JEUNE, YOUNG

Vieillard, old; proscrit, banished; croyant, thinking ; peu, liltle; restoit, remained; vie, life; languissante, languishing valût, was worth; peine, pain; conserver, preserving ; renonça gave up; espérance, hope; se sauver, escaping ; se décida, deter mined; rester, to wait; tranquillement, quietly; maison, house mourir, die; put, could; résister, resist; pressantes, pressing fi"» son; prit, took; épaules, shovUders; chargé, loaded; précieux precious; fardeau, burden; porta, earried; à travers, throughi ville, cttyj inconnu, unknown ; uns, some; loué, praised ; jeune, young; bonheur, happiness ; -

Recueil Cfcoisi, fyc. 45

de conduire son père hors de Rome ; «lors il l'aida à marcher, le soutenant dans ses bras, et de teins en tems le reprenant sur son dos, ils arrivèrent ainsi heureusement à la mer : là il s'embarquèrent et passèrent en ' Sicile. Le peuple Romain conserva le souvenir de cette pieuse action. La proscription finie, le jeune Appius, de retour à Rome, fut fait édile, et on lui donna deux fois la valeur du bien qu'il avait perdu.

conduire, conducting ; pèn»,/a/A*r; bore, oui; alors, then; aida, asêùted ; marcher, to tvalk ; soutenant, tupporting ; bras, armt ; de tems en tems, now and t/ttri; reprenant, carrying ; dos, bock; arrivèrent, arrived; ainsi, thut; heureusement, happtiy; mer, sea; là, there; s'embarquèrent, tmbarked ; passèrent, wenl over; peuple, people; Romain, Roman ; conserva, prtttroed ; souvenir, remembrante; pieuse, pious; finie, being over; de retour, on hù rtiurn ; fut fait édile, woi raxttd to ih* edilethip ; donna, gave ; deux fois, twice ; valeur, value ; bien, estate ; perdu, tost.