I.NDK

désir que je vous écrivisse là-dessus d'une manière détaillée. Vous vous raïqielez sans doute que Je vous en ai déjà rnlretenu, et je vous aurais écrit plus particulièrement à ce sujet dés avant ce jour, si j'avais vu clairement le but que se proposait le ("énéral Stuart dans cette campagne.

Il est évident aujourd'hui, que nous voulons aller à Puonah, et rétablir le gouveriieinent du l’aishwali dans celte ville. >ous devons donc aviser aux moyens d'assurer nos subsistances dans ses environs, car l'ennemi peut avoir le dessein de couper noire communication avec la source de nos |>rovisions, ou bien l'éloignement et la difficulté peuvent rendre nos subsistances fort précaires.

Le premier |>oint à considérer est l'emplacement du dépôt en question. Il faut le choisir quelque part sur la côte, à portée de communiquer par eau avec Bombay; il faut qu'on puisse établir ce dépôt sans grande peine ni grande dépense, et qu'il puisse être facilement défendu par le gouvernement de Bombay, si l'ennemi formait le dessein de l'attaquer. Il devrait être d'un accès facile et à peu de distance du défilé qui conduit à Poonah. Il faut qu'il ait deux portes au moins, sinon plus, toutes d'un accès facile pour les bétes. On devrait le fortifier de manière à ce qu'un faible corps de troupes le défende jusqu'à ce que des renforts puissent être envoyés de Bombay. Je ne parle pas des bâtiments que le fort devrait contenir pour garder tous les objets dont nous pouvons avoir besoin, et dont je vais vous donner une note détaillée, car je sais qu'on peut élever partout promptement des bâtiments provisoires, surtout quand on a Bombay pour fournir tous les matériaux et les ouvriers que l'on veut.

Cet aperçu du genre de place qu'il nous faut et de la position qu'elle doit avoir, vous fera juger, à vous mieux qu'à personne, de l'endroit où l'on doit l'établir sur la côte. Vous communiquerez, comme à l'ordinaire, vos vues à cet égard au lieu ■ tenant-colonel Close.

Les objets dont nous aurons principalement besoin sont des vivres pour nos Européens, pour les troupes indigènes et leur suite et pour nos chevaux; des muni tions, des médicaments et de l'argent.

l" Pour les Européens, il faut 10,000 gallons de rack en barils de C gallons chacun bien garnis de cercles en fer. Il ne vous sera pas possible, je crois, de vous procurer le nombre de barils nécessaire pour tout ce rack; mais plus vous imurrez en avoir, mieux cela vaudra. Pour le reste qui n'aura pu être mis en barils, vous pourrez nous l'envoyer en tonneaux de SO ou do 60 gallons chacun. Le général enverra ses chariots les prendre, si l'état des routes le permet; sinon l'armée n'emportera qu'une partie des barils.

Il faut pour les troupes européennes 00,000 livres de viande salée en barils bien solides de 45 livres chacun ; d'autres salaisons, etc., et la même quantité de biscuits en paniers ronds contenant 60 livres chacun ; ces paniers seront recouverts de toile cirée; des bestiaux pour trois mille Européens pendant un mois ne seraient pas sans doute inutiles, mais comme ces troupes peuvent se trouver placées de manière à se procurer des vivres, on attendra que l'armée soit prête à les envoyer chercher.

2» Pour les indigènes, tout ce que nous demandons se home à 600 garces de riz; chaque garce contient 4,800 pucen-seers, et chaque scerS livres.

Il serait bon de donner quelque encouragement à des marchands de Bombay pour fournir à ceux de notre camp, du Ohee des T'urmericks des Dotls et d'autres articles de marché; mais dans la création d'un dépôt de ce genre.

' Ghfe, c$)>èce <le liquf'ur tUslUlt'e qui se garde bien. * Turmerick , espèce de racine jaune, s Doll ou Dhal, ps|>ècc de pois ou fève.

INDE

il est Impossible de les énumérer tous, et au gouTemement d'en faire provision.

Le sel, toutefois, est un article de première nécessité pour les troupes européennes, comme pour les indigènes; et il serait bon d'en avoir 000 garces au dépôt.

3" Nous n'aurons besoin de munitions que dans le cas nil nous aurions à combattre, avant notre arrivée à Poonab. Mais il serait bien qu'elles fussent toutes prèles. Cela n'occasionnera pas une grande dépense, et si nous n'en avons pas besoin, elles profileront à l'arsenal de Bombay.

J'ai l'honneur de vous remettre ci-inclus le compte de l'artillerie que nous aurons avec nous, et pour laquelle vous devrez tenir prêt un quart d'armement conformément aux réglements de Madras, ou si vous n'avez pas ces réglements à Bombay, conformément à ceux du gouvernement de Bombay.

4° Quant à la nourriture de nos chevaux, je crains que vous n'ayez pas à Bombay celle dont ils font usage, je veux dire du coultbe ■ ; mais si vous pouvez vous en procurer, il faut faire porter 150 garces de ce grain au dépôt ; sinon une quantité égale de chenna *.

5» Médicaments : Il vous en faut pour trois mois, pour trois mille Européens et quinze mille indigènes; surtout du quinquina, du vin de Madère, et du calomel : il ne faut pas oublier de l'acide nitrique.

0" Quant à l'argent, je pense que le général Stuart vous en écrira particulièrement. Je n'ai pas les moyens d'estimer nos dépenses, mais je crois que vous devez vous tenir prêt à nous envoyer seize lacks de roupies.

Le premier point sur lequel je désire fixer votre attention, est sur la manière de veiller ô ce dé|>ôt, et de délivrer ce qu'il contiendra à ceux que le général Stuart enverra le prendre.

Les provisions |>our les Européens ne sont pas assez pesantes, ni assez difficiles à compter pour les faire passer de la garde d'une personne ô celle d'une autre. Il ne sera donc pas nécessaire d'employer beaucoup de monde à la conservation de ces articles, et ils peuvent rester sous la surveillance de la personne chargée de la garde du riz.

Il n'est pas probable que le riz reste longtemps en magasin ; il ne parait donc pas nécessaire de le mettre en sacs, puisque surtout cliai|ue bêle de somme qui sera envoyée de l'armée pour l'emporter, aura ses sacs. Il est bien essentiel, cependant, pour la bonne règle et pour l'expédition, qu'il y ait un grand nombre de conicopolies de mesureurs et d'hommes de peine pour le service de ce grain, et qu'il soit emmagasiné dans différentes parties du fort, toutes d'un facile accès depuis les portes. Un employé sera nommé pour diriger ce département, celui des provisions pour les Européens, et celui des grains |>our les chevaux. Quant à la conservation, au mesurage, et à la livraison de ces dernières denrées, on prendra les mêmes soins que pour le riz.

Les médicaments et les munitions doivent chacun être confiés à la garde d'un officier des départements auxquels ils appartiennent, avec un nombre suffisant d'hommes pour leur conservation et leur livraison. Le trésor peut rester à Bombay, jusqu'au moment où le général le fera venir.

J'ai |ieiisé que vous pourriez éprouver des difficultés à vous procurer la grande quantité de riz dont je vous ai parlé plus haut; aussi y ai-je remédié, et je souhaite pouvoir en faire de même pour les autres obstacles que vous |»ourriez rencontrer dans cet appel à toutes vos ressources. J'ai écrit, au nom du général

' Coulther ou Cootthee, Mtrte de xrain que l'on donne aux chevaux.

» Chenna , autre (.spCcc de sratii qui sert de nourriture aux chevaux et aux iiestiaux de tout nenrc.

* ContcopoUct. sarde-maKasins ou rnm|itahies indigènes.

INDE

Sliiart, à tous les collecteurs du Canara pour les informer qu'il serait possible que vous eussiez besoin d'une grande quantité de riz, et je les ai priés d'en arrêter l'exportation de leur province jusqu'à ce que vous leur ayez fait connaître si vous en avez besoin ou non. Si vous en manquez, ils vous enverront tout ce que vous leur demanderez ; si vous n'en manquez pas, je vous prie de leur faire écrire par votre secrétaire, afin qu'ils puissent lever l'embargo qu'ils auront mis, je pense, par suite de ma demande.

Je crois avoir passé en revue tous les points que j'avais à vous détailler; mais s'il en était autrement, et que je vinsse à me rappeler quelque autre chose plus tard, j'aime à croire que vous voudrez bien m'excuser de vous importuner encore à cet égard.

