BEL EXEMPLE D'HUMANITÉ DANS UN JEUNE SEIGNEUR

Un paujge cultivateur Jaissoit, par sa mort, une femme dsdHla misère, et quatre enfans en bas âge. La fem.in^Bj>mbe mafjpfcle* peu de tems après, et suit son épou^B|tombeao. , La famille s'assemble, et se partage l^Bois enfans les plus âgés ; mais personne ne veut s^Rarger du quanième, âgé dé quatre mois. On députe un des parens pour aller consulter un ec-

clésiastique vertu^xy'qUi, ^ans un château voisin élevoit deux jeune^ffiignÂirs. L'ecclésiastique ne voit d'autre ressourceras d'envoyer le malheureux orphelin aux Enfans^wivés. Mais l'un de ses élèves» âgé â'envimnjHfl^|bs, témoin de la consultation et

iixiLntans^B viranjMgjjl

de la répPBHPU^ ;' u Je me charge de l'enfant : " allons le voirT'' Son gouverneur lui représente, pour l'éprouver, que ses moyens ne pourront suffire à la dépense, et que d'ailleurs son père est déjà accablé d'une multitude de pauvres. " Quoi ! monsieur," répondit-il avec vivacité, " ce laboureur, qui vient " vous consulter avec la plus grande confiance, et qui "peut à peine faire vivre une mère infirme, trouve dans

Cultivateur, labourer; laissoit, lefl; femme, wife; quatre, four; enfans, ehildrtn; en bas âge, small; tombe, falU; malade, %U; peu de, short; suit, foliotes ; époux, husband ; tombeau, grave; s'assemble, meet ; se, among them ; partage, dwide ; trois, three; les plus âgés, eldest ; personne, no one; veut, is willing; se charger, to take eare ; quatrième, fourth ; âgé, old ; mois,, months ; parens, parents ; aller, to go ; ecclésiastique, clergyman ; château, eastle ; voisin, neighbouring ; élevoit, was educattng ; voit, sees ; envoyer, to send ; malheureux, unhappy ; orphelin, orphan ; Enfans Trouvés, Foundling-hospital; élèves, pupiht; d'environ, about; douze, twtlve; témoin, witness ; réponse, reply; s'écrie, cries oui; me charge, take the charge; allons, ht us go; voir, seé; gouverneur, tutor; éprouver, totry; moyens, mcans; pourront, wiUbe able; d'ailleurs, besides; déjà, already; accablé, burthened; quoi, what; vient, cornes; peut, can; à peine, scarcely; faire vivre, maintain; trouve, finds ;

92 Recueil Ckoûi, &c*

"sa misère des ressources pour se charger d'un de "ces malheureux orphelins; et moi, fils d'un père " riche, je n'en trouverois pas pour secourir ce petit " enfant encore plus infortuné ? Je sacrifierai, avec " la plus grande satisfaction, tous mes menus plaisirs, " et je demanderai à mon cher père une culture pour "fournir aux besoins du*peti£ innocent. Partons " pour rassurer au plus vîte sa familial. On court aussitôt ; on arrive a la cabane ; on tMfre l'enfant : il tend ses petits bras vei# son bienfait A : il le caresse : on eût dit que le ciel le lui désignoit. Le jeune seigneur l'embrasse ave% transport, et dit aux plus proches parens ; " N'ayez plus Mkquiétude sur cet " enfant : je m'en charge ; il est à moi. Cherchez "une bonne nourrice, le plus jjk que vous pourrez " du château : je veux être à portij^eveiller à ses " besoins." Depuis ce tems,* l wfÊfit^ occupé, dans ses momens de loisir, que de son charmant enfant, qu'il appelloit son fils. 11 entroit dans le détail „ de tout ce qui hii étoit nécessaire, et le lui fournissoit avec cette joie pure et douce qui accompagne toujours la bienfaisance.

trouvera», should find; secourir, auist; encore, still ; sacrifierai, tcill sacrifice ; menus plaisirs, pocket-money ; demanderai, urill ask ; cher, dear ; culture, pièce of land ; fournir, to provide ; besoins, icanis ; partons, let us tel out ; rassurer, to remove the anxitly ; au plus vîte, as soon as possible ; court, ut ont ; aussitôt, immediately; cabane, cottage; trouve, Jind ; tend, stretches oui; petits, Utile ; bras, arms ; vers, towards ; eût, toould hâve ; ciel, heaven ; désignoit, designed; proche, near ; ayez, hâve; à moi, mine; cherchez, seek; nourrice, nurse ; près, near ; pourrez, can ; veux, toill; être, be ; à portée, within reach; veiller, to walch ; depuis, front; occupé, employée ; appelloit, called ; entroit, entered ; fournîsioit, provided; pure, unmûced; douce, swttt; accompagne, accompanies; bienfaisance, (jmeficcnct.

Recueil Choisi, #c. 93