I.NUU

Au Lieutenant-Colonel Gloie.

Du G«ru{tf le 20 juin 18 I- .

J'ai quelquet bœufs , et j’empluie bien des moyens pour m'en procurer da cantage. Je crois être maintenant dans un meilleur état que celui où j'étais il y 9 peu de Jours, et j'espêre pouvoir me maintenir dans ma position.

Vous remarquerez, par ma lettre du 35 courant, que je vois bien la nécessi é de renforcer le colonel Stevenson, si j'étais obligé de me retirer. En vérité cette mesure est si évidemment nécessaire, que j'ai pensé à aller rejoindre le colonel Stevenson , moi-même avec tout le corps d'année; mais j'ai été retenu par le da iger d'augmenter la consommation de ses vivres au point de l'en faire manquer, au moment où nous serions appelés à agir. Les détachements que vous proposez d : lui adjoindre, je vous prie de l'observer, sont presque aussi nombreux et consoirmeronl presque autant que tout mon corps d'armée, et comme ils n'auraient jioinl avec eux les excellents bazars et les moyens que j'ai de tirerdes subsistances des payi où je puis me trouver, ils retomberaient encore plus à la charge du colonel Stevenson pour leurs vivres, et le réduiraient à un état encore plus fâcheux de disette, que ne pourrait le faire tout mon corps d'armée. Il est vrai que vous pro|>osez de lui faire porter des renforts de vivres d'Hyderabad ; mais je vous ferai observer i|ue, d'après le rapport que j'ai reçu du colonel Stevenson sur l'état de scs vivres, il est nécessaire que des mesures soient prises pour lui en envoyer sans perdre de leia|>s, même quand il ne serait point renforcé, et je sou|>çonne fort ipie torsqu'il viendra à compter les sacs, comme je l'ai fait, il trouvera la quantité de riz beaucoup plus faible qu'il ne le pense.

Une autre raison qui s'oppose à ce (|ue l'on renforce le colonel Stevenson et qui s'applique plus parliciilièremenl â l'envoi du fort détachement à prendre dans le corps dont vous avez parlé, est le danger que ce corps ne soit plus alors assez fort, ou qu'il ne soit plus composé de manière à être en état de partir de Poonah , si nous venions à avoir la guerre. Nous serions alors obligés de recourir à l'un des deux moyens suivants, ou de recommander au colonel Stevenson de ménager et d'effectuer sa jonction avec son corps d'arniéc,ou diviser l'armée du général Stuart, afin de donner à ce corps des forces suffisantes, pour le rendre de nouveau indépendant. Si nous prenons en considération la sollicitation de Goa, la probabilité de l'arrivée des troupes françaises à Pondichéri , et la prévision d'une nouvelle guerre contre les Français, je demanderai si la mesure serait prudente, si le général Stuart voudrait y consentir. Il faut certainement maintenir le colonel Stevenson assez en force, pour assurer son salut dans sa position avancée ; mais en décidant quelle est la force qu'il faut lui donner, et quelle est la nature «le troupes qu'il faut lui envoyer, je dois avoir égard aux circonstances dont j'ai parlé plus haut, la force de l'ennemi, son état présent, son état futur, et ses desseins immédiats. t'epciiilant, comme je vous l'ai dit précédemment, mes affaires ont été si bien ces deux derniers jours, que j'ai la ferme espérance de pouvoir conserver inu position, et si i|iielqu'un des moyens que j'emploie pour me procurer des bœufs réussit, je me referai complètement.

Au Colonel Stereoson .

llu le 28 juin

Votre Iiosition est très-délicate, je vous en avertis |>articuliérement. Il sera de notre devoir de mener la guerre avec activité, quand elle commencera; mais nous

[1803] IMIE. Cl

drvont auui éviter les hostilités, si nous le pouvons, et ne rien faire du tout qui ■ puisse les amener, ou fournir un prétexte à Seindiah ou au llajah de Rerar de les commencer. ,

Au Lieutenant-Colonel CIom.

Du camp, le 3 juillet IHIH.

Dans l'exercice du pouvoir qui m'a été confié par le gouvernement, en ce qui touche les forces auxiliaires à Poonali, je regarde comme un devoir, cl c'est aussi hien certainement mon désir, de choisir, pour remplir les places vacantes, les officiers qui peuvent vous être agréables. La personne que vous m'avez recommandée est une de celles que j'estime le plus et à l'avancement et au hien-étre de laquelle je m'intéresse vivement, car elle m'a été souvent recommandée dans les termes les plus pressants par son parent, le général Mackenzie, un de mes vieux amis. Mais vous et moi, mon cher colonel , nous devons écouter les recommandations d'iin ordre supérieur à celles dont je viens de parler , et les préférer aux recommandations qui viennent de nos sentiments particuliers d'amitié ou de protection. Ces recommandations sont celles fondées sur les services.

