COURAGE D'UN JEUNE CHRÉTIEN

Le gouverneur d'une ville Japonoise avoit fait comparaître devant lui un grand nombre de Chrétiens, et les menaçoit des plus cruels supplices, s'ils persistoient

Jeune, Young ; Chrétien, Christian.

Gouverneur, governor ; ville, city; Japonoise, Japanese; fait, ordered; comparoître, to appear; menaçoit, threatened ; supplices, punishmentf; persistoient, persûted;

76 Recueil Choisi, #c.

dans leur rébellion contre les édita de l'empereur. Le plus jeune de la troupe prit la parole, et l'assura, au nom de tous, du peu' de crainte que cette menace leur inspirait. Alors le gouverneur, irrité, se fait apporter du feu, et, se tournant vers celui qui venoit de parler : " Jeune insensé," lui dit-il, " as-tu " la moindre idée du supplice affreux que tu braves ? " Tu ne pourrais tenir ton doigt dans ce brasier ar- "dent ; comment donc pourrois-tu supporter l'activité " dévorante de cet élément terrible, s'il envtronnoit " et consumoit ta personne entière ?" A ces mots, le jeune homme, pour toute réponse, se lève, s'approche du feu, enfonce sa main dans l'endroit le plus ardent du brasier, et la regarde tranquillement brûler, comme s'il eût été insensible. Le gouverneur, tout hors de lui-même à la vue d'un tel prodige, prend le généreux Chrétien dans ses bras, l'embrasse, le baigne de larmes, et, le serrant étroitement contre Bon sein ; "Va," dit-il, u sois libre, ainsi que tes compagnons ; " conserve une croyance qui peut- donner un courage " aussi sublime ! Je serai désormais votre défenseur ;

contre, against ; édits, ordinances ; prit la parole, began to speak ,assura, assurée; nom, name; peu, little; crainte, /car; menace, threat; inspiroit, inspirai with; alors, then; irrité, incensed; se fait, orders; apporter, to be brought; fexx^fire; se tournant, turning» vers, to; venoit de parler, had just spolcen; insensé, fool ; as, hast; moindre, least; affreux, terrible; braves, bravest; pourrois, couldst; tenir, keep ; doigt, Jinger ; brasier, fire; ardent, hurning; comment, kow ; donc, then; supporter, endure; dévorante, devouring; terrible, dreadful; environnoit, surrounded ; consumoit, consumed '; entière, whole, ; mots, words ; réponse, answer; se lève, rises ; enfonce, thrusts; main; hand ; endroit, p/ace ; regarde, secs; tranquillement, calmly ; brûler, burning{ comme, as; été, been; tout, quite; hors de lui-même, distraeted; vue, sight; tel, such ; prend, takes; bras, arms ; baigne, beéews; larmes, tears; serrant, pressing; étroitement, closely ; sein, bosom; va, go ; sois, be ; libre, free ; ainsi que, as well as ; conserve, préserve ; croyance, belitf; peut, ean ; donner, give ; serai, shaU be ; désormais, herea/ler; défenseur, protec tor ;

Rtcutil Choisi, fyc. 77

" et pour vous sauver tous, je saurai même, s'il le faut " m'exposet à tout le ressentiment de l'empereur."

sauver, save; saurai même, shall eveh; le faut, neeeuary; exposer, expose. v