BARBARIE CRUMLTV, ESPAGNOLE SPANISH

Patron master^ vaisseau ship^ chambre house, franc open^ simple plain, fait carried on, commerce trade, illicite unlawful, dont vfhose, rencontré met, parage latitude, voulaient would^ souffrir allow, n»vire ship^ saisi taken^ rois put^ équipage creto, ùr» irons, coupé eut, nez noge, f^ndu slit, ortiWt s ears^ état condition, rvcotita related, naïveté simp/icity. mecsieur» gentlemen, a^nsi thus, mutilé mutilated, menaça threatened, m<>rt detUh, attendais expecied. krat soûl, patrie conntry^ paroles words, prononcées utfered^ mer êe(^ hhie/rge, guerre vfor^

BEL EXEMPLE D*HUMANITâ ET DE DËSINTfi- RESSEMENT.

Un marcband partit de *** sur les neuf heures du soir pour se reudre à sa maison de campagne ; il était à pied. A quelque distance de la yille il est attaqué par des voleurs, qui le poussent si rudement qu'ils le renversent dans le grand chemin. Une chaise de poste lui passa sur le corps : quelques personnes relèvent ce mal« heureux, se disposent à le transporter à une auberge du voisinage. Un jeune officier de la Compagnie des Indes Orientales, touché du sort de cet infortuné, le fait trans* porter chez lui ; lui abandonne son lit, place une garde auprès de lui, fait venir un chirurgien, et ne néglige rien de ce qui peut contribuer au soulagement du malade ; mais, au bout de quelques jours, le marchand meurt de ses blessures. Le jeune militaire lui rend les honneurs funèbres avec toute la décence qui convient à son état. La veuve se présente chez le généreux bienfaiteur de son mari, lui offre sa bourse pour le dédommager de tous les frais de la mafadie : " Non, madame," reprit le jeune officier, ''je n'accepterai point les offres que vous me *' faites. J*ai trouvé votre mari dans la peine et dans

BEL NOBLE, EXEMPLE INSTANCE, DÉSINTÉ- RESSEMENT DISINTERESTEDNESS.

Partit 8et ont, neuf nine, heures o*clock, soir evening, se rendre io go, campagne oountry, à pied on foot, quelque some, voleurs, ihievett poussent puêh, rudement rou^A/y, renversent oversei, grand high, chemin road, passe runs, corps 6o</y, relèvent iaie up^ malheureux vnforiunaté, transporter to carrjfy auberge tnn, voisinage neighbourhood^ jeune young, Indes Orientales East Indies, touché thoffed, sort/a/e, fait causes, chez lui at his house» tïbénàonne gives vp. Ut hed, garde nurse, U\i venir sends for^ chirurgien surgeon, néglige negleeis, peut can, soulagement relief, mal&de patient, b'«ut end, meurt dies, blesAures wounds, militaire soldier, rend dœs, tvL" nèhrt9 f uneral^ convient belongs^ état situation^ veuve widow, se p'és nt^ repairsy chez al the house, m»ri husband. b<tu«se purse, dédomm9ger indemnifg fra's ejepensf s, imUdie illness, accepterai êhuil accepta faite» do, txowé/oundf p«ine trouble, soulsj^é relieved.

" l'affliction, je l'ai soulagé en tout ce que j'aî pu ; je " suis assez récompensé d'avoir rempli à son égard les '* devoirs que l'humanité prescrit; je désirerais qu'on " usât des mêmes procédés envers moi, si je me trouvais "jamais dans une situation si critique." Cette femme insista, et le pria d'agréer un diamant, qu'il reçut pour ne pas attrister davantage cette veuve désolée.

a\ "pu eould, AMcz enouffh, récompensé retoarded, rtmpW fulfilled^ à son égard towards him, devoirs duties, prencrit preterihes^ désirerais would wishy usât miyht be u»ed, procédés meatu, envers towards, trouvais found, insista persisied, pria desired, agréer to accepU reçut received, attrister io ffrieve, davantage any more, désolée disconsolaie.