Je ne vous ai point parié, dans cette lettre, des bœufs pour atteler et pour porter, parce que le général Stuart me dit qu'il a déjà appelé votre attention sur celte partie de notre équipement. Permettez-moi cependant de vous rappeler qu'il est nécessaire que chaque bœuf de somme que vous fournirez à l'armée soit pourvu de son bàt.

Je pense que vous ne pourrez vous procurer aucune béte de louage à Bombay, comme nous le faisons dans celle partie de l'Inde, et que toutes celles que vous nous donnerez seront la propriété de la Compagnie, cl que leurs conducteurs sont au service de la Compagnie.

Le froment n'est pas, en génér.al, un article de magasin, mais c'en est un tréscssenliel pour la consommation des officiers et des soldats européens de l'armée, et qu'il ne faut pas, autant que possible, abandonner au hasard. Il serait donc à souhaiter que vous en eussiez au dépôt 4 ou 5 ijarces.

Il est également à souhaiter que les négociants de Bombay soient encouragés pour qu'ils aient tout prêt à vendre aux marchands de notre camp du mouton ou de la viande de boucherie.

ORDRE CtiVÉRAL. 7 foTrirr 180:1.

I.e major i;cnér.il Wcllesicy ordonne que tout homme non employé à un service public. marche avec sou corps, en ligne. Il n’y aura, sous aucun prétexte qiielcouque, de gardes pour le bagage ; il y a défense positive d'en donner.

Les malades et les convalescents eu état de marcher, mais qui ne iieuvent aller avec leur corps, doivent se porter sur le Banc opposé de la colonne de marche, et ceux de chaque corps doivent être réunis ensemble, autant que possible.

ORDRE GEXERXL. # ferrirr 1883.

Le major général W cllesicy ordonne que des ordres soient donnés aux conducteurs |>our qu'ils ne laissent point courir les bœufs d'attelage. L’oIEcier coiiiiuaudanl l’artillerie donnera aussi des ordres aux officiers commissionnés ou non commissiounés de l'artillerie, détachés avec les brigades, ou attachés au parc, pour qu'ils ne permettent pas aux conducteurs de laisser prendre le trot à leurs bœufs.

Soit que, en conséquence de cet ordre, le major général puisse empêcher les bêles de somme d'élre conduites de la manière susdite, ou qu'il ne puisse y parvenir, il enjoint formellement aux officiers commandants de corps de ne suivre les canons que du pas auquel les troupes peuvent facilement marcher. Le commandant de chaque corps doit faire prendre à son bataillon un pas ferme et régulier, et le commandant de cba<|ue compagnie doit la conduire au même pas. Lorsque le mauvais étal du chemin ou un olislaclc occasionneront une halte, et ipi'cii conséquence la ligne sera rotiipuc, le corps

Au Ueutenant Général Sluart.

Üu cani;- de Uu.mi'Iiy, 4 inar*

J'ai riioiini'ur de vous remellre ci-joint une note et qiieli|ucs autres pièces relatives à l'affaire sur laquelle vous m'avez demandé mon ojiinion; j'espère que vous la partagerez.

Il vous paraîtra sans doute extraordinaire que le détacliement doive être l)eaucoiip plus fort que celui qui vient d'Hyderabad ; mais il ne faut pas oublier, premièrement , que ce dernier n'avancera au delà de la frontière du Kizam que lorsque le premier sera à portée de le rejoindre, et que l'ennemi aura renoncé à passer la frontière pour l’attaquer ; secondement, que ce détachement doit être assez fort non-seulement pour se défendre lui-méine, mais aussi pour inspirer de la confiance au parti du Paisliwah et le maintenir dans ses dispositions.

Ce corps, dans ses parties essentielles, c’est-à-dire en cavalerie et en infanterie européenne, n'est pas aussi nombreux que celui que je commandais autrefois dans le pays; mais je pense qu’il est d'une force respectable, et je sais qu’il est pourvu de manière à pouvoir répondre à tout ce que nous avons en vue.

Si vous en prenez le commandement vous-méme, j’espère que vous voudrez bien me permettre de vous accompagner en quelque qualité que ce soit. Tout ce que je sais sur le pays et ses habitants, sous le point de vue militaire, je l'ai appris quand j'y ai séjourné, et je ferai tout mou possible pour vous être utile. Si vous ne jugez pas convenable de prendre le commandement du détachement, et si les notions que j'ai eu l’occasion d'acquérir sur ce pays et ses habitants et les relations que j'ai constamment entretenues avec les chefs, méritent quelque considération, je vous demanderai de vouloir bien me le confier; je vous en serai très-reconnaissant et je ferai tout ce qui sera en mon pouvoir pour suivre vos idées.

Quoique je me sois occupé dans -cette lettre du commandement du détachement que l'on doit faire partir, je ne veux nullement vous presser de faire connaître votre opinion à cet égard avant l’époque que vous jugerez convenable.

ou la compagnie qui aura fait balte ne devra pas courir, pour regagner sa distance.

Les commandants de corps ou de compagnies sont responsables de la stricte exécution de cet ordre comme le plus essentiel pour leurs hommes. Il serait iiiqmssiblc aux soldats de supporter les fatigues des marclies qu’ib peuvent avoir à faire, si on les force à prendre un pas autre que celui auquel ils |>euTent marcher avec aisance.

ORDRE üExERAL, tu fésricr 1803,

Les commandants de cor[»s de trou[>es indigènes poseront des sentinelles A tous les champs ou las de grains qui se trouveront au dedans ou près de leurs lignes, avec ordre d'empécher les animaux de paître dans lesdits champs et les gens à U suite de l'armée de toQchcr atixdits tas.

Les gardiens des animaux, ou les gens à la suite de l’armée qui contreviendront à cette défense seront arrêtés et envoyés au quartier général.

ORDRE UÉXER.M,. 18 février 180.!.

Lorsque la cavalerie recevra l'ordre de se porter en avant, elle quittera scs lignes de manière à tenir la grande route en marche de liane, cl à être prèle à sc former en bataille.

INHE.

la

\OTr. SOliXIS* AU UEIITENAPCT GEaEEAL 5TEART.

On parait 6lre Hans l’inlpnlion de faire entrer sur le territoire marattc un dé tacliement de l'année actuellement sur la frontière, tandis que le gros de rarinée resterait sur le territoire de la compagnie.

Ce projet fait naître plusieurs questions sur lesquelles j'entrerai dans quelques détails :

La première est celle du nombre, de la nature des troupes et des armes qui seraient ap|>elées à composer un détachement qui puisse se maintenir avec sûreté sur le territoire marattc, jusqu’à ce que sa jonction avec le détachement venani d'Hyderabad soit effectuée;

La seconde est celle de la quanlité de provisions que ce détachement doit emporter avec lui ;

La troisième, la manière dont le détachement doit subsister sur le terriloire marattc;

La quatrième, la position qu’il serait le plus convenable défaire occuper au principal corps d'armée, afin d'assurer les subsislanccs du détachement avancé, de lui donner de l'appui et de l'assurance, et de veiller à la défense générale de la frontière.

La cinquième, la manière dont le principal corps d'armée doit se procurer des vivres dans celle position.

1° A mon avis, si l’on formait un détachement, soit du dragons et des 1" et régiments de cavalerie, soit du 19« dragons et des 2», .>i«et7' régiments de cavalerie avec les cinq compagnies du Ô-V régiment, un autre régiment d'infanterie européenne (le 73' serait le iiieilicur, comme ayant déjà servi dans ce pays), 150 artilleurs, le bataillon d'infanterie indigène, un corps de pionniers, 4 canons de fer de 12, 2 canons de bronze de 12, 10 canons de 0 pour mettre en ligne, et autant de canons attelés qu’on pourrait le faire; un p.'ireil détachement, avec la cavalerie maratle et celle du R.ajah, pourrait entrer sans aucune crainte sur le territoire maratte. L'armement de Seringapatain portant 10 lacks de munitions suffirait pour ce détachement.

2" Il doit emporter avec lui pour deux mois de rack à ration entière, des provisions pour 1,500 Européens et 2,000 charges de riz,

3» Les Brinjarries de Mysore, montant à présent à 20,000, accompagneront au complet le détachement. Ce qui restera du dépOt établi à Hurryhur, ainsi que ce que renfermera celui établi à Uullihall, sera consacré au détachement , ainsi que toutes les ressources que pourra fournir le pays de Mysore. En outre les bœufs de somme du bazar de Mysore suffiront pour approvisionner le canq> avec les ressources du pays oil le détachement se trouvera.