M. Gilmour, le chirurgien-major de celte division de l'armée, a quitté une place avantageuse ù Seringapatam , pour se mettre en campagne avec les troupes, quand il Fut décidé qu'un détachement irait à Poonali sous mes ordres, et quand M. Anderson rejoignit le quartier général. M. Gilmour fut choisi pour être à la tête du service médical de mon détachement, et ses appoinlemenls furent, par ordre du général en chef, fi.xés au même taux que ceux du chirurgien-major des forces auxiliaires employées prés du Mzam. Depuis ce temps M. Gilmour a rempli tous ses devoirs de chirurgien-major à ma grande satisfaction et toujours trèshien. Lorsque les troupes auxiliaires viennent à s’élahlir à Poonah, je ne crois pas pouvoir tromper l'espoir qu'il a eu le droit de concevoir de rester chirurgienmajor permanent, sans lui faire une grande injustice et violer, dans sa personne, le principe qui doit toujours guider ceux qui disposent des nominations, je veux dire que ceux qui font leur devoir A l'armée doivent recevoir de l’avancement et jouir des bénéfices et des avantages qui leur appartiennent.

Au Colonel Murray.

Du camp, le i jutllrl 1811.

Je ne crois pas certainement que des pontons me soient bien utiles dans cette campagne, et cela pour plusieurs raisons; mais je regarde un pont comme une partie très-essentielle d'un corps d'armée posté sur la frontière, et dont les opérations liées à celles d'un autre corps sont exposées i être entravées, pendant une grande partie de l'année, par des rivières non giiéablcs; aussi, quoique je n'aie pas à me servir du pont , il serait bien de le faire apporter, pour que nous l'examinions avec tout son équipage , et que nous puissions voir s'il répond bien à ce que l'on en attend, et si les équipages, les chariots, etc., peuvent être améliorés. On ne peut faire tout cela que dans la saison des pluies, et ceux qui ont été <'i même de voir des chariots se mouvoir dans toutes les situations |ieuvent être regardés comme des juges compétents en ces matières; ce sont ces personnes-lA que je chargerai d'examiner, dans mon camp, tout cet attirail. C’est pourquoi, bien que je ne sois pas pressé d’avoir un pont actuellement, je ne voudrais pas

IXDE.

abandonner l'eipoird'en posséder un, à moins que les porteurs qu'on emptoierail à cet ouvrage ne soient occupés à apporter du riz, que, du reste, je ne pense pas |K)uvoir emporter.

Au Lieutenant Général Stuart.

Du ramp« le 7 juillet 1AD3-

Je regrette excessivement que vous soyez dans la nécessité d'abandonner ■'excellente position que vous aviez prise à Moodgul. C'était elle qui faisait toute notre force et notre sécurité, et qui maintenait efficacement la tranquillité d'Hyderabad et des possessions du Nizam, malgré l'absence de rarinéc et l'attente de la mort du Mzam. Par elle aussi Poonah et les pays marattes étaient tranquilles, malgré la faiblesse et la conduite incertaine du Paishwali. Elle menaçait Meritcli, ce qui tenait au moins en état de neutralité la famille de Pulwurdun et tous les cbefs du Midi, et enlin elle assurait la sécurité et la tranquillité des possessions de la Compagnie et de celles du Rajah de Mysore.

Tous ces avantages, qu'on n'attribuait pas entièrement, comme on l'aurait dû, à votre position, seront perdus quand vous repasserez la Toombuddra. Alors, si nous avons la guerre, notre position dans ce pays sera peu commode. J'espère encore, cependant, que le gouvernement prendra tout cela en considération et accordera quelque chose, un corps de réserve par exemple, pour la sécurité des choses que votre importante position à Moodgul avait jusqu'ici assurées.

Au Lieutenant-Colonel Collins.

Üti c«mp. I« 14 juillet 1A03.

Mais, demandera-t-on , pourquoi ces chefs prennent-ils à tàehe de tromper le gouvernement anglais s'ils ont des intentions hostiles? Je réponds : C'est qu'ils ne sont pas eneore en mesure ; c'est qu'ils n'ont pas encore Uolkar avec eux ; c'est que les troupes anglaises sont prêtes à combattre et qu'ils ne le sont' pas; c'est que des points importants du territoire de Scindiab sont exposés aux attaques des troupes anglaises; c'est qu'enfin les possessions anglaises et celles de nos alliés sont maintenant partout en état de défense.

