SOLIMAN

SoLniAK, ce fier souverain des Turcs, dont les talens étaient fort grands et l'ambition sans bornes, attaqua la Hongrie, et prit Belgrade, qu'on regardait comme le boulevard de la Chrétienté. II venait de faire cette importante conquête, lorsqu'une femme du commun s'approcba de lui, et se plaignit amèrement de ce que des soldats lui avaient enlevé des bestiaux qui faisaient toute sa richesse. " Il fallait que vous fussiez ensevelie dans " un sommeil bien profond," lui dit, en riant, le Sultan, " puisque vous n'avez pas entendu venir les voleurs."

' Fier haughiy^ souverain sovereign, dont tohose, fort verg, grands greatf bornes bounds, attaqua attacUd, Hongrie Hungary, prit took^ on regardait wat looked upon, boulevard bulwark. Chrétienté ChrUiendonif venait de faire had but just madey femme womany commun vulgar, se plaignit complained, amèrement bUterfyy de ce que thaiy avaient had, enlevé carried awag, bestiaux oalilef faisaient were, il fallait que vous fussiez gou must hâve been, ensevelie buried, sommeil tleep, en riant laughing, puisque tince, entendu hêardy venir eoming, voleurs thieves, oui ye» dormais woi skepmÇf

** Oui, je dormais, seigneur," répondit-elle, ''mais c'était '* dans la confiance que votre bautesse veillait pour la " sûreté publique.** Le prince, qui avait de Téiévation, approuva cette réponse, toute bardie qu'elle était, et répara convenablement un dommage qu'il aurait dû empêcber.

seigneur mp Icrd^ confiance rélianee^ hautesse highneêtf TeUlait W(u watchinff, sûreté safety, élévation greatnes» of sotU, réponse afuweTi toute es, hardie bold, répara convenablement mode a suit" able réparation, dommage' damage, aurait dû tm^ht to hâve, empêcher prevetiUiL