4 > Pour que le détachement avancé puisse profiter entièrement des ressources et des provisions dont on vient de parler, il serait nécessaire que l’armée s'éloignât de Mysore, aussitôt que les dispositions pour le départ de ce détachement seront faites Dans les circonstances actuelles, la mcilicnre position défensive que l’armée puisse prendre, serait dans les districts cédés, sur la Toomhiiddra, en avant de Bellary et peut-être d'Anagoondy avec l'armée de Purneah dans le Mysore sur la Toomhuddra près d'Hoonelly. De celte manière on serait à même de se porter en avant au secours du détachement avancé; on protégerait les districts cédés si, l’ennemi essayait d’y pénétrer, ou le Mysore, en faisant un mouvement à gauche, si l'ennemi tentait d'entrer dans cette province.

5» L’armée peut, dans cette posilion, se procurer des vivres 1« par les 22,001) Brinjarries des districts cédés; 2" par 14,000 Brinjarries du Baramaul et qui sont maintenant en route pour rejoindre rarinée; 3" parle dépôt forméà Bellary, qu’on

[tsœn

peut augmenter autant qu'on le jugera à propo»; 4“ enfin par les ressources qu’on peut tirer des pays cédés. En outre, les 5,000 charges de riz, apportées du Carnale à la Direction du grain, ne sont pas comprises dans cette note, et pourraient être appliquées à la subsistance du corps principal.

Les pièces ci-jointes vous portent le détail de tout, à l’exception de la quantité d’argent, de médicaments et de fourrages dont le détachement, de la force que nous l’avons supposé, peut avoir besoin. Je n’ai aucun moyen de calculer les deux premiers objets; quant au dernier, ce qu’il en faudra dépend du nombre de chevaux qui entreront dans la composition du détachement.

Au Gouverneur Général.

Karifgy aur la Wrrdah, 13 mtri 1R03.

Vous serez sans doute impatient d'avoir de mes nouvelles le ]dus I6l possible, depuis que je suis entré sur le territoire des Marallcs; aussi je vous écris saii

ORDRE &Ê>ÉRAL. 13 mar» 1RU3.

Lorsque, par un accident quelconque, une liçne se trouvera rompue, de manière à obliger un corps à faire balte, le commandant du corps dont la ligne aura été rompue, ou qui aura été obligé de s'arrêter, fera faire un long roulement de tambour qui sera répété par tous les corps en «ivanl de celui qui aura eu sa ligne rompue, mais non par ceux de derrière. I.e commandant du corps qui aura fait exécuter le roulement de tam> bour informera le chef de la brigade à laquelle il appartient de la cause qui y aura donné lieu. A ce roulement tous les corps en avant de celui qui l'aura fait entendre le premier, s'arrêteront.

Lorsque le corps dont la colonne aura été rompue, sera à la distance de 300 yards (verges) «le celui qui le précède en colonne, le tambour battra, ce qui sera répété par tous les corjw en avant, et l’on se remettra en marche immédiatement.

Toutefois, comme les animaux qui marchent avec le détachement sont en bon état, s'il est possible, sans trop les presser, eux ou les troupes (ce qui est de nouveau formellement défendti). de rattraper ses distances, sans faire arrêter toute la colonne.

Le major général Wellcslcy ordonne que les comm.indants des cori>s ne fassent exécuter le roulement que dans le cas où 1! serait absolument nécessaire que leurs hommes bssenl halte, pour que leurs cori»s reprennent leur position.

ORDRE GÊXËRAL. 12 mari 1803.

Par suite des plaintes contre les désordres coiOmis par les soldats dans le bazar et les villages environnants, le général Welleslcy ordonne : lo qu*îl ne soit permis à aucun soldat de quitter ses lignes, à moins d'étre en uniforme avec ses armes au côté, si ce n'est pour aller au bain, ou jouer aux boules, ou à quelque autre jeu sur le front de In ligne.

3'* Qu'il ne soit permis à aucun soldat de se rendre dans les villages, à rexception des <lragons allant fourrager ; encore doivent-ils être en uniforme pour faire ce service.

Des soldats indigènes devront être envoyés à chacun des régiments d'infanterie européenne pour accompagner leurs fourrageurs, aAn que les Européens D'aillent pas dans les villages ]ioiir ce service.

Les officiers commandant les régiments devront donner des ordres à cet égard à leurs sentinelles; elles gardes du camp, en général, auront ordre d'arrêter tous 1rs soldats trouvés hors de leurs lignes, sans uniforme, lesquels seront punis pour leur désobéissance.

INDE

perdre de letnps. J’ai Iraversé hier la Toombuddra à Havannor ; aujourd'hui je me suit porté vers la Werdah et j’ai marché sur Savanore. hous avons été bien reçus par les huhilanis du pays. Les villages sont loin d’étre déserts, et le camp est bien fourni de fourrages et de provisions. Je ne doute nullement de (vouvoie faire marcher au service du Paishwab tous les Jaghiredara du sud de l’empire, et je pense que tous vos plans seront exécutés.

Ce détachement de l’armée est bien muni de provisions et de tout ce qu’il lui faut, et à re.vce[>tion du fourrage, pour lequel tout cor|>s de troupes un (leu considérable doit compter sur le pays qui est le tliéélre de ses 0|>éralions, il peut se ' passer des ressources de celle contrée. Nous devons cet état satisfaisant de nos provisions aux ressources abondantes du Mysore et à la facilité avec laquelle elles sont exportées pour l’usage des armées anglaises. Mais tout changement dans le système de gouvernement de ce (>ays se ferait immédiatement ressentir, surtout au corps de troupes qui sera en avant.

J’a(i|>elle votre attention sur ce point, parce que j’ai appris du général Stuart que Lord Clive parlait à l’instant pour l’.tngleterre sur le Roxaume-Uni, et je soupçonne que son successeur dans le gouvernement de Fort .Saint-George ne ' laissera pas les choses dans l’état où elles se trouvent aujourd’hui dans le Mysore. Voici ma pensée tout entière ; Depuis quatre ans que je réside ici, j’ai acquis dans le pays une influence considérable dont je me suis servi dernièrement (lour que toutes ses ressources fussent mises à la dis|>08ition des armées, et qui me (lermettra de tenir ce corps de trou|>es toujours bien a[iprovisionné; niais celte influence dé|iend de ma conservation au commandement du Mysore, et le nouveau gouvernement de Madras voudra probablement me l’éter.

J’ai eu dernièrement une explication à ce sujet avec le général Stuart, et il m’a déclaré qu'il avait résolu que j’aurais le commandement du Mysore, tandis qu’il s’avancerait avec l’armée qu’il croyait alors conduire sur le territoire maratle. Lorsque je l'ai quitté, le 8 de ce mois, je lui en ai parlé, et il in’a prié de faire toutes les dispositions que je jugerais convenables pour me mettre en état de commander dans le Mysore, tant qu’il serait dans le (lays des Maratles. Je lui ai soumis ces dispositions qu’il a approuvées ; mais je crains encore le nouveau gouvernement de Madras qui a, entre autres (irojels, celui de renverser le système existant dans le Mysore, système dont j’ai été jusqu’ici le princi|>al soutien.

Mon intention est de résigner le commandement de Mysore aussitôt que cette cam(>agne sera terminée ; mais j’ai à cœur que le détachement soit dans un état satisfaisant et bien pourvu. Les ressources seules de Mysore suffisent pour l’approvisionner, et j’ai la certitude de les avoir à ma disposition tant que je garderai le commandement de cette province. Je désire donc, si cela est possible, que l’on empêche le nouveau gouvernement de Fort Saint-George de nommer quelqu’un ô ma place dans le Mysore pendant mon absence. Je ne vous aurais pas écrit sur tout cela, sachant que vous ne voulez pas vous mêler des affaires qui regardent les gouvernements subalternes, si je n’avais vu que le détachement se trouvait fort exposé, et que l’on profiterait jiour opérer mon changement, dans le cas oii on l'aurait projeté, de l’absence du général Stuart de Madras. Si l’on consultait le général, ou s'il avait le temps de faire panenir son avis, je sais qu’il s’opposerait a cette mesure.

Malcom n’avait |ias hier rejoint le camp du général Stuart à Uurryhur.

Je n’ai aucune nouvelle des troupes de Uolkar, et j’ignore si nous avons un ennemi dans ce pays.

INDE

Au Lieutenant-Colonel Cloie.

J>u camp de Ran<l<*gy. 16 mari 1603.