En retardant le commencement des hostilités, ils espèrent être plus en mesure. Les rivières liaisseront ; Scindiab pourra faire de meilleures dispositions pour la défense de ses possessions; et, d'un autre côté, celles de la Compagnie et de scs alliés perdront la protection que toutes nos forces leur donnent en ce moment. Je crois donc que tout l'avantage du retard est pour eux, qu'ils n'ont fait leur déclaration pacifique que pour gagner du tem|is, et que leurs intentions réelles ne seront connues que lorsqu'ils agiront.

N'y aurait-il eu aucune démonstration hostile de la part de Scindiab ou du Rajah de Berar, que la prudence la plus vulgaire ne nous aurait point laissé voir avec indifférence la réunion de leurs armées sur la frontière du Nizam , et le gouveniement anglais aurait insisté pour qu'ils se retirassent. Des déclarations pacifiques n'auraient pas été jugées, dans ce cas, une garantie suffisante de sécurité pour le Nizam. Peut-on les regarder aujourd'hui comme telles, surtout quand on voit, comme je viens de l'expliquer, les grands avantages que ces rheh gagneront à différer le commencement des hostilités ? Je suis donc décidément d'avis que si le Rajah de Berar ne se relire pas .’l Nagpoor et si Scindiab ne fait pas ren-

oogle

[1803] INDE. 63

Irerton armée dans ses cantonnements ordinaires au nord de la rivière Nerbudda, il faut regarder leurs intentions comme hostiles et profiler de l'avantage de notre position pour les attaquer sans perdre de temps. En conséquence, j'ai écrit à Dowlut Ilao Scindiah une lettre que vous trouverez ci-incluse avec sa traduction .

A Dowlut Rao Soindiah.

Ilii ratnp, le 14 juillet 18U.1.

Si malheureusement j'apprenais qu'aprés la réception de celte lettre vous vous êtes avancé vers les possessions du Wzain, ou si je vois que vous ne commencez pas à faire marcher vos troupes vers leurs canlonucmenls ordinaires au delà de la Nerbudda. je regarderai vos intentions eommc bostiles, malgré vos protcslations ; car il ne vous est d'aucune utilité de laisser vos troupes dans le pays, si ce n’est dans des vues d'hostilité. En conséquence, j'agirai immédiatement contre vous avec tous les moyens qui sont en mon pouvoir et l'avantage que me donne la position des armées de la Compagnie.

Au Lieutenant-Colonel Close.

Du camp dn San|(vrro, le »? juillet 1801.

Je n’ai pas encore fixé le jour où il doit se retirer : I» parce que je veux tenir secret le jour où commenceront les hostilités. J'aurai ainsi l’avantage de frap|ier prohablement les premiers coups, si je juge qu'il soit nécessaire d’en venir ù des mesures hostiles.

Au Gouverneur Général.

Du camp, le |8 juillet 1801,

Les troupes qui servent dans les possessions du Guiekuar sont comprises parmi celles placées sous mes ordres. Je vous serai donc obligé de donner des instructions pour que je reçoive de Bombay les rapports de ces troupes, l’état «le leur équipement, leur distribution actuelle, un rapport sur l’étal de défense des postes qu’elles occupent, et les noms des officiers qui les commandent. Je désire avoir aussi un tracé des territoires du Guickwar que l’on a l’intention de faire proU'ger par nos troupes, et une description générale et topographique du pays qui me mette ù même de former mon jugement sur ses grandes communications, tant avec la côte maritime qu’avec les territoires de la famille ilolkar, de Scindiah, etc., ainsi qu'avec ceux concédés dernièrement à la Compagnie par le Paishwah. A l'aide de ces documents, j’espère être en état d'établir un système de défense qui donnera toute sécurité à ces contrées. Il est ù désirer, en consé«iuenee, que l’officier cbaïq'é du commandement dans les possessions de la Coiu|iagnie se mette en communication avec moi et avec l’oBicicr qui commande dans les territoires du Guickwar.

ORDRE («èxERAI..

Le ni.ijor général Wellcsicy ordonne que l’on espliipie bien i Ions les corps, que les honimes envoy«rs en sanvegaixle dans lc.s villages ne sont point autorisés à deinainler ni ù recevoir la moindre chose comme récompense de h-ur peine, ou comme ftatta.

