BRUTUS

Bbuttjs ayant obligé les Patariens à lui rendre leur ville à discrétion, et s* étant assuré par politique du trésor public et de toutes les richesses des particuliers, un esclave vint accuser son maitre d'avoir caché de l'or, et il disait vrai. Ils furent tous deux menés à Brutus, et, pendant qu'ils marchaient, la mère de l'ac-

Obligé obliged, rendre io give up, s'étant assuré having mêuredf politique policg, tré»or treasure, patticuliers privatê peopUt esclave slave^ vint eame^ avoir having^ caché AtiMm» ^ 0M^ 4Uait md^ ym $ruêh, tous deux both, mtn^s. earrUd^

cusé, tremblant pour son fils, les suivait, en criant à hante Toix qu'elle était seule coupable de la désobéissance aux ordres du proconsul, et que sou fils n*y avait aa« cune part. L'esclave crut bien faire sa cour à Brutus, et assurer sa récompense, en insistant, fortement, pour détruire le mensonge de la mère, et pour convaincre pleinement son maître, qui, pendant toute cette dispute, gardait un profond silence. Brutus, aussi choqué de rinsolençe du dénonciateur, qu'il admirait la patience du fils et le bon cœur de la mère, les traita tous selon leurs mérite?. Il renvoya les maîtres avec leur or, et fit pendre resclave.

pendant qu* whilst, marchaient were walking^ suivait foUwfed, criant crying. haute /oud stule only coupable jrttt//y. désobéissance Bisobedieuce, aucune any, crut thoughU faire making^ assurer tecure, fortement toith force^ détruire destroy. mensonge /t>, convaincre conviot, pleinement fully^ pendant during^ gardait kipt^ aussi atf choqué offendedy dén nciateur tn/ormer, admirait acftiitred^ bon goodi cœur fieartt traita treated^ selon acoording io, renvoja tlismissed, fit brdered, pendre to be hanged.

Le BâSIR DE SE VENGER APPAISB.

TJn jeune homme, qui avait de grands sujets de plaintes contre un autre, alla trouver un vieil hermite, et lui dit qu*il était résolu de se venger. Le bon vieillard fit tout ce qu'il put pour l'en d'SvSuader ; mais, voyant que ses exhortations étaient inutiles, et que le jeune homme persistait toujours dans le dessein de sa vengeance, il lui dit : " Au moins, mon ami, prions Dieu

DfiSIR DESIRE, SE VENGER BEING RE VENGE D, APPAISÉ APPEASED.

Jeune l^omme yaung man, grands gréai, sujets moHnes^ plaintes eomplainis. contre against, alla trouver ttent to vieil old, résolu determined, bon good, vifiUard old man fit e/tc/, put could, dissuader disêuade, voyant seeing, inutiles useiess. persistait persisted^ toigours 9tUl, dessein detign, au moins at hoilj taaiJHend^ pnom

'' ensemble avant que vous exécutiez votre résolution ; ** en même temps il commença sa prière de cette sorte : *^ 11 n'est plus nécessaire, mon Dieu, que vous preniez " notre défense, et que vous vous déclariez notre pro- 'Hecteur, s'il est vrai, comme le prétend ce jeune ''homme, que nous puissions et que nous devions ''nous venger nous-mêmes." Le jeune homme fut si frappé et si effrayé de ce* début, qu'il se jeta aux pieds de Thermite, demanda pardon à Dieu, et protesta de ne vouloir jamais de mal à celui contre lequel il avait été irrité.

let tu prap. Bien God, ensemble iogetherj avant que beforê^ ez^ cutiez ejeeeutê, en même temps ai Ûie tame time, commença began^ de cette sorte ihui^ plus longer^ nécessaire neceuary, preniei êhould taie, vous déclariez déclare yourself, protecteur proteotor^ vrai trve, comme a«, prétend prétends^ puinsions may, devions ought, venger reoenge, nous-mêmes ourselvei, frappé strucJky effrayé ierrijiedy début beginning^ se jeta ihrew himseift pieds feety demanda asJtedf protesta vowed, vouloir wUh, de mal ang harm, If quel tchorUf été been, irrité irriiaied.

LE JlTOEMENT TtiMËRATRE.

Un homme, se promenant un jour dans la cam« pagne, regardait les chênes, qui sont de grands arbres, qui portent un petit fruit qu'on nomme gland, et qui n'pst pas plus gros que le pouce : il remarqua, en même temps, une petite plante, qui touchait à la terre, et qui portait des citrouilles quatre fois grosses comme sa tête. Cet homme dit en lui-même : *' Il me semble