," lui dit le chevalier, " votre bas et criminel " artifice. Vous prétendez tirer avantage de la fray-

. "eur que le péril de la mort peut m'avoir causée. *' Connaissez mieux vos gens. Je suis aussi maître " de moi-même que je l'ai jamais été. M. de Cha- "teauneuf est un fort honnête homme, qui a toujours " bien servi le roi." Richelieu, auteur de la disgrâce 'de Chateauneuf, eût souhaité, sans doute, au milieu de sa fortune, d'avoir un pareil ami.

2o«lques« whatevo'^f tnterrog«t»on«, MatiMua : f ft, ptU ; gardait, ^pt ; le rompait, gpoke ; monté su'r, having ascended ; attendant, exjjtuting ; coup, hlow ; entend, k&ars ; alors, Ihen ; faisant valoir, extoUing; révéler, to discooerf desseins, designs; toîs, Me; bas, mean ; tirer, take ; frayeur, fright ; péril, danger ; peut^ may ; causée, occasionedf connaissance, knovj; gens, people; aussi, as much ; ai, hâve ; eût, wouldhave ; souhaité, toished ; par reil, tuch.