BEAU TRAIT DE GÉNÉROSITÉ

Mr. Thomson, l'auteur du poëme des Saisons, ne jouit pas tout de suite d'une fortune égale à son mérite et sa réputation. Dans le tems même que ses ouvrages avoient la plus grande vogue, il étoit réduit aux extrémités les plus désagréables. Il avoit été forcé de faire beaucoup de dettes : un de ses créanciers, immédiatement après la publication de son poëme des Saisons, le fit arrêter, dans l'espérance d'être bientôt payé par le libraire. Mr. Quin, comédien, apprit le malheur de Thomson : il ne le connoissoit que par son poëme, et ne se bornant pai a le plaindre comme une infinité ne gens riches, et en état de le secourir, il se rendit chez le bailli où Thomson avoit été conduit. Il obtint facilement la permission de le voir. " Monsieur," lui dit-il* "je ne crois pas avoir " Phonneur d'être connu de vous, mais mon nom est " Quin." Le poète lui répondit, que, quoiqu'il ne le connût pas persuunelleiiient, son nom et son mérite ne lui étoient pas étrangers. Quin le pria de lui permettre de souper avec lui, et de ne pas trouver mauvais qu'il eût fait apprêter quelques plats. Le repas fut gai. Lorsque le dessert fut arrivé: "Parlons "d'affaires à présent," lui dit Quin: "en voici le " moment. Vous êtes mon créancier, Mr. Thomson, "je vous dois cent livres sterlings, et je viens vous " les payer !" Thomson prit un air grave, et se plaignit de ce qu'on abusoit de son infortune pour l'in-

Jouit, did enjoy ; tout de suite, immediately ; même, even ; ouvrages, works; vogue, repute; faire, contract ; créanciers, crtditors; fit, caused; arrêter, to be arrested; libraire, bookseUer; apprit, heard; connoissoit, knew ; bornant, conjining ; plaindre, pity ; en état, able; secourir, ashsl; se rendit, went ; conduit, carried ; connu, known; étrangers, unJcnown; trouver mauvais qu', take ill if; plats, dithes; gai, livety ; parlons, Ut tu speak; en voici, thù it; dois, owe; grave, serions ; se plaignit, complainêi ; abusoit, took advantage ;

94 Recueil Choisi, tyc.

sulter. " Sur mon honneur," reprit le comédien, "ce " n'est pas mon intention 5 voilà un billet de banque " qui prouvera ma sincérité. A l'égard de la dette " que j'acquitte, voici comment elle a été contractée, "J'ai lu l'autre jour votre poëme des Saisons; le " plaisir qu'il m'a fait méritoit ma reconnoissance : " 5 me vint dans l'idée que, puisque j'avois quelques " biens dans le monde, je devois faire mon testament, " et laisser de petits legs à ceux à qui j'avois des obli- " gâtions. En conséquence, j'ai légué cent livres à " l'auteur du poëme des Saisons. Ce matin j'ai ouï " dire que vous étiez dans cette maison .; et j'ai ima- " giné que je pouvois aussi bien me ^onner le plaisir " de vous payer mon legs* pendant qu'il vous seroit " utile, que de laisser ce soin à mon exécuteur testa- " mentai re, qui n'auroit peut-être l'occasion de s'en " acquitter que lorsque vous n'en auriez plus besoin." Un présent fait de cette manière, et dans une pareille circonstance, ne pouvoit manquer d'être accepte, et il le fut avec beaucoup de reconnoissance.

billet de banque, bank-notc; à l'égard de, as to; voici, hère U; reconnoissance, gratitude ; il me veooit dan? l'idée, rt occurred to me; biens, property ; legs, Ugacies; légué, bequeathed; ouïdire,heard; exécuteur testamentaire, executor 0/ will; besoin, need; i manquer, fait.