INDE

Au Lieutenant-Colonel Cloie.

Du camp, le 20 juillet 1803.

Ce qui t'est passé dans le Guzerat est honteux au dernier point. Le nom anglais est déshonoré, et ce qui est pire encore, ce sont les efforts que l'on Fail pour cacher ce déshonneur sous un jargon hypocrite en faveur de l'hiimanilé ; ces sentiments dont nn fait tant d'étalage pour la garnison de Parneira, on les oublie tout à fail quand il s'agit des malheureux soldats anglais des 75^ et 84' régiments qui, différents de ces messieurs qui se laissent bafouer par un las de goujats , sont trempés par les pluies auxquelles ils sont exposés.

Au Gouverneur Génénd.

UucAmp, 1« 24 juillet 1803.

Les chefs de l'empire maratte se sont habitués à regarder une confédération des plus puissants d'entre eux comme une force irrésistible. Ils se rappellent les succès qu'elle a eus autrefois contre le gouvernement anglais, et ils se Saltent par avance d'en avoir de semblables dans la prochaine guerre. Ils ne tiennent aucun com|>te de la force actuelle du gouvernement anglais comparée avec sa faiblesse dans l'origine ; ils ne considèrent pas non plus les difficultés dont le gouvernement anglais était environné au temps de la première guerre, ni ne comparent leur propre force dans ce temps-là avec leur faiblesse actuelle.

Les chefs de la partie méridionale et tous ceux qui sont liés avec Amrut Rao, sont favorablement disposés envers le gouvernement anglais, et voient clairement que la seule chance de sécurité qu'ils aient est dans l'élahlissement de la puissance du Paishwah sous la protection anglaise. Uais ils redoutent la puissance des confédérés et craignent de s'aventurer dans une guerre, avant d'avoir reconnu <|ui doit probablement l'emporter. Le premier succès que nous aurons décidera ceux qui ne sont pas rebeiles au gouvernement du Paishwab, et retiendra Amrut Rao et ses adhérents en état de neutralité, jusqu'à ce qu'ils puissent faire des conditions pour eux-mémes.

Si les confédérés se retirent, les chefs du Sud seront convaincus que ceux du Nord n'ont aucune confiance dans leur propre force contre le gouvernement anglais, et, arrivant le cas d'une guerre, ils n'hésiteront pas à venir au secours d'un pouvoir auquel ils croiront devoir la plus grande partie des avantages dont ils jouiraient. Ainsi le gouvernement du Paishwah, à mesure qu'il aura plus de vigueur, aura aussi plus de pouvoir qu'il n'en a maintenant pour faire respecter ses ordres et faire redouter davantage les conséquences d'une désobéissance. Les confédérés voient bien ces dispositions douteuses des chefs du Sud, et c'est un puissant motif pour eux de faire la guerre.

Au Général Lake.

Du camp do Sangwre, le 29 juillet 1S03«

Mon plan d'o|iéralions, en cas d'hostilités, est d'attaquer Abmednuggur avec ma division : par la possession de cette place, j'assurerai la communication avec Poonah et Bombay, et je laisserai l'armée du Nizam sur la défensive à la frontière

INDE

(le Son AUctnc. Ooand j’aurai terminé cette opération et passé- le Gotiavt’ry, j'amènerai l’ennemi, si rela se peut, à un engagement .

Au Lieutenant Oénéral Stuart.

bu camps 30 juiild 1B03.

J’ai de nouveaux remerciments à vous adresser pour l’cxtréme bonté et les soins ipie vous avez eus [lour moi dans l’arrangement que vous voulez faire, au cas où je jugerais nécessaire d’adresser quelque réquisition au général Campbell ; mais en tout cas, je suis convaincu que le général ainsi que moi , nous agirons pour le bien du service avec tout l’accord que vous pouvez désirer, et certainement j’aurai |iour lui tous les égards (jui seront en mon pouvoir. Je pense néanmoins que votre intention est que je continue à vous tenir régulièrement au courant de tout ce qui se passe ici, quoi(|ue vous ayez fait un mouvement dans le Carnate.

Au Gouverneur de Bombey.

Du camp de Boum tur ia Snenab, le 31 juillet 1B03.

U. Si vous pensez qu’il n’est pas sous mes ordres, permettez-moi de vous recommander d’ordonner une enquête sur sa conduite.

