LE CHEVALIER DV JARS

Chateàuneuf, garde des sceaux sous Louis Xllf, roi de France, soupçonné de quelque intrigue contre Pétat, ayant été arrêté, le chevalier du Jars, sonjntime ami et son confident, fut mis à la Bastille, etFon s'efforça de tirer de lui les secrets de son ami. On chercha d'abord à l'éblouir par de belles promesses ; mais, ce moyen n'ayant pu réussir, on employa, pour le faire parler, la crainte de la mort. On lui fit son procès comme à un coupable ; et les juges, à qui l'on assura qu'on lui accorderoit sa grâce sur l'échafaud, le condamnèrent à mort. Le chevalier fut conduit au supplice. Sa constance ne se démentit point dans cet affreux moment. Il sembloit, au contraire, souffrir la mort avec satisfaction pour soutenir l'inno-

Garde, keeper ; sceaux,' teals ; soupçonné, ruspected ; quelque, ' tome; contre, againet ; mis, put; s'efforça, endearoured ; tirer, to obtain ; chercha, tried ; d'abord, at firtt ; éblouir, seduce; moyen, means ; pu, been abie; réussir, succeed; employa, had recourte ; faire, make ; parler, speak ; crainte, fear ; fit son procès» tried ; coupable, guilly ; assura, assurêd ; accorderoit, thouid grant ; gr&ce, pardon ; échafaud, scajfold ; conduit, led; supplice» flace of puriithment ; se démentit, did alter; affreux, dreadful^ îeinbloit, seemtd; souffrir, to tuffer; soutenir, maintain;

154 Recueil Choisi, Sire.

cence de son ami. Quelques interrogations qu'on lui fît, il gardoit toujours un silence profond ; et s'il le rompoit, ce n'étoit que pour attester le z£fe et la fidélité de Chateauneuf. Monté sur l'échafaud, et n'attendant plus que le coup mortel, le chevalier entend crier, "Grâce ! grâce !" Alors un juge s'approche, et, lui faisant valoir la clémence du roi, l'exfiorte à lui révéler les desseins coupables du garde des sceaux. "Je vois," lui dit le chevalier, ''votre bas et criminel " artifice. Vous prétendez tirer avantage de la fray- " eur que le péril de la mort peut m'avoir causée. " Connoissez mieux vos gens. Je suis aussi maître " de moi-même que je l'ai jamais été. M. de Cbateau- " neuf est un fort honnête homme, qui a toujours bien "servi le roi." Richelieu, auteur de la disgrâce de Chateauneuf eût souhaité, sans doute,, au milieu de sa fortune, d'avoir un pareil ami. .

quelques, whatever ; interrogations, question»; fit, put; gardoit, kept; le rompoit, spoke ; monté sur, having aseended ; attendant, rxpecting; coup, blow ; entend, hears ; alors, tàen ; faisant valoir, extolling; révéler, to dùcoier ; desseins, designs; vois, ne; bas, mean; tirer, take; frayeur, fright ; péril, danger; peut, may; causée, oceasioned ; connoissez, know ; gens, people ; aussi, asmuch; ai, hâve ; eût, tcould hâte; souhaité, uished ; pareil, such»