J'ai le plaisir de vous informer que je me porte aussi l)ien que je puis le désirer. Le manque d'eau dans la route directe de llurryhiir à Savanore m'a ol)lij;é de prendre un chemin détourné qui m'a retenu plus longtemps que je n'eusse fait aulrement. Mais j'espère être à Darwar on bien près le 31 ou le 33 courant, â Belgaum le 37, et h Meritcb le 5 avril. Dans le cas même où je serais obligé de passer par Piinderpoor pour rejoindre le colonel Stevenson, j’arriverai S l’oonab avant l'époque à laquelle je pensais, comme je vous le disais dans ma lettre du 1" janvier, que le général devait y arriver avec son armée.

Mes bêles sont en bon état ; j'ai eu du fourrage en abondance, et je ne doute nullement d'amener mon détachement bien en ordre au moins jusqu'ù la Kistna, après quoi il faudra compter sur le pays pour nous procurer du fourrage. On ne m'en a fait que de mauvais rap|>orts, surtout de celui des environs de Poonali.

J'ai envoyé les lettres du Paishvvah aux si/vfars auxquels elles étaient adressées, avec une lettre fort courte de moi, leur annonçant que j’étais entré à la tête de mon armée dans le pays, et que j'étais impatient de les voir se joindre à moi. Je leur ai remis aussi une copie de la proclamation que j'avais faite à mon entrée dans le pays. Il ne s’est pas encore écoulé assez de temps pour que j’aie pu recevoir de réponse; mais les renseignements que m'a fait parvenir Govind Raosur les dispositions de tous les chefs de celle partie de l'empire, ainsi que les lettres que j'ai reçues de Goklah, de Putwurdun et d'autres d’un rang moins élevé, me donnent la certitude que tous se lèveront pour le service du Paishvvah dans la crise actuelle. Vous aurez de mes nouvelles dès que j'aurai reçu des réponses à mes lettres.

Le peuple de ce pays m’a très-bien reçu. Mes communications sont parfaitement libres et sûres, et le camp est approvisionné de tout ce que le pays peut fournir. Un passe-|H>rt émané de moi est, je crois, le seul sauf-conduit maintenant dans tout le pays. Je joins ici une copie de ma proclamation, ainsi qu'une copie de la note d'Appah Sahel) et de celle de Goklah, avec mes réponses. Vous aurez remarqué dans mes instructions que le général Stuart ne veut pas que j’essaye de prendre Darwar. Je crois que celte plaee est d'une grande importance sous le point de vue militaire ; mais comme l'expédition que je commande est aussi bien politique que militaire, il vaut mieux, je pense, que je laisse Darwar tranquille, puisque, surtout en cas d’événement, si le gouverneur ne se conduit pas bien, on s'il essaye d'user des moyens que lui donne sa position pour troubler mes connnunicaüons avec le Mysore, le général Stuart sera même de lui prendre sa forteresse. Je vous ferai remarquer que la copie que j’ai de la lettre du Paishvvah à Rail Kischen Gungurdhur ne contient pas l’ordre de livrer le fort au commandant anglais. Il est possible cependant que cet ordre existe dans les lettres cachetées que j’ai envoyées ù ce chef.

Le fort de Darwar est d’une telle importance dans ce pays, que sa prise de possession par nous, de (|uelque manière qu’elle ait lieu, fera naître beaucoup de soupçons sur nos projets dans l'esprit de tous les chefs. Cela ne manquera pas, surtout, si nous nous en emparons sans communiquer avec Ballkischen Gungurdhnr, qui est je ne sais où, et sans qu'il ait reçu l'ordre du Paishwah de nous le livrer.

Govind Uao s’est abouché avec Bappojee Scindiah qui lui a dit avoir appris que nous voulions attaquer son fort; que si nous en avions besoin, nous n’avions qu’à le lui demander; qu’il se retirerait avec sa famille et nous le livrerait. Govinil

Rao dit aussi que la garnison est faible et mal payée. Je ne crois pas cependant qu'il soit bien certain que Bappojee Scindiab nous livre son fort quand nous le lui demanderons. Si nous lui Faisons cette demande et qu’il refuse, il faudra l’attaquer ; alors coiniiience l’emploi de la force, ce que le gouverneur général demande avec instance qu’on ne fasse pas et ce dont il nous a ordonné de nous abstenir aussi longtemps que possible. Si, du reste, nous pensons que la possession du fort, de quelque manière que nous l’obtenions, doit donner de l’ombrage, et que, d’après la position du général Stuart sur la frontière, elle ne nous est pas absolument nécessaire, même sous le point de vue militaire, je ne vois dans tout cela que des raisons pour ne m’occuper en aucune manière de cette forteresse.

Ram Rao, notre ageut à Darw ar, m’a écrit que Bappojee Scindiab était fort alarmé du bruit qui courait de notre intention d’attaquer son fort. A la réception de celte lettre, j’ai prié Ram Rao de lui dire que je n’avais aucune instruction pour attaquer son fort, et que je n’avais nulle envie de molester ceux qui me laissaient tranquille. Je lui donnai à entendre en même temps qu'il fallait obéir aux ordres du Paisbvvab; je le fis, de peur qu’il ne fût nécessaire plus tard de faire attaquer son fort par des troupes anglaises pour le remettre à l’officier du Paisliwah. Je me propose maintenant, pour ce qui regarde Darwar, d’agir de la manière suivante : J’enverrai Govind Rao à Bappojee Scindiab demain pour lui dire que je suis en marche près de son fort et que je n'ai aucune intention de l’inquiéter; que je lui demande sa promesse de fidélité au Paishwah et l’assurance qu’il ne troublera pas mes communications. Je prierai Govind Rao de lui faire entendre que nous avons des ordres pour mettre Gungurdiiur en possession du fort, ce dont il doit déjà avoir connaissance, et que le général Stuart est à même d’exécuter ces ordres, si je recevais du fort de Darwar autre chose que de l’assistance. Je recommanderai aussi à Govind Rao de ne pas lui proposer directement, mais de le presser de me rassurer sur ses intentions, en envoyant son fils à mon camp. Il m’est presque indifférent qu’il m’envoie son fils ou non, car je sais qu’il a peur du général Stuart, et son espoir d’obtenir plus tard queb|ues faveurs le retiendra, plus que toute autre chose, dans le devoir; mais la présence de son fils dans mon camp produira un bon effet. Le Paishwah ne sera pas content que nous ne prenions pas possession du fort pour Gungurdhur; mais il ne doit pas oublier que ce chef n’est point ici, et qu’on ne peut le trouver à présent. Je vous instruirai du résultat de la négociation de Darwar.

J’oubliais de vous marquer que je veux prier Bappojee Scindiab de cesser d’inquiéter le Rajah de Kittoor, dont je recevrai les plus grands secours en grains, tant que je serai dans son voisinage.

Au (louvemeur Général.

Pf>onah,2l ■rril 1803.

En ddmeUant donc que vous soyez blâmé pour avoir adopté des mesures qui éloifçnent le ris<|iie de vous voir en querelle avec les puissances maratles, vous

ORDRE GR^RRAL. 17 ibaf* ISO.1

Les jours de marche, les commandants de corps iasU*uiront, par écrit, le commandant de la brigade de leur arrivée sur le terrain, une heure après cette arrivée. Les hommes absents seront, à leur retour, arrêtés et conduits par Padjudant du corps au- 4|iicl iis appartiennent au major de la brigade.

CHOIX DE depRchks. 4

so

INDE

aurez la tatitfaclion de penser que par l'effet de ces mesures le champ de bataille sera bien loin des possessions de la Compagnie, et que vos préparatifs sont faits pour vous assurer un prompt succès. En tout cas, il est probable que si vous n'aviez pas adopté ces mesures, la Compagnie ou ses alliés auraient souffert tous les maux de la guerre sans avoir les mêmes moyens de les détourner ou de limiter leur durée.

Dans toutes les actions importantes, il y a une mauvaise chance que les petits esprits qui vous jugeront apercevront promptement dans celle dont je vous parle maintenant; mais leurs remarques ne doivent pas vous donner un moment d'inquiétude. Je vous ai informé dans cette lettre d'un fait qui doit imposer silence à toutes les objections contre les mesures que vous avez prises, et j’aurai soin de le faire connaître officiellement par l'intermédiaire que je crois être la source des mauvais bniits qui sont venus à mon oreille.

