SOLDAT SOLDIER, MAGNANIME MAGNANIMOUS

Encore then, comte earl^ aperçut perceivedj s'étaient écartés strayed, gros body, envoya seni, ramener bring bock, drapeau eolourSf seul oniy, chemin way, vivement very much, courut ran, menace threatensj frapper strike, répond anstoers, avec sang-froid coolly, menace threat, ferait would make, outré incensed, décharge giveSf coups blows, quinze jours a forinight, assiégea besieged^ trouver ^m/, coup de main bold siroke, cent hundred, en question above-mentioned, menant taking along, trente thirty, dont ofwhom^ incroyables incredible^ loué praised, fit caused, compter to be paid^ sur le champ immediately^ disant saying^ demanda requested^

qne^ si l'action qu'il venait de faire méritait quelque récompense, on le fit officier. Adressant ensuite la parole au comte, il lui demanda s'il le reconnaissait. DUT la réponse de Boutteville, qui ne se rappelait pas de l'avoir jamais vu, " Eh bien !" lui dit-il, ^ je suis le soldat que vous maltraitâtes si fort il y a ** quinze jours. Je vous avais bien dit que je vous " en ferais repentir." Le comte de Boutteville, plein d'admiration et attendri jusqu'aux larmes, l'embrassa, lui fit des excuses, et le nomma officier le même jour. n se l'attacha bientôt après en qualité d'un de ses aidesde-camp.

seulement anli/, venait de &ire had jtui performed^ on le fît he might be nmde, parole discoursây reconnaissait recollected, réponse atuwer, se rappelait did remember, vu teen, eh bien weli, maltraitâtes tued m, û y a. ago, bien truly^ ferais ufùuld make, plein fiUif attendri moved, jusqu* even, larmes tears, fit madCf nomma tgppcintedf bientôt toon.

COSROËS ET MITRANE.

CoBRoÈs, roi de Perse, dit le philosophe Sadi, avait un ministre dont il était content, et dont il se croyait aimé. Un jour ce ministre vint lui demander a se retirer. Cosroès lui dit : " Pourquoi veux-tu me quit- " ter p J'ai fait tomber sur toi la rosée de ma bien- " faisance : mes esclaves ne distinguent point tes ordres " des miens : je t'ai approché de mon cœur,ne t'en éloigne "jamais." Mitrane (c'était le nom duministre) répondit: " O roi ! je t'ai servi avec zèle, et tu m'en as trop ré- " compensé, mais la nature m'impose aujourd'hui des " devoirs sacrés : laisse-moi les remplir. J'ai un fils, il " n'a que moi pour lui apprendre à te servir comme je

Dont wiih whom, content pleased, croyait believed, aimé hved, jour dapt vint came, demander ttsk, se retirer relire^ pourquoi teAy, veux wilt, fait made, tomber fall, rosée dew, cœur heari, éloigne remove, trop ioo much, devoirs duties^ laisse suffer, remplir fu^filf

" t'ai gervî." " Je te permets de te retirer," dît Cosroès ; '* mais à une condition. Parmi les hommes de bien ^' que tu m'as fait connaître, il n*en est aucun qui soit ''aussi digpae que toi d'éclairer et d'élever mon fils. "Finis ta carrière par le plus grand service qu'un " homme puisse rendre aux autres hommes ; qu'ils te " doivent un bon maître. Je connais la corruption de " la cour, il ne faut pas qu'un prince la respire. Prends " mon fils, et va l'instruire, avec le tien, dans la retraite, " au sein de l'innocence et do la vertu." — Mitrane partit avec les deux enfans : et après cinq ou six années, il revint avec eux auprès de Cosroès, qui fut charmé de revoir son fils, mais qui ne le trouva pas égal en mérite au fils de son ancien ministre. Cosroès sentit cette différence avec une douleur amère, et il s'en plaignit à Mitrane. " O roi ! " lui dit Mitrane, " mon fils a fait *^ un meilleur usage que le tien des leçons que j'ai " données à l'un et à l'autre. Mes soins ont été parta- " gés également entre eux ; mais mon fils savait qu'il " aurait besoin des hommes, et je n'ai pu cacher au tien " que les hommes auraient besoin de lui."

apprendre ieach, parmi among, hommes de bien honest men, connaître know, aucun any, soit is, digne worthy^ éclairer instruct^ élever bring up, puisse can, qu^ils let them, doivent be indebied, connais know, faut must, respire breathe^ prends iake, va go, sein bosom, partit set ont, cinq five, revint came bock, auprès to, revoir see again, trouva /ounef, sentit /e//, douleur grief, amére bitter, se plaignit complained, données given, soins cares, partagés divided, entre between, savait knew, aurait besoin would be in need, ai pu could, cacher hide.