JEUNE YOUNG, CHRÉTIEN CHRISTIAN

Gouverneur govemar. Japonaise Japanese, fait summoned, comparaître to appear, menaçait threaiened, supplices punishmenU^ pers-staient pernsted, contre agamsi, édits ordinances, prit la parole began to speak, assura assured, nom name, peu /t///(9, crainte fear, menace threat, inspirait inspired with, alors then^ irrité incensed, se fait orders^ apporter to be hrought, feu fire^ se tournant turning, vers to, venait de parler had just spoken^

loi dit-il, '^ as-tu la moindre idée du supplice affi^iik " que tu braves ? Tu ne pourrais tenir ton doigt dans ** ce brasier ardent ; comment donc pourrais-tu sup- ** porter l'activité dévorante de cet élément terrible s'il " environnait et consumait ta personne entière ?" A ces mots, le jeune homme, pour toute réponse, se lève, s'approche du feu, enfonce sa main dans l'endroit le plus ardent du brasier, et la regarde tranquillement brûler, comme s'il eût été insensible. Le gouverneur, tout hors de lui-même à la vue d'un tel prodige, prend le généreux Chrétien dans ses bras, l'embrasse, le baigne de larmes, et, le serrant étroitement contre son sein : "Va," dit-il, ^ sois libre, ainsi que tes compagnons ; conserve une " croyance qui peut donner un courage aussi sublime ! " Je serai désormais votre défenseur ; et, pour vous " sauver tous, je saurai même, s'il le faut, m'exposer à " tout le ressentiment de l'empereur."

insensé /oo/, as A^/, moindre least^ affreux terriblt^ braves iraoesi; pourrais couldst^ tenir keep^ dtngt ,finger^ brasier Jîre, «rdent bnminff, cotnment hoto, donc tken, supporter enfiure, dévorante devouring, terrible dreadfuly environnait surrounded, consumait consumed, entière ivhole, mots words^ réponse answer, se lève rises, enfonce thrusts, main hand^ endroit place, regarde seet, tranquillement cilmly brûler buming, comme as^ tout guite, hots de lui-même dislractedy vue sighty tel such, prmd takes, bras am», biigne bedews, larmes tears, serrant pressing, étroitement chsefy, sein bosom, va go, sois be, hhrefree^ ainsi que as toeîl as, c nserve préserve, croyanc*» belvf. peut can, donner gxve, serai shall be^ désormais hereafter, défenseur protector, sauver save, saurai même shali even, le fkut is necessarg, exposer expose.