10. J’insiste particulièrement sur celte affaire, parce qu’elle a été rapportée d’une manière fort peu avantageuse pour le renom et l’honneur des armes britanniques dans ce pays; cl j’y attachais une si grande importance, que je pris la peine de remonter jusqu’à la source de ce bruit, et fus sur le point de mettre en jugement l’officier qui avait rapporté sans fondement, comme je le supposais, une nouvelle si honteuse.

Au Colooel Murray.

bit rnnip de Wallin*, le 2 «oiit ISOl.

La lettre du lieutenant est une production curieuse; rendez-moi le service, je vous prie, de l’informer que, pour des raisons que je crois Imnnes

OBDHE 30 juillet IA03.

I,es piquets intérieurs irinfantcrie monteront ce .soir mi roueher du soleil, et ^ l’avenir, en même temps que la garde du quartier. Ils se composeront d’une compagnie

«If* chaque régiment et de chaque halaillon sous le commandement d’un sous-olticier. V

Ijn capilaine de jour montera daus chaque brigade d’infanterie; il aura le commande nient immédiat des piquets intérieurs de sa brigade, sous les ordres de l’ollicicr d’étal- |

major de jour. Il prendra connaissance de la jïlacc particulière occupée par la compa- * ^

pnie de chaque corps. L’olhcier commandant les compagnies les visitera fréquemmeoi de jour et de nuit, |M)ur voir si elles sont en tout temps présentes et prèles à prendiv* ’

armes. Le capitaioe de jour dans chaque brigade en fera de même au moins une pendant son tour de service, et l’officier d’état-major de jour devra les inspecter. ^

lîiir Imtierie de 0 pièces de canon avec son romplénieni d’arlilleiirs. les condiirteiirs et ]

CHOIX or iiÉi'ficnts. 5

Digilized by Coogle

INDE

mais que je n’ai pas jugé nécessaire de lui communiquer, j’ai résolu de mettre en Jugement les prisonniers Hurry Sing et Hurry Rao pour crime de désertion seulement, et qu’à l’avenir il me fasse le plaisir de se mêler de scs affaires, et de me laisser remplir mes devoirs à moi et aux oSSciers nommés pour m’aider.

Au Gouverneur de Bombey.

Du camp de Wilkee. lel août IS03.

15. Dans toutes les parties de l’Inde, et principalement dans les pays qui ont appartenu aux Marattes, il y a une classe nombreuse de gens dont le service militaire a été l’unique occupation et la seule manière de gagner leur vie. Cette classe est aujourd'hui entièrement privée de moyens d'existence par la cession du gouvernement de ces pays à la Compagnie ; cl pour chercher à vivre, ils sont entraînés soit .à se révolter, lorsque les troupes anglaises sont engagées dans des guerres étrangères, soit à prendre du service dans les armées de nos ennemis. Ils .se font les guides de ces dernières pour les conduire au milieu de nos districts dont ils possèdent une parfaite connaissance par suite de la longue résidence et du service qu’ils y ont fait, et ils deviennent par là nos plus dangereux ennemis.

16. En employant ces gens-là comme sebundy, nous y gagnerions non-seulement d’épargner des troupes régulières, de pouvoir mettre plus de troupes en campagne et de maintenir leur discipline , mais nous diminuerions encore le nombre des fainéants et des mécontents dans ce temps d'invasion et de confusion générales, ainsi que le nombre de nos ennemis les plus dangereux.

•54. Je ne puis terminer cette lettre sans vous prier de vouloir bien engager les principaux habitants de Surale d'entretenir de bons rapports avec les Dlieels. Ce peuple parait être de la même race que celui qui habite les montagnes dans toutes les parties de l'Inde. En se mettant bien avec eux cl en s'abstenant de s’immiscer dans leurs affaires, ils se montreront nos meilleurs amis, tandis qu’une conduite contraire les rendrait nos plus implacables ennemis, bous ne devons pas nous mêler des affaires des Dhcels ni les accabler d'impôts.

Le nombre de troupes dont j’ai fait l'énumération suffira pour défendre le territoire iin|iortant que nous avons acquis ; mais elles ne suffiraient pas pour soumettre un seul de leurs Rajahs.

D'après ce que j'ai vu et éprouvé dans d’autres parties de l’Inde, je n’hésite pas à déclarer que, sous le rapport de l'économie, il vaudrait mieux renoncer à toutes les réclamations de tributs que la Compagnie pourrait faire valoir contre quel-

les IxpiiPt sera toujours prête dans le parc pour se Joindre aux piqiicLs intérieurs lors i|ii’clle sera reipiisc par l'officier d’élal-in.'ijor de Jour. I.e major général Welleslcy enjoint aux gens à la suite du camp de ne pas s'approcher d'Abmcdnuggur pour fourrager.

