LE PAYSAN MAGNANIME

Le feu venait de prendre à un village de Fionie. Un paysan courut aussitôt porter des secours aux lieux où ils étaient nécessaires. Tous ses soins furent vains :

Venait de prendre fiad brohen out, paysan peasant^ courut ra», aussitôt immediateljf, porter give, secours asmlcmce^ soins carv«j

rincendie fitdespro^s rapides. On vînt Vavertir qu'il arait gagné sa maison, il demanda si celle de son Toisin était endommagée. On lui dit qu*clle brûlait^ et qa*il n*aTait pas un moment à perdre s'il voulait conserver ses meubles. '* J'ai des choses plus précieuses à ''conserver/' répliqua-t-il sur-le-champ: '*mon mal- ^ heureux voisin est malade, et hors d'état de s'aider lui- ^ môme. Sa perte est inévitable s'il n'est pas secouru, ** et je suis sâr qu'il compte sur moi." Dans le même instant il vole à la maison de cet infortuné ; et, sans •onger à la sienne, qui faisait toute sa fortune, il se précipite à travers les flammes, qui gagnaient déjà le lit du malade. H voit une poutre embrasée près de •*écrouler sur lui. Il tente d'aller jusque-là : il espère

Sue sa promptitude lui fera éviter ce danger, qui, sans oute, eut àirêté tout autre. Il s'élance auprès de son Toisin, le chaîne sur ses épaules, et le conduit heureusement en lieu de sûreté. Pour récompenser cette action généreuse, la Chambre Economique de Copenhague donna à ce paysan un gobelet d'arc^ent, rempli d'écus Danois. La pomme du couvercle était embellie d'une eouronne civique, aux côtés de laquelle pendaient deux petits médûUons, sur lesquels cette action était gravée en peu de mots.

Incendie ewifiagraiitm^ fit mad^, Tint ûame^ gagné reached, maison houiCf voisin neighbour^ endommagée damaged, brûlait was on fire, perdre /off, voulait wishcd, conserver pretterne, meubles move* ables, ai hâve, choses things, malade t//, hors d*ctat unable, aider helpt perte Im«, inévitable unavoidable, secouru assisted, compte TBliesy vole JKes, songer thinking, faisait w€u, se précipite maket nu voff, à travers ihrough, gagnaient were reaching, déjà àlready^ lit bedy voit tees, poutre beam, embrasée ail on fire, près near^ s*écioaler tumbling, tente tries, aller io go, jusque ae far as, là Ukêref espère kopes, promptitude celerily, fera will make, éviter eseape^ eût vfould hâve, arrêté stopped, s*élance rushes, auprès io, charge taJtes, épaules shoulders^ conduit conveys, heureusement kappUff, lieu place, Economique EconomiccU, donna gave, gobelet eupy argent silver, rempli filled, écus croums. Danois Danish, pomme top, couvercle lid, embellie adomed, couronne crown, côt^ êidest laquelle which, pendaient hung, médaillons medals, gravés emgraved, peu/eio, mots words.