Au Colonel Stevenson.

fin camp dr Poonah, If 23 arril

Au sujet de la lettre dans laquelle vous m’avez donné un extrait de celle que vous aviez reçue du Résident, je vous ferai oliserver, que, quelle que soit l’opinion particulière du Résident, il ferait aussi bien de s’abstenir de la manifester. Le fait est que je suis ici à Poonah sans op|iosilion et en force ; et le Résident sait ou doit savoir que ces chefs, que l’on croit dans l’intention de s’unir contre nous, n’ont pas encore fait la paix, et ne peuvent avoir dressé aucun plan d’opérations. Il est vrai que , comme nous avons pris le lopin pour lequel ils ont combattu plusieurs années, aucun d’eux n’est très-satisfait, et chacun dit que tous s’uniront contre nous. Mais il y a plusieurs considérations qui seront mArcment pesées , au raoin.s par deux d’entre eux, Scindiali et le Rajah de Rerar, avant qu’ils ne se risquent dans une guerre contre les Anglais, surtout quand nous sommes prêts et qu’ils ne le sont pas.

On demandera peut-être pourquoi ils répandent que leur intention est de s’unir contre nous? Je réponds que c’est parce qu’ils savent que quelques-uns d’entre nous doivent, comme tant d’autres, se laisser effrayer par leurs menaces, et qu’elles produisent de l’effet surtout sur le durbar (conseil) du Kizain où ils les font entendre chaque jour. C’est pour cette raison que notre Résident près de ce durbar, au lieu d’écouter les craintes de cette cour et de les propager, doit, plus que les autres, démontrer combien cette union contre nous est improbable, ou combien il est certain qu’elle échouerait, si elle était tentée.

Au Colonel Murray.

Du camp de raaonulUlit l<* 7 mai tS03.

Je préfère pour plusieurs raisons, mais surtout pour épargner du temps et pour grandir notre réputation militaire dans ce pays, attaquer le fort sans battre sen murailles en brèche. Je dois Paire observer, cependant, que le succès de ces sortes d'attaques n'est jamais certain , à moins qu'on ne les fasse ù la fois sur plusieurs points, et à moins que vous ne puissiez protéger l'approche des colonnes d'assaut par un feu nourri de roousqueterie sur les fortifications, et, s'il est possible, par un feu d'enfilade sur le point attaqué.

INDE

A Lord Hobart.

Oit c«m;> (le C.hinchnrr prèi Pnenah. le 10 m«i 1803.

Pour obéir aux ordrés de Son Excellence le gouverneur général dont je join» ici une copie, je transmets à votre seigneurie un rapport de la marche des troupes anglaises que je commande, jii8(|ii'à ce jour.

Vous anrel appris, par le gouvernement, que je fus détaché dans le mois de mars de l’armée réunie sur les frontières du Mysore, avec environ 9,000 hommes, pour aller me joindre aux troupes de la Compagnie à la solde du Mzam et à l'armée de son Altesse réunies sur la frontière de l'Ouest. Je devais de là m’avancer sur Poonah, pour aider à rétablir le Paishwah dans l'exercice de son autorité. Je fis prés de 000 milles dans le pays des Marattcs, non-seulement sans aucune opposition de leur part , mais même en recevant d'eux tous les secours que leur pays pouvait fournir Cependant comme les contrées que je traversai jusqu'à mon passage de la rivière de la Kisina, avaient été le théâtre d'horribles déprédations de la part des troupes de Jesn unt Raollolkar, je n'y trouvai pas beaucoup de ressources. Dans ma marche, plusieurs des Jaghiredars des districts du Sud, surtout ceux qui avaient servi dans les troupes anglaises sous mes ordres en 1>X00 , vinrent s<! joindre à moi. Je vis aussi arriver les officiers du Paishwah qui avaient quitté son Altesse, par son ordre, lorsqu'il s'enfuit de Mbar, après la défaite de son armée par Jcswunt Rao Holkar, dans les environs de Poonah. Enfin je fis ma jonction avec les troupes auxiiiaires et l'armée du Nizain au nord de Punderpoor le 15 avril.

Jeswunt Rao Holkar quitta Poonah à la fin de mars et s’avança vers Chandore, fortertfsse qui lui appartient au nord de la rivière Godavery. .Ses troupes, qui s'étaient portées au sud, jusque dans les environs de Meritch et de Beejapoor, reculèrent à mon approche, cl marchèrent vers le nord, lorsque je fis ma jonclinn avec l'armée du Nizam. Je pus ainsi disposer mes forces de manière à pourvoir à la sûreté de la frontière du Nizam et à protéger la marche du Paishwah de Basscin à sa capitale.

En conséquence, après avoir renforcé les troupes auxiliaires en leur laissant un régiment d'infanterie européenne, je levai aussitôt le camp et marchai sur Poonah avec ma division et les Maraltes; j'y arrivai le 30 avril, et je laissai les troupes du Mzam sur la frontière de son Altesse.

Delà, dans les environsdcGardoon, noire ligne s’étendait jusqu'aux (Gales) montagnes de l'Ouest, et les trou{>es pouvaient subsister facilement et être réunies sur tel 011 tel point en peu de temps. Après avoir fait ces dispositions, j'appris que Jcswunt Rao Holkar était entré sur le territoire du Nizam dans les environs d’Auriingabad ; qu'il cernait cette ville, et exigeait de fortes sommes d'argent de ses habitants.

Le Paishwah n'était pas arrivé à Poonah, mais comme il avait avec lui un détachement de l'armée de Bombay sous les ordres du colonel Murray, et composé du 78' régiment , de 5 compagnies du 84' et d’un bataillon d'infanterie indigène avec de l'artillerie, il y avait toute apparence que sa marche vers sa capitale ne serait pas interrompue.

Le 38 avril, j'ordonnai au colonel Stevenson, qui commande tes forces auxiliaires réunies à celles du Nizam, de se porter vers le nord avec ses troupes et l'armée du Nizam. Je m'attendais à ce que Jeswunt Rao Holkar, auquel j'avais laissé connaître cet ordre, se retirerait aussitôt qu'il verrait le colonel Stevenson s'approcher de lui; c'est ce qui arriva. Le colonel Stevenson a maintenant pris position sur la rivière Seenah, à environ 50 milles au nord de Gardoon ; de là il peut protéger la frontière du Nizam jusqu'à Aurungahad. s'avancer vers Hyderabad, ou se joindre à ma division, selon ce qui paraîtra le plus à propos.

INDE

Lo Pai*liw.ih Cil arriviS à Chinchorc, environ 8 milles de Poonahje 7 courant, cl son Allessc se propose de faire son entrée dans sa capitale le 13. Pendant ce temps le délaehement de l'armée de Bombay sous les ordres du colonel Murray se sera emparé du fort de Carnallah dans le Konkan, que le gouverneur a refusé de livrer a son Altesse le Paishwali. Je me dirigerai ensuite vers la frontière du Nizam.

Il est impossible d'esécuter les ordres contenus dans les et S' paragraphes de la copie que vous m'avez envoyée de la lettre de Son Excellence le gouverneur général, et cela pour des raisons qui se lient à certains événements politiques survenus depuis l'ex|>édition des dé|>écbes de Son Excellence à votre seigneurie. A cette époque le gouverneur général devait avoir reçu les rapports du Résident au camp de Dovvliit Rao Sciiidiab , lesquels donnaient à croire que , d'après ses propres aveux, ce )>rince était satisfait que le traité de Bassein ne contint aucune stipulation nuisible à ses intérêts, et qu'il ne ferait rien pour empêcher les parties de l'exécuter.

Les dépêches du Résident prés de Scindiah au gouverneur général, en date du 25 avril et des t" et 2r du courant, dont j'ai parcouru les copies, font connaître que les dispositions de Dow lui Rao Scindjah envers le Nizam ne sont pas aussi amicales qu'on l'espérait, et que ce prince avait l'intention de se mettre en marche le A du courant de Burham|H>or. J'ignore la direction qu'il prendra, mais on dit qu'il veut se rapprocher de la frontière du Nizam pour y rencontrer le Rajah de Berar.