ORUHr. UéXéKAI. U.i Wilksr, le2>DÙI isua.

I.e m.aJor général Wellesley ordonne que les officiers n'aillent pas en cavalcade beaucoup au delà des piipiels ilans la direction d'Ahmcdmiggtir, attendu que leur promenatlc près du fort ou du Pettah peut être désagréable au gouverneur {kiUadar) et qu'ils p^'uvent être eou|Jés de leurs hvmini-s postés dans les villages intermétliaires.

INDE

<|iies-uns «le ces R-ijahs, que de le» percevoir au risque des di^iienses qu’oii serait oldi(;é de faire pour les obtenir un jour par fbrce.

A Bamohunder Pnrsheram.

Le3 a.iùl 1803.

Mais cette considération est insigniHante en comparaison du dommage que vos intérêts auront à souffrir si vous manquez aux promesses solennciles que vous m'avez faites. Leur accomplissement au contraire vous assurerait en tout temps a puissante protection du gouvernement de la Compagnie. Vos intérêts seraient toujours considérés comme les siens proprcs.et en qualité de leur ami dans cet Étal, vous seriez élevé aux honneurs dont vos ancêtres ont joui. Mais la politique tortueuse que vous paraissez disposé à adopter, doit vous ôter tout espoir d'obtenir ces avantages ; d'un autre côté, vous vous méprenez grandement si vous vous flattez que cette conduite vous sera profitable dans l'espoir de quelque heureux hasard Ainsi donc, pour vous-même, je vous conjure vivement d'examiner de nouveau votre position, de bien considérer vos intérêts et votre avenir, d'adopter une bonne fois une ligne de conduite fixe, et de vous joindre à notre armée.

Je vous écris en ami qui connaît bien vos intérêts et qui éprouve aussi un désir extrême de voir prospérer vos affaires.

Au l«ieuten*nt>-Colonel Clo»e.

Du camp, le 5 août 1803.

La constitution et les coutumes de deux gouvernements ne peuvent pas différer entre eux plus que ne le font ceux de Poonah et d'Hyderabad, et ils diffi'rent es.sentiellement dans les choses qui doivent diriger notre di'aision sur la question. Hans le z/urôur (conseil) du Nizam, le ministre est tout-puissant; mais peu nous importe ce qui se passe dans l'intérieur de ce conseil, pourvu que le ministre n'use de son pouvoir que d'une manière favorable à nos vues. Il reçoit une pension pour agir ainsi , et l'on a dit au Nizam que cette pension est la somme que le ministre aurait reçue des districts du Sud s'ils n'avaient pas été cédés à la Compagnie. Aussi, dit-on, le Nizam est si satisfait de l'administration de son ministre et de la tranquillité dont il jouit, qu'il ne prend aucun ombrage de cette pension.

Mais comment les choses se passent-elles avec le Paishwab ? II n'a point de ministre, personne n'a d'ascendant sur lui et il n'écoute que scs caprices. On ne peut pas le payer pour qu'il conduise son gouvernement selon nos vues, et il serait inutile de payer ses ministres à cet effet, car ils ne peuvent nous rendre aucun service en échange. Quoiqu'ils ne puissent diriger le Paishwab ni son gouvernement , ils peuvent nous faire connaître dans ipiel sens il le dirige ; et c'est pour cela qu'il faut les payer. II faut les payer aussi pour qu'ils nous instruisent de ce qui se passe et de ce qui vient à leur connaissance, afin que vous puissiez juger si le Paisbvvah observe ou non son alliance avec nous, et lui adresser des remontrances si ses actes tendent à une rupture de son traité avec nous. Si les ministres sont payés et qu'il le sache, il est évident qu'il se cachera d'eux pour tout ce qu'il voudra que vous iic connaissiez pas, et de fait, il aura deux espèces de ministres : l'une pour tromper le résident anglais et l'autre pour conduire les affaires réelles de son gmiverneuieut. A tout prendre, je suis convaincu qu'il est

G8 INDE. [18051

.ilisolumpnl nécessaire que >ous ayez une connaissance exac(c de (out ce qui se liasse dans le conseil (durbar) du Paisliwali ; qu'il est iinpossilile (|iie vous ayez celle connaissance sans payer imur l'olilenir; que vous ne l'oliliendrez pas, si vous payez |iour cela au su du Paisliwali, cl que vous devez payer sur-lc-cliaiiip Ragonaut Rao.

