LE GENTILHOMME ÉCOSSAIS

Afbes la défaite du jeune Prétendant à OuUoden, et la dispersion de sa petite armée, il errait sans secours tantôt avec deux des compagnons de son infortune, tantôt avec un, et quelquefois réduit à lui-même, poursuivi sans relâche par ceux qui voulaient gagner le prix mis à sa tête. Ay^nt, un jour, fait trente milles à pied, et se trouvant épuisé de faim et de lassitude, il entra dans la maison d'un homme qu'il savait bien

GENTILHOMME GENTLEMAn, ÉCOSSAIS SCOTCBT.

Défaite deféal. Prétendant Pretender, petite Htllef errait wanderedf secours assistance, tantôt sometimes, infortune misfortune, quelquefois sometimes, réduit reduced, poursuivi pursued, sans relâche incessanily, voulaient wished, gagner to winy mis laid, tête head, fiiit gone, trente thirtg, pied foot, trouvant /inding, épuisé exhaiisted, faim hunger, lassitude weariness, entra went, maison house, homme man, savait knew^ bien well^ être to be, vient

iL'étre pas dans ses intérêts. "Le ûU de votre roi," lai dit-il, *' vient vous demander du pain et un habit. '' Je sais que vous êtes mon ennemi ; mais je vous crois '' avoir assez d'honneur pour ne pas abuser de ma con- " fiance et de mon malheur. Prenez les lambeaux qui '* me couvrent ; gardez-les comme les dépouilles d'un " roi malheureux de la Grande-Bretagne." Le gentilhomme fut si touché, qu'il lui donna tous les secours que sa situation permettait,et garda un secret inviolable. Quelque temps après, ce gentilhomme fut accusé d'avoir donne un asyle dans sa maison au prince fugitif, et cité devant les juges. Il se présenta devant eux avec la fermeté que donne la vertu, et leur dit : " Souffrez, " qu'avant de subir Tinterroîçatoire, je vous demande, " lequel d'entre vous, si le 61s du Prétendant se fût " réfugié dans sa maison, eût été assez lâche pour le "livrer?" A cette question le tribunal se leva, et renvoya l'accusé.

eomes, demander ask, pain bread, habit coat^ sais inow, êtes are, croi» helieve, assez enough^ abuser to misuse^ malheur misfortune^ prenez take^ lambeaux rags^ couvrent coow, gardez *effp, dépouillas spoUst donna gave, garda kept^ quelque some, donné given, cité summoned, fermeté courage, donne gives, soutfrez permit, avant before, de subir IHnterrogatoire being examined, demande a»k^ lequel whiéh, dVntre amongst, se fût réfugié had fled for shelter, eût été cùuld hâve been, assez enough. vil meauj l&che coward, livrer togiveup, se leva rose, renvo/a acquitted.