Votre seigneurie remarquera que j'ai déjà pris mes mesures pour la défense du territoire de son Altesse le Nizam , et que je me propose de me porter de ce cAlé avec ma division, dès que le l’aishu ah sera entré à Poonah. Je laisserai dans cette ville le détachement des troupes de Bombay qui sera jugé nécessaire pour protéger la personne de son Altesse. Ces mesures, qui doivent nous ôter tout espoir de former un établissement dans le pays du Nizam ou de faire un riche butin dans le court espace de temps d'ici à l'époque où les rivières qui prennent leurs sources dans les montagnes de l'Onest seront grosses, empêcheront probablement l'irruption que nous craignons sur le territoire du Nizam. En tout cas, mon opinion est que ni Dovvlut Rao Scindiah, ni le Rajah de Berar, ni Jeswunt Rao Ilolkar ne sc risqueront à rester ex|iosés à notre atteinte, leurs opérations devant se trouver resserrées par les rivières. Si donc l'invasion des possessions du Nizam a lieu, elle se bornera à ses frontières.

Après tout, en comparant le peu d'avantages que ces chefs peuvent espérer de cette invasion, et les perles certaines que deux d'entre eux au moins auront ù supporter en sc mettant en étal d'hostilité contre le gouvernement anglais, et que votre seigneurie connail bien, je ne puis croire qu'ils s'aventurent à prendre un parti aussi désespéré. Il est probable que les bruits de la marche du Rajah de Berar et de celle de Dovv lut Rao Scindiah contre les possessions du Nizam ont été mis en circulation dans la vue d'intimider le Paishvvah et le Nizam. Mais jusqu'à ce que les projets de ces princes soient manifestes, il est impossible d'ordonner le départ del'armée qui est de ce côté. Pendant ce temps le gouvernement du Paishwah prend de l'assiette, et son Allessc parait décidée à consentir au traité avec la Compagnie, cl à bâter les projets d'alliance. Si, contrairement à mon attente, les chefs de la partie du nord se décidaient à des hostilités contre le gouvernement anglais, la |K>silion militaire que nous avons obtenue par le traité de Bassein , et par la marche rapide de la division sous mes ordres, et l'étal avancé de nos préparatifs militaires nous donnent les moyens de protéger les [mssessions de la Compagnie et celles du Rajah de Mysore.

Il est malheureux que le territoire du Nizam ait soiifTert de l’irruption d’un pillard à Aiirungabad , et qu'il soit menacé de miiiveau par üovvlut Rao .Scindiah et

INDE

le Rajah de Berar; mais à peine s'il s'est passé une année sans que son Altesse ait souffert ou craint un malheur scmhlahie, et il n'y a pas de doute qu'il edt eu bien plus i souffrir cette année, si le traité deBassein n'avait pas été conclu.

L'établissement du pouvoir de Jeswunt Rao llolkar à Poonah devait amener nécessairement l'invasion du territoire du Nizain, quand ce n'eût été que pour y chercher la subsistance de ses troupes. Il n'aurait pas été possible de tirer des vivres |>our d'aussi nombreux corps de cavalerie, des pays entre la Godavery et la Kisina que j'avais traversés, et ils ont dû nécessairement penser à en chercher soit sur le territoire du Nizam, soit dans les contrées au sud de la Kisina. Dans les deux cas, les possessions du Nizam, et dans le dernier celles de la Compagnie et du Rajah de Mysore auraient été envahies.

Quoiqu'il ne soit nullement certain qu'aucun des chefs marattes ne cherchera à s'opiioser à l'e-xécution du traité de Bassein, cependant comme les apparences sont douteuses et que les bruits (|ui circulent peuvent arriver jusqu'il votre seigneurie, j'ai cru convenable de profiter des ordres de Son Excellence le gouverneur général pour vous donner connaissance de l'état réel des affaires publiques ici , et des moyens que nous avons de repousser cette agression , et de défendre l'allié de la Compagnie, le Nizam.

Au Li«uten«nt Général Stuart.

PooDth, i« mai

Le capitaine Maclcay est un officier plein d'honneur et de zélé pour le service; il dirige la partie importante qui lui est confiée avec tant de soin, que toujours les bêtes de somme dont il a le département sont dans un état parfait pour le travail ; mais c'est l'homme public le moins commode que J'aie jamais rencontré. Il n'a jamais manqué d'étre en querelle avec les chefs des autres départements qui se sont trouvés en rapport avec lui, et j'ai toujours eu la plus grande peine à maintenir les choses entre lui et les autres de manière II ce que le service ne souffrit pas de leurs disputes.

Je crois que les difficultés entre le capitaine Mackay et le major Symons, dont vous m'avez entretenu, doivent être attribuées au caractère du capitaine .Mackay, et peut-être, jusqu'à un certain point, à un défaut de facilité de la part du major Symons. Vous aurez aussi remarqué, sans aucun doute, que cet officier, quoique excellent homme, a plus de roideur que de souplesse dans sa manière d'étre.

Au Colonel Murray.

nu cmii.lo 26 mii tSIia.

J'ai reçu votre lettre et je suis désolé que vous ne m'ayez pas parlé du sujet qu'elle traite quand je vous ai fait eonnaltre les arrangements dont vous vous plaignez aujourd'hui. Il paraît cependant que vos plaintes ne viennent pas de ce qu'on vous laisse ici le commandement des troupes, mais de la composition du détachement mis sous vos ordres, et de l'état d'incertitude où vous êtes relativement à votre espérance d'avoir le commandement du corps qui doit faire ici sa résidence.

Quant au détachement qu'on doit laisser ici, mon intention est de le composer et de le pourvoir de manière à ce qu'il soit en étal de répondre au service que je m'attends à voir exiger de lui. En formant ce détachement ainsi que la division

INDE

qui partira d'ici sous mrs ordres, j'ai mis toute la prudence d'un homme qui se sent responsable envers ses supérieurs. Je ne vois aucune nécessité de changer ces dis[iosition8 et Je croirais fort peu convenable de les changer dans le seul but de satisfaire aux idées particulières de l'officier que je dois laisser commander ici, et de lui donner des troupes mieux composées que je ne le crois nécessaire pour le service qu'on lui demandera. En général, je ne pense pas que l'inlrntion du commandant en chef soit qu'un officier garde dans sa poche une permission de s'absenter pour en user au premier moment qui lui convient, quelque fâcheux que cela soit pour le service; mais je suis persuadé aussi qu'il n'y a aucun avantage à retenir un officier dans un emploi pour Icquei il a quelque répugnance; vous userez de votre permission quand il vous plaira, je vous prie seulement de m'informer à temps de votre intention.

Au Lieutenant Oénéral Stuart.

Ru csmps le 30 msi 1803.

Le major Symons, dans ta lettre du 8 mai, demande un surcroît de garantie des payements faits dans ce département, et qui n'étaient pas ordonnées par l'auditeur général militaire. Celte garantie i>cut être très-nécessaire, et il serait bon de l'imposer dans le département, mais il faut qu'elle le soit par un ordre de l'autorité supérieure. En tout cas , l'ex|>érience du service nous montre chaque jour que les affaires de chaque département de l'armée sont devenues si compliquées par la multiplicité et la diversité des contrôles cl des garanties, qu'il est ù ]>eioe possible de suivre exactement dans les affaires de chaque département le mode tracé par les règlements. Il est donc mieux de ne pas augmenter ces garanties dans un département qui a constamment donné plus de preuves de bonne gestion que tout autre.

La lecture des pièces m'a convaincu que, si ces messieurs voulaient s'entendre, les affaires seraient très-bien conduites sans vous importuner davantage; mais en tout cas, elles doivent l'être en se conformant à vos ordres.

Comme il résulte des pièces ci-jointes que le capitaine Mackay désirait que le major Symons menât les affaires du département des bœufs de l'artillerie de la manière qui lui semblait convenable, et comme j'étais en partie la cause de son erreur relativement au mode de dresser le compte des bœufs de louage, je ne l'ai pas informé que votre intention était de lui ôter son emploi ; mais depuis il a demandé â s'en démettre.

J'ai refusé de le laisser s'en démettre, parce que, si vous jugez encore â pro|>os de le punir, je ne veux pas qu'il évite cette punition en résignant son emploi. Il éviterait â coup sûr par ce moyen la disgrâce qui résulterait de sa destitution.

Au Colonel Stevenson.

Du csmp dt Puoiish, le 31 mai 1803.

Vue cela nous serve de leçon pour ne pas nous laisser enlrainer à contracter des engagements soit avec des gens, soit pour des gens qui n’ont ni foi, ni principes d'honneur ou de probité, ni rien de ce qui parmi nous dirige la conduite de gens comme il faut, â moins d'y être dûment et formellement autorisés par notre gouvernement

INDE

au

Au Secrétaire du Gouvernement de Bombay.

bu G«iuii«lc PoiiQéli, le 2 juin 1803.