Si vous envoyez celte lettre au gouverneur général, je vous recommande que et soit par une occasion particulière, attendu que le sujet qu'elle traite n’est pas Irés-convenalile A incltre sous les yeux du public, quoiqu'il soit nécessaire de ne pas le négliger.

A Dowlui Rao Scindiah.

Le GaoùI Ib03

Vous vous rappelez que le gouvernement anglais ne men.içait point de rouiinencer les lioslilités contre vous, mais que c’est vous qui menaciez de commciicei les hostilités contre le gouvernement anglais et ses alliés; que, quand on vous somma d'expliquer vos intentions , vous déclarâtes qu’il était douteux si iioiis aurions la paix ou la guerre, et que, coiiforiiiéiiienl à vos menaces cl aux doutes que vous exprimiez, vous rassemblâtes une grande armée fort prés de la frontière du Nizam.

Sur ces entrefaites, je vous sommai de ramener votre armée dans ses quartiers habituels, si les protestations pacifiques que vous aviez faites postérieurement étaient sincères; mais au lieu de vous rendre à cette injonction raisonnable, vous m’avez proposé de retirer les troupes que je destinais ü la défense des territoires de nos alliés contre vos desseins, et de vous laisser vous et le Rajah de Berar dcnieurer avec vos troupes assemblées, prêts à profiter de l’éloignement des miennes.

Celte pro[iosilion, dépourvue de tonte raison, est inadmissible, et vous devez vous attendre à toutes les conséquences des mesures que je serai forcé de prendre pour repousser votre agression. Je vous offrais la paix à des conditions équitables et honorables pour toutes les parties : vous avez préféré la guerre, vous en subirez toutes les conséquences.

Au Gouverneur Général.

Ilu cAmp proi d'Ahmednu^^ur, le 12 «out 1A03.

Le temps s’est si bien éclairci le 7 du courant qu’il m’a permis de raareber contre celle place le lendemain 8. J’avais dépêché dans la matinée un raessageiau (;ouverueiir ( kUladar) d’Abiiiedniiggur pour le sommer de rendre son fort, et

liRUKE GÊ.>iLR i\L. Ru camp d‘Aliiucclnug{:4ir,l«*J août IK03.

piijiiels (lu til.hors rctutirm'ront à leurs compR^iiies ce soir au coucher du soleil ; iU a‘s<»cront jus<)ti*à nouvel ordre.

I.es gardes du qiiarlier se porleronl en avant, et les lionimts de l’arrière-garde soronl placés Parrière dti camp, de manière à protéger enlièrcmcnt les derrières.

Les pi<|ucts inPTÎeurs continueront cuimne d'ordinaire. Le capitaine Noble payoï-.i trois simples /hnanis ikiui* clia»|u** boulet de canon «lUi lui sera porté au pare

