ANTIOCHUS LE GRAND

Antiochus le Grand, Roi de Syrie, étant à la chasse, et poursuivant un cerf, s'écarta de ses amis et de sa suite, et se retira dans la demeure de quelques pauvres ouvriers qui ne le connoissoient pas. — En soupant, il fit tomber la conversation sur le roi : ses hôtes dirent que le monarque actuel étoit un honnête homme, un bon prince, mais qu'il se reposoit de presque tous les soi us du gouvernement sur ses amis, qui ne lui ressembJoient pas, et qui lui persuadoient tout ce qu'ils vouloient ; que d'ailleurs sa passion excessive pour la chasse lui prenant presque

Grand, Great.

Roi, king ; à la chasse, hunting ; poursuivant, pursuing ; cerf, stag ; s'écarta, strayed ; amis,/rt£7ufr ; suite, attendants ; se retira, x retired; demeure, habitation; quelques, tome; pauvres, poor; ouvriers, labourer t ; connoissoient, didtcnow; en soupant, as ihey wereatsupper; fit tomber, turned ; haies, hosts ; actuel, reigning; bon, good; se reposoit, trusted; presque, almost; soins, tare»; amis, friends; ressembloient, reumbled; persuadoient, persuadtd ; vouloient, pleased; d'ailleurs, moreover; chasse, chace; prenant, engrossing ; * i

30 Recueil Choisi, ire»

tout son tems, il négligeoit les plus importantes affaires de l'état Antiochus écouta, sans rien dire, la leçon qu'on lui donnoit sans le savoir. Le lendemalpr,

3uand sa suite Peut rejoint, il dit, en prenant son dïaà ême et ses habits royaux qu'on lui présentoit: " De- "puis que je vous porte, ornemens plus dangereux " qu'honorables, j'ai, pour la première fois hier, en- " tendu dire la vérité sur ce qui me touche."

tems, time; négligeoit, negleeted; état, state; écouta, listened; dire, saying ; donnoit, gave ; savoir, knowing ; lendemain, next morning; rejoint, joined ; prenant, taking ; habits, robes; royaux, royal ; présentoit, présentée ; depuis que, ever since ; porte, haveworn; ai, Aave; première, first ; ibis, time; hier, y esterday ; entendu dire, heard ; vérité, truth ; touche, concerns.