Si Tod ne peut obtenir des propriétaires des bœufs de louat^e quUis conseillent à aller plus loin que Puonah , on ne doit pas nalureileiuent les y forcer. Mais la seule manière de les engager insensiblement à accepter une proimsltion que je regarde comme avantageuse aux troupes que je commande, sera de les louer au mois pour les accoutumer à des payements réguliers, et à une stricte justice qui doit toujours prévaloir dans les transactions de la Compagnie avec les indigènes de ce pays. En consé([tiencc, il faut suspendre leur payement s'ils tardent trop à marcher; alors ils trouveront plus avantageux pour eux de faire travailler leurs bétes dans le haut pays entre Poonafa et l'armée que dans le bas pays entre

ORDRE GE.VÉRAL. l'f jaio 1803.

Un hôpital de campague sera établi à Poonah avant le départ du détachement. M. Gilmour y mettra, avec le chirurgien du régimenC les hommes qui doivent rester à l'hôpital, et il tiendra les vêtements et les médicameub demandés prêts à être livrés au chi* rurgien qui sera laissé de service.

Les cominauüants de corps feront le compte de leurs malades et auront les rôles requis et les certificats préb à leur être délivrés dans le plus bref délai.

ORDRE GÊXÊR.VL. Du camp de Puoiiab, 3 juio 1803.

Le détachement se mettra en marche demain par b gauche, tes bagages sur la gau> che; la générale sera battue à 4 heures, elle rassemblement aura lieu à 5 heures. La cavalerie formera l’avajil gardc; elle sera suivie par les nouveaux piquets; le parc et le.s ehariob, cl le département des vivres suivront la ligne; les piqueb maintenant de service formeront rarhère-garde. Le 78”>» régiment doit être dans la 4"'*‘ brigade.

Tant que le prix du riz sera aussi él«*vé qu'il l’est dans ce moment au bazar de Poonah, le colonel Murray est autorisé à distribuer gratuitement aux officiers indigènes, aux officiers non commissionnés, aux tambours, aux fifres, la moitié d’un pucca seer à chacun par jour; dans cette distribution sont compris les conducteurs de l'artillerie mais non ceux des bagages. Quand le riz tombera de prix, le colonel Murray a l’ordre d’en instruire le major général Wellesicy; on lui donnera de nouvelles instructions.

Par suite des rcpréscntalioDs faites au commandant en chef sur la grande rareté d'herbe verte et sur la cherté du foin sec à l’arrivée des troupes à Poonah, Son Excellence a bien voulu donner son consentement à la dépense qui a été faite, sur l’honneur, afin d'acheter un supplément de fourrages pour la cavalerie, lorsque les corps se sont trouvés dans ces circonstances difficiles. Ce supplément ne doit pas excéder un fanam et demi pour chaque cheval et par jour.

Le fourrage acheté les 20 cl 21 avril est déjà payé. Celui acheté du 22 au 28 avril inclusivement sera payé d'après la base arrêtée ci dessus. A partir du 28, comme les gens à la suite de l'armée ont pu avoir du fourrage sans difficulté, les faucheurs de l'armée doivent avoir fourni ce qui a été requis pour les chevaux. Les officiers rommandanb de troupes dresseront leurs comptes avec les pièces justificatives. Ils les feront contre signer par les officiers commandant les régiments, pour le payement en être fait l'ar l'agciii général des vivres de la cavalerie.

INDE

Stf

Panwell et Poouah, puieque dan> le premier ils seront moins exposés à la violence des pluies.

Au Colonel Stevenson.

Du oatnp d'Angàh, Ir 18 juio 18ü3.

Si la garnison refuse, pour quelque raison que ce soit, de livrer le fort, il faut l'attaquer et s'en emparer par force; mais je vous prie de donner des ordres sévères pour que cette place ne soit pas livrée au pillage et qu'aucun désordre ne soit commis par celles de nos troupes qui seront employées S cette expédition.

Au Lîouienant Général Stuart.

Du etmp dr Rony, le 16 juio 1603.

J'ai déjà éprouvé les mêmes difficultés et je les ai surmontées. Je surmonterai encore celles que nous rencontrons si je puis recevoir quelque assistance de Poonab, ou si le Paishwah envoie seulement quelqu'un pour sc charger du gouvernement du pays , ou bien s'il témoigne le moins du monde qu'il est de nos amis, et que c'est i sa connaissance et avec son consentement que je me mêle de ses affaires. Dans l'état de choses actuel , il n'y a pas de gouvernement dans le pays ; les chefs de villages font ce qui leur plaît ; je ne trouve personne avec qui je puisse entrer en communication et à qui, par conséquent, je puisse demander ce qu'il me faut.

Je ne sais pas comment le Paishw ah gouverne scs affaires ; mais nous n'avons pas encore reçu la moindre assistance de Poonahenquoi que ce soit. Malgré mes demandes réitérées au colonel Close et la requête qu'il a adressée an gouvernement , aucun des sirdar» n'est venu nous rejoindre , et le IG ils étaieiil encore tous à Poonah.

Les gens du Paishwah sont trés-prodigucs de promesses, mais trés-avares dans leur accomplissement. Nous avons si peu profité des ressources du pays, et les habitants ont cependant un avantage si évident à nous les fournir, que je suis porté à soupçonner une action cachée de la part du gouvernement. J'en aurai lu conviction si le Paishwah diffère ;dus longtemps d'écrire à Scindiah, dont je vous ai fait connaître les intentions ; mais il ne lui a pas encore écrit. S'il n'y a pas là quelque menée de la part du Paishwah, certainement son gouvernement est le plus faible et son peuple le plus extraordinaire qui existent dans l'Inde. Il est de son

UBDXE OLVERXL. I.V jniu ISUS.

Le détacbcnieol fera une halte demain. I. 'officier d'état-major de service voudra bien placer chaque soir sur les derrières du canipement des pii|uets d'huinmcs pris d.its les compagnies d'infanterie indigène.

Les compagnies camperont sur les routes principales ou sur les tertres, et placeront de ((ctits corps de garde pour couvrir tous les derrières.

Ils ne iiermeltroiit à personne d'entrer dans le camp ou d'en sortir pendant la nuit miiis le mol d'ordre, à moins qu'on uc sc fasse rvconiiallre comme a|)partenaut au ea np ou connue )>urleurs de lettres.

Le piquet d'avanl-gardc pour couvrir le front ilu camp, la gaide ilu drapeau et ifii quartier sur la droite et sur la gauche du camp auront la même consigne.

LNDE.

intérêt qite les troupes puissent tenir la campagne, et de celui de son peuple de nous veiidi'C les produits du pays qui peuvent nous mettre en état de le taire ; cependant nous ne pouvons rien obtenir, et je vois que très-probablement nous serons obligés de traverser la Beemah, afin de pouvoir subsister avec les provisions que nous avons réunies à Poonab.

J'ai écrit partout pour qu'on nous envoie du bétail, et je fais tout ce que je peux pour m'en procurer dans cc pays. J'ai aussi demandé au colonel Stevenson s'il lui est possible de partager avec moi scs provisions de riz. Je me démènerai rudement |K>ur éviter de passer la Beemah ; mais j'ai jugé ù propos de vous donner connaissance de la |>ossibilité de ce mouvement et des circonstances qui pourraient l'occasionner, ha santé des troupes est bonne, malgré les pluies auxquelles elles ont été exposées, et les chevaux de la cavalerie sont en bon état ; mais la grande difficulté dans le moment actuel est de leur trouver du grain. Il y a abondance dans le pays, mais tout est enfoui, et malgré le prix que nous offrons, nous ne [Htuvons avoir rien autre que ce que nous déterrons; en sorte que nous serions beaucoup mieux dans un )iays ennemi : c’est ce que j'ai dit au colonel Close.

Au Major Maloolm.

Du le SUjuia I8C3.

J’ai reçu votre lettre du 18 avec la note qui y était incluse, et je partage presque eiitiéreinent l'opinion que vous avez émise.

Jusqu'à ce que la question avec la confédération soit décidée, il faut nous maintenir vigoureusement ici ; autrement le Mzam et nous, nous aurons beaucoup à souffrir. En supposant même que notre retraite arrêtât les hostilités, ce dont je doute, elle ne ferait que les suspendre jusqu’à l'époque où nous serions peut-être moins préparés qu’actucliement. Mais aussitôt que les menaces de la confédération auront cessé soit par la retraite de Scindiah, soit par nos succès , mon avis est que nous devons refaire entièrement le traité d'alliance sur de nouvelles bases ou nous en retirer. Vous savez bien mon opinion à cet égard.

