LE FILS DE MÉTELLVS

Apres la bataille d'Actium, Auguste, yainqueur, fit la revue des prisonniers. Métellus, un de ses plus cruels ennemis, étoit du nombre. Quoique la misère et le chagrin l'eussent horriblement défiguré, son fils, qui 6ervoit dans l'armée victorieuse, le reconnut, et courut se jeter dans ses bras. Se tournant ensuite, les larmes aux yeux, vers Auguste, " Seigneur," lui dit-il, " mon père a été votre ennemi, et comme tel il mérite " la mort ; mais je vous ai servi fidèlement, et je mé- " rite une récompense : pour le prix de mes services, " accordez la vie à mon père, et faites-moi mourir à " sa place." Auguste, touché de la piété du jeune Métellus, pardonna son père.

Vainqueur, conqueror; fit, took; revue, revient; quoique, although; chagrin, anxiety ; eussent, had; horriblement, much; défiguré, disfigurtd ; servoit, served ; reconnut, knew ; courut, ran ; jeter, throw ; bras, artns ; se tournant, turning ; ensuite, ihen; larmes, tears ; yeux, eyes; vers, to; seigneur, my lord; comme, as ; tel, such ; mérite, deservc* ; mort, dtalh ; servi, served ; fidèlement, faithfutty ; récompense, reward ; prix, priée ; accordez, grant ; vie, life; faites, syffer ; mourir, die; place, room ; touché, nrned ; piété, piety ; jeune, young; pardonna, pardonfd.

Recueil Choisi, fyc. 1U