LE JUGEMENT TEMERAIRE

Un- homme, se promenant un jour dans la campagne, regardoit les chênes, qui sont de grands arbres, qui portent un petit fruit qu'on nomme gland, et qui n'est pas plus gros que le pouce : il remarqua, ea même tems, une petite plante, qui touchoit à la terre, et qui portoit des citrouilles quatre fois grosses comme sa tête. Cet homme dit en lui-même ; " Il me sem- "ble que si j'avois été en la place du Créateur j'ati- " rois mieux arrangé les choses : la citrouille auroit il dû venir sur ce grand arbre, et le gland sur cette " petite plante." Pendant que cet homme raisonnoit ainsi, il se trouva très-disposé à dormir, et, comme il faisoit fort chaud, il se coucha à l'ombre sous un grand chêne. Lorsqu'il dormoit, il vint du vent qui fit tomber un gland sur le bout de son nez, ce qui le réveilla. Alors cet homme s'écria : " J'avoue

Homme, man ; se promenant, walking ; jour, day ; campagne, country; regardoit, corisidered; chênes, oaks; grand», large; arbres, ireei; portent, bear ; petit, s/nall ; on nomme, is called ; gland, acorn ; gros, big ; ponce, thumb ; remarqua, observée ; même, same ; tems, time ; touchoit, touched ; terre, ground ; portoit, bore ; citrouilles, pumpkins; quatre, four ; fois, Urnes ; grosses, big; comme, as; tête, head ; en lui-même, to himself; semble, seems; été, been; aurois, should hâve; mieux, bélier; arrangé, dixposed; cho3es, Ihings ; auroit dû, should hâve ; venir, grown; pendant que, whilst; raisonnoit, was reasoning t ainsi, thus; trouva, found; très, very; disposé, inclihed; dormir, to sleep ; faisoit, was ; fort chaud, excessively hot ; coucha, laid down ; ombre , shaâe; \orsqu 1 , when ; dormoit, was sleeping; vint, arose ; veut, wind; fit tomber, brought down; bout, lip ; nez, nose ; réveilla, awoke; alors, then; s'écria, cried oui ; avoue, own;

44 Recueil Choisi, fo.

" que je ne suis qu'un sot, et, que Dieu a raison d'a- " voir arrangé les choses telles qu'elles sont : que se- " rois-je devenu si la citrouille eût été sur le chêne ? " elle m'eût écrasé la tête en tombant ?" Depuis ce tems-là, cet homme, devenu plus sage, se contenta d'admirer la sagesse avec laquelle Dieu avoit arrangé l'univers, et ne s'avisa plus de trouver à redire aux choses qui n'étoient pas faites selon ses foibles lumières,

suis, am; sot, fool; Dieu, Ood; a ration, is in the right ; devoir, to hâve ; telles, such ; se rois-je devenu, tootUd hâve become of me ; eût, had; été, been; eût, would hâve; écrasé, crushed ; tête, htad; en tombant, as it fell; depuis ce tema là, ever a/ter; devenu, grovm; sage, tente ; se contenta, was tatisjied; admirer, admiring; sagesse, voisdom; laquelle, which; avisa, took upon ; trouver à redire, Juidfault wilh ; faites, donc ; selon, according to ; foibles, weak ; lumières, notions.

LE JEUN h APPIUS'.

Appius, vieillard infirme, fut proscrit par les Triumvirs ; et ne croyant pas que le peu qui lui restoit d'une ' vie languissante valût la peine de le conserver, il renonça à l'espérance de se sauver, et se décida à rester tranquillement dans sa maison, et à mourir: mais il ne put résister aux pressantes instances de son fils, qui le prit sur ses épaules, et chargé de ce précieux fardeau, le porta à travers la ville, inconnu aux uns et loué des autres. Le jeune Appius eut le bonheur