Plus j'acquiers de connaissance des affaires des Marattes, plus je suis convaincu que nous nous sommes trompés complètement sur la constitution de l’empire inaralte. En ftût, le Paishvvah n’a jamais eu un pouvoir absolu dans l’État. Il est vrai que tous les traités ont été négociés sous son autorité et conclus en son nom; mais les chefs de l'empire les avaient consentis, et rabsencc de ce consentemeut de la part de l'un d'eux, ou l'impuissance du mailrc de l'enq>ire, isolé de ces chefs, est ce qui fait la difficulté dans le moment actuel. Je mets hors de question le consentement de Putwurdun, de Goklah, etc., parce que je l’ai toujours regardé, et tout le monde doit le voir de même, comme le résultat de causes tout à fait étrangères au traité, aux circonstances <;ui l'ont amené et au Paishvvah lui-méme. Ces chefs observent le traité, parce qu’ils nous connaissaient antérieurement, et parce qu’ils avaient la perspective d’être secourus dans leurs embarras par notre intervention, et de devenir, jusqu’à un certain point, indépendants sous notre protection. Si ce n'eùt été là leur espérance, aucun d’eux ne se serait rais avec nous, et nous aurions eu un traité avec un zéro portant le nom de Paishvvah mais sans un atome de pouvoir.

Oucl que soit le résultat de la crise actuelle, nous ne gagnerons rien par le traité. Scindiah Holkar, le Rajah de Berar et peut-être d’autres encore, formeront des puissances séparées et indépendantes dans l'Inde, et fort probablement liguées contre nous dans une alliance défensive. Nous devons y faire attention et ne pas réduire notre état militaire.

S8 INDE. [1803

La paix de l'Inde e>t-elle auurée ? j'en doiile, (ant que noua serons dans l'cmliarras. Supposons que nous n'ayons pas la guerre avec les confédérés, le premier effet de notre alliance doit être de rétablir le gouvernement du Faishvvali dans les pays du .Nord, ensuite de régler les affaires de Kolapoor. Mais si nous avons une autre guerre contre les Français, il n'y a pas de doute que nous aurons la guerre avec les Marattes.

One des fâcheuses conséquences de ces traités secondaires, c'est d'anéantir entièrement le pouvoir militaire des gouvernements avec lesquels nous contractons, et de faire qu'ils se reposent sur nous exclusivement du soin de leur défense.

Le traité avec le Paisliwah nous a donné à coup sûr une bonne position militaire; mais dans le cas où nous serions engagés dans une guerre contre les Français, ce qui, dans mon opinion, entraînerait tous les politiques de l'Inde, celte position militaire serait-elle si bonne qn'on ne pût la forcer? Et ne perdrons-nous pas davantage en risquant d'avoir tous les chefs marattes contre nous â la fois, que nous ne gagnerions en ayant le Paishw ah de notre côté et en conservant notre position militaire ?

A cet égard je ferai observer que plus je vois les Marattes, plus je suis convaincu qu'ils ne pourraient contracter d'alliance avec les Français. Les Français, à leur arrivée, auraient besoin de s'équiper, ce qui demanderait de l'argent, ou auraient besoin d'argent pour s'équiper, et il n'y a pas un Maratte dans tout le pays, depuis le Paishw ah, jusqu'au moindre cavalier, qui possède un schelling ou qui ne leur demandât pas assistance.

Sur quelles bases donc devons-nous faire reposer notre traité d'alliance? A mon avis, il faut nous retirer de Poonab et laisser aux principaux chefs quelque chance de s'emparer du pouvoir de l'État ; il faut maintenir notre liaison avec le Paishwati, afin qu'on ne l'écrase pas. En même temps il faut augmenter notre iuRuencesur les chefs de l'empire, pour qu'elle soit prépondérante dans tous les cas où l'État serait appelé â décider. Enfin je voudrais que l'existence de l'Etat actuel fût conservée et qu'il n'aglt que dirigé par l'iuRuence anglaise, plutôt que de voir cet Élat anéanti et d'établir de nouvelles puissances dans l'Inde par des traités secondaires.

Au milieu de toutes ces réflexions, je n'ai point parlé de l'éloignement du Paisbvv'ah pour notre alliance, ce dont je doute à iieiiie, et, en tout cas, de son incapacité â exécuter les conditions par lesquelles il s'est lié lui-même. Mais il n'a pas même accompli celles qui dépendent de lui. N'a-t-il pas inainlennnl tous les jours des communications avec le durbar de Scindiah et même avec llolkar, ce dont le résident anglais n'a pas la moindre connaissance? Sa lettre même à Scindiah, qui lui a été arrachée presque par force, contient une rupture du traité. Dans cette lettre il prie ce chef de rester où il est, précisément quand il sait que la demande que lui a faite le gouverneur général, cl la seule chose qui luiisse assurer la paix, est que Scindiah repasse la ISerbmbia.

Au Colonel Stevenson.

Du csmps le 21 juin 18U3

Je n'ai rien à dire contre votre marche sur Roshtingaum. Le compte que je vous ai rendu précédemment de l'état des affaires, vous fait voir qu'il n'y a pas de danger que nous soyons arrêtés ou attaqués par toute la confédération. Vous me semble/ tout aussi fort qu'aucun de ceux qui la composent, surtout eu égard à l'excellent étal de vos bêtes et de vos équipements, comparés aux leurs. Il faut

INDE

SU

cepeadant vous borner à vous tenir sur la défensive, jusqu'à ce que je imisse venir vous soutenir, l’ar vous tenir sur la défensive, je n'entends pas que vous attendiez dans quelque place que l'on vienne vous attaquer, mais que vous n'attaquiez que ceux qui viendraient vous clierclier sur le territoire du Nizam ; j'entends seulement que vous ne commenciez aucune opération qui puisse vous entraîner à une grande dislance d'Aurungaliad ou de moi, avant que je n'aie traversé la Godavery pour vous soutenir. Jusqu'à ce que nous ayons réellement la guerre, il faut c|ue nous soyons circonspects aussi à l'égard des places que l'on dit appartenir au Nizam. Ses possessions et celles des Mqraltes sont entremêlées, et même (|uelques districts sont une propriété en commun de ces deux puissances. La place de Badow ly appartient partie au Nizam, partie à un clief maratte. U en est de même d'Uomravvooty et de àlulcapoor : mais quoique le tlurbar du Nizam connaisse bien cet état de choses dans ce pays-ci , scs officiers s'empareraient volontiers de ces villes, et amèneraient ainsi très-probablement une guerre que l'ou peut encore éviter.

Au Lieutenant-Colouel Clote.

Du CAutpt lo Ü'i juin l&UÜ.

Si je repasse la Decmab je trouverai à subsister, et si je puis conserver la vie à mes l>étes, je ne doute pas que je ne me remonte, et (jue je ne sois bientôt en état d'agir avec vigueur. Mais un mouvement rétrograde est toujours mauvais ilans ce pays, et il peut avoir les conséquences les plus fâcheuses dans la situation

actuelle des affaires

Mais il est inutile de chercher des preuves de la dissimulation du Faishwah à notre égard, ou de sa mauvaise volonté de venir à notre secours dans la querelle où nous sommes menacés d'étre engagés par suite de notre intervention en sa faveur. Il faut que nous cherchions un remède à ces maux, et je n'en vois aucun qui ne soit d'une nature trop violente pour être vraisemblablement adopté.

Cependant les difficultés ilans lesquelles notre corps d'armée va se trouver jeté, seront une bonne leçon pour les gouvernements et pour nous tous, d'aliord, de ne pas faire de traité avec un prince dont nous ne connaissons de son caractère que la mauvaise foi ; et ensuite de ne pas entreprendre, s'il est jiossible, une campagne à 700 milles de nos propres ressources, non-seulement sans avoir pour nous le gouvernement du pays, mais encore quand nous trouvons, sous le masque d'un ami, notre plus cruel ennemi.

Au Lieutenent-Colouel Glose.

Üu camp, le juin 18(13.

Je ne pense pas que , si nous avons la dans les circonstances actuelles,

elle soit beaucoup plus compliquée que celle qui aurait été le résultat des mesures prescrites par les instructions du gouverneur général; mais j’ai la confiance que nos ressources ne seront pas au-dessous de cette guerre. Il est cependant de notre devoir envers notre patrie de l'éviter, si nous pouvons le faire avec honneur, et j'espère qu'en prenant nos mesures en temps opportun , nous viendrons à bout rte l’éviter

(iO