CHARLES XII

Au siège de Pultava, que Charles XII entreprit en 1709, ce monarque, P Alexandre du nord, reçut un coup de carabine, qui perça sa botte au talon, et le

Entreprit, undertook; reçut, reeeived; coup, thtt; perça, toenl fhrough; botte, booi; talon, htel;

11B Recueil Choisi, &c.

blessa dangereusement ; mais, son courage lui faisant surmonter la douleur, il continua de visiter les travaux, et resta encore à cheval, pendant près de six heures, sans donner aucune marque qui pût faire soupçonner qu'il étoit blessé. Un domestique du Général Sparre, s'étant aperçu qu'il sortoit beaucoup de sang de la botte du roi, en avertit son maître. On crut d'abord que c'étoit l'effet de l'éperon, qui avoit pi* que le cheval ; mais, le domestique ayant assuré.que c'étoit de la botte du roi que le sang sortoit, on fit venir des chirurgiens pour le visiter. Sa jambe s'étoit enflée considérablement: il fallut le descendre de cheval. Les chirurgiens, après avoir examiné sa plaie, craignirent que la gangrène ne s'y mît, et jugèrent qu'il étoit nécessaire de lui couper la jambe ; arrêt qui répandit la consternation danB toute l'armée. L'un d'eux, nommé Newman, plus éclairé que les autres, dit qu'il y avoit un moyen de guérir la jambe du roi sans la couper, mais qu'il étoit douloureux, et qu'il n'osoit Pemployer. '"Comment!" dit le monarque en colère, u je ne prétends pas que vous ayez " plus d'égard pour moi que pour le dernier de mes

blessa, wounded; faisant, causing; surmonter, to overcomc ; travaux, works; resta, remained; encore, still; achevai, on horseback; pendant, for; près, near; donner, giving; pût faire, might occasion; soupçonner, to suspect; blessé, wounded; domestique, ser- «an/ ; s'étant, hamng; aperçu, percewed; sortoit, gushed out; beaucoup, much; sang, blood; avertit, acquainted; on crut, it wasthought; d'abord, at firsi ; éperon, tpur ; piqué, prieked ; assuré, ajffSrmed; fit venir, sent for; chirurgiens, surgeons; visiter, inspeet ; jambe, leg; s'étoit enflée, had swelled; il fallut, theywert obligea; descendre, alight ; plaie, wound; craignirent, wertafraid; que la gangrène ne s'y mît, of Us turning to a mortification; ju« gèrent, judged; couper, to eut off; arrêt, déclaration; répandit, spread; nommé, named; éclairé, skiUed; il y avoit, there was; moyen, method; guérir, curing; couper, euttingoff; douloureux, painful ; osoit, did dure ; employer, makc use of; comment, hou> ; colère, anger; prétends, oestre; ayez, sAotitf farce,- égard, regard; dernier, meanest;

Recueil Choisi, &c. 119

" soldats : je veux que vous me traitiez de même ; "je vous l'ordonne t obéissez!" Newman rassuré par ce discours, fit de profondes incisions dans la jambe du roi, sans que ce prince donnât le moindre signe de douleur, et le mit, en peu de tems, en état de soutenir le mouvement du brancard.

reèx que, will hâve; traitiez, treat; de même, in the same manner; ordonne, order; obéissez, obey; rassuré, encouraged; fit, mode; profondes, detp; douuât, showing; moindre, least; mit, put; peu, Utile; état, condition ; soutenir, to endure; mouvement, motion; brancard, litter.