LES VRAIS CITOYENS

Uk Chinois justement irrité des vexations des grands, se présenta à l'empereur, et lui porta ses plaintes. " Je ** viens," dit-il, '^m'ofirir au supplice auquel dépareilles

Justement justig, porta laid, plaintes eomplaints, viens eome^

''représentations ont fait condamner six cents de mes ** concitoyens, et je t'avertis de te préparer à de nouvelles *^ exécutions. La Chine possède encore dix-huit mille ''bons patriotes, qui, pour la même cause, viendront ** successivement te demander le même salaire." La cmauté de l'empereur ne put tenir contre tant de fermeté : il accorda à cet homme vertueux la récompense qui le flattait le plus, la punition des coupuhles, et la suppression des impôts. — L'histoire de la Cîhine nous fournit, dans une mère, un exemple frappant de l'amour de la patrie. Un empereur de la Chine, poursuivi par les armes victorieuses d'un citoyen, voulut se servir du respect aveugle qu'en ce pays un fils a pour les ordres de sa mère afin d'obliger ce citoyen à mettre bas les armes. Il députe vers cette mère un officier, qui, le poignard à la main, lui dit qu'elle n'a que le choix de mourir ou d'obéir. " Ton maître," lui répondit-elle avec un sourire amer, "se serait-il flatté que j'ignorasse les con- ** ventions tacites, mais sacrées, qui unissent les peuples ** aux souverains, par lesquelles les peuples s'engagent " à obéir, et les rois à les rendre heureux ? 11 a le ** premier violé ces conventions. Lâche exécuteur des " ordres du tyran, apprends d'une femme ce qu'en p^eil ** cas on doit à sa patrie." Elle arrache, à ces mots, le poignard des mains de l'ofîicier, se frappe, et lui dit : '* Esclave, s'il te reste encore quelque vertu, porte à " mon fils ce poignard sanglant. Dis-lui qu'il venge sa "nation, qu'Û punisse le tyran. Il n'a plus rien à

supplice punishmentf auquel to which^ pareilles such, fait causedt condamner to be condemned^ cent hundred, concitoyens fellowcUizens, avertis trarn, encore yetf dix-huit eighteen, viendront wUl corne, tenir withstand, contre against, tant so much, accorda granted, flattait Jlatiered, coupables guilty, impôts taxes, frappant itriking, amour love, patrie counlry, citoyen citizen, voulut toanted, se servir to make use of, aveugle blind, afin d* t;^ order to, mettre bas to lay down, députe sends, vers to, poignard dagger, mourir to die, sourire ^mile^ amer angry, serait could hâve, flatié flattered, ignorasse should hâve been unacquainted, unissent unité, lesquelles which, rendre maAe, lâche cowardly, apprends learn, pareil such, on doit is due, arrache snaiches, mots words, frappe stabe, reste remains, quelque any, porte oarry, sanglant bloody, dis tell, venge

/ craindre pour moi, plus rien à ménager ; il est main* * tenant libre d'être vertueux."

avenge, craindre dready ménager spare, maintenant notr, libre ai libertjf, être to be.