CHANCELIER, CHANCELLOR

^ Refiué tefused, de ^reconnaître io acknowkdjge, Angleterre

dépouillé de sa dignité, et jeté dans une prison. On lui enleva ses livres, son unique consolation au milieu de toutes les horreurs qui l'en vironn aient; mais on ne put jamais lui enlever la tranquillité d'âme qui le soutenait dans ses disgrâces. Ses amis firent tout ce qu'ils purent pour le gagner, en lui représentant qu'il ne devait point être d'une autre opinion que le grand conseil d'Angleterre: "J'ai pour moi toute l'église," répondit il, ''qui est le grand conseil des Chrétiens." Sa femme le conjurant d'obéir au roi, et de conserver sa vie pour la consolation de ses enfants : " Combien "d'années," lui dit-il, "pensez-vous que je puisse "vivre ?"--"Plus de vingt ans," répondit-elle.— "Ah ! "ma femme," répliqua More, "voulez-vous donc que je "chanee l'éternité avec vingt ans ?" — Ayant été condamne à périr du dernier supplice, on vint lui dire que le roi avait modéré l'arrêt de mort rendu contre lui, à la peine d'être seulement décapité. "Je prie Dieu," répondit-il, "de préserver tous mes amis d'une semblable "clémence 1" Etant au pied de l'échafaud, il appela un homme, auquel il dit : "Mon cher ami, je vous prie "de m'aider à monter, afin que vous puissiez vous " vanter de m'avoir rendu le dernier service." Ayant

JSngland, chef head, église church, dépouillé deprived, jeté casi, enleva iook away^ livres looks, unique onlp, au milieu amidst^ horreurs horrors, environnaient surrounded, put were able, enlever deprive, âme mind, soutenait supported, disgrâces misfortuneSf amis friends, firent did, purent could, gagner make yield, représentant representing, devait ought, être to be, autre différent, ai hâve. Chrétiens Chrisiians, femme wife, conjurant efUreating^ ohéir to obeg, conserver préserve, enfants children, combien how many, années years, pensez imagine, puisse may, vivre îive, vingt twenty, ans years, voulez will, donc ihen, que je hâve me, change elFchafige, condamné condemned, périr die, dernier severest, supplice punishment, vint dire hrought word, modéré mitigated, arrêt sentence, xtnàM passed, contre against, peine penalty, être being, seulement only, décapité beheaded, prie pray, Ditu God, semblable like, pied Joot, échatàud scaffold, appela called, auquel /• tohom, cher clear, ami friend, prie pray^ aider assist, monter ascend, afin que tfûit, puissiez may, vantes boast, avoir haning, dernier Uut, mis put, tête head, billot block^ s^apercevant per* êtiving, barbe àeard, fori very, étendue spread^ telle such^ sorte ■

mis la tète sur le billot, et s'apercevant que sa barbe, qui était fort longue, était étendue de telle sorte que le bourreau Taurait coupée en l'exécutant, il le pna de raccommoder de façon qu'elle fdt conservée. "Et d'oii "vient," lui dit le bourreau, "que vous vous mettez en "peine de votre barbe, vous à qui Ton va couper la tête ?" — "Cela m'est fort peu important," lui répliqua More, "mais c'est pour toi que je parle ; veux-tu être accusé de "ne pas savoir ton métier, puisqu'on t'a ordonné de me "couper la tête, et non pas la barbe ?" Il reçut la mort avec la tranquillité d*un Chrétien et le sang-froid d'un philosophe.

manner, bourreau exeeutUmer, aurait vfoukl have^ eoop^ emÈ^ pria desired, accommoder to adjiutf de hçon to, fût nùght be, d*o4 vient how cornes t/, mettez en peine troubie^ à qui whase. Ton va iê going^ couper to le eut offy peu littUy important conxequenoe^ parle êpeak^ veux-tu dost thou wish, être to 6e, savoir knôuoing^ métier ' btmnes$^ puisqu* stnce, on t*a thou hoêi been, reçut reetived^ sangfroid serenUy,