INDE

à mon arrivée dans les environs du Pettah, j’offris une capitulation aux habitants. Elle fut refusée ; ce Pettah était gardé par un corps d'Aralies soutenus par un bataillon d'infanterie régulière de Scindiali et un corps de cavalerie ■!am|>é dans l'espace ouvert entre le Pettah et le fbrt. J'attaquai immédiatement le Pettah d'un côté avec les piquets d'infanterie renforcés par les compagnies de flanqueurs du 78' K'giment, sous le commandement du lieutenant-colonel Uarness; d’un autre côté avec le 74* régiment et le 1” bataillon du 8*, sous le commandement du lieutenant-colonel AVallace ; et d'un troisième côlé avec les compagnies de flanqueurs du 74* et le l" bataillon du ô* régiment, sous les ordres du capitaine Yesey. Le mur du Pettah était très-élevé, défendu par des tours et n'avait pas de rempart, de sorte que, lorsque les troupes eurent monté à l'assaut, elles n'avaient point de place pour se tenir. Les Aralics qui occupaient les tours défendirent leur poste avec la plus grande opiniitreté. A la fin ils furent oldigés d'abandonner le mur, et ils se réfugièrent dans les maisons d'où ils faisaient sur nos troupes un feu meurtrier. L'infanterie régulière de Scindiali attaqua aussi nos troupes après qu’elles furent entrées dans le Pettah. En peu de temps, néanmoins, après un combat vif et disputé, nous nous en rendîmes cnmpléteinent iiiaitres ; mais ce succès fut acheté par la perte de quelques braves ofliciers et soldats, comme le rapport d-joint le fera connaitre à Votre Excellence. Les pertes de l'ennemi ont été, d'après la nature même de l’engagement, beaucoup plus considérables que les nôtres; et dans la nuit du 8, toutes celles de leurs forces qui n'étaient pas nécessaires à la défense du fort partirent |iour le Nord. Elles se composaient de tous les Arabes qui survivaient au combat dans le Pettah, ù l'exception d'un petit nomlire d’entre eux restés prés de l'un de leurs cliefs blessé qui était hors d'état d'aller plus loin que le fort. Le U je reconnus le terrain des environs du fort ; et le soir de ce jour, le lieutenant-colonel Wallace s'empara d'une position à 400 verges du fort avec 5 compagnies du 74* régiment et le ‘2’- bataillon du lâ* régiment. On y construisit, pendant la nuit, une batterie armée de 4 pièces de canon |iour battre en brèche les ouvrages où je me pru|io$ais de porter mon attaque. Le feu s'ouvrit à la poiiilc du Jour, le 10. Ma batterie était placée si avantageusement et ses coups portaient si juste, que le gouverneur demanda que je fisse cesser le feu, afin qu'il pùt envoyer quelqu'un pour traiter de la reddition de la place. Je lui ré|>oudis que je ne ferais cesser le feu que lorsque j'aurais pris lu fort ou qu'il l'aurait rendu , qu'alors j'écouterais tout ce qu'il désirerait me communiquer. Hier matin il m'a envoyé deux messagers pour me proposer de se rendre, ù la condition qu'il sortirait libre avec sa garnison cl qu'il conserverait ce qui lui appartenait particulièrement. Malgré le consentement que je donnai à celte proposition, il était cinq heures du soir avant que les otages arrivassent au camp ; j'avais jusi|ue-lù refusé de faire cesser le feu des batteries anglaises. Conformément à sa capitulation, le gouverneur (killadar) est sorti ce matin du fort avec sa garnison du 1,400 liomiues, et 1rs troupes sous mes ordres en ont pris possession. C'est ainsi que ce fort est tombé dans nos mains : notre perte depuis le 8 a été insignifiante; ce que j'attribue en grande partie à la vivacité de nos attaques dans cette affaire.

Je dois appeler rattention de Votre Excellence sur la brillante conduite des troupes dans cette occasion, et prinrqialcinenl sur celle des lieutenants-colonels liarness, Wallace et Maxw ell, qui commandaient dans la tranchée, du capitaine llauman, commandant l'artillerie, du capitaine du génie Julmson et du capifoinc des pionniers Ueilland pendant le court siège qui a suivi. Il faut que je fasse bleu coimaitre à Votre E.xcellence la situation avantageuse du fort d'Alimednuggur iiir la l'ionliére de Sou Altesses leKizam. Ce fort couvre roonali, et est un point ,)■ qqoii nnpuitaid puni t"ntcs nos opérations futures dan.s le Nord. On le ctinvi-

INDE

dire dans ce pays comme une des Forteresses les plus formidables, et à l'exception de Vellore dans le Camate, c’est le lieu le mieux fortifié que j'aie vu. Il est en bon état, à l'exception du cété qui a été exposé au feu des troupes anglaises.

J'aurai incessamment l’bonneur de transmettre à Votre Excellence un compte détaillé des pièces d'artillerie, des provisions et des grains que nous y avons trouvés.

Je me propose de traverser sur-le-champ la Godavery, et dans ma prochaine dépêche, j’exposerai i Votre Excellence le mesures que je médite pour m'emparer des possessions de Scindiah, au sud de cette rivière, qui dépendent d'Ahmeduuggur, et pour m'assurer, de leurs ressources au profit des troupes anglaises.

Au Goavernear de Bombey.

Du CAinp tI'Abmc<liiug((urf lo 13 «uût IbOJ .

4. Le service ne peul pas se faire ainsi ; il faut aux troupes des distributions régulières de vivres, suivant les ordres ; sinon, il ne nous arrivera que honte et malheur.

Au Lieutenant-^oloael CoUtnt.

Du camp d'Abms-douggurt le l5août lbU3.

Lc‘8 Marattes se §oul lonctcuips vantés de nous faire une guerre de pillage : iU reconnaîtront que cette manière de faire la guerre n'est pas très-prnticabic pour le moment. Au reste, en supposant qu'ils puissent exécuter leurs projets, ù luoinK qu'ils ne trouvent dans les officiers et les soldats anglais des tiommcs aussi cor> rompus et aussi énervés que l'étaient les musulmans que Ieui‘S ancêtres subjugué'

ORDRE OÉXËRAL. U 13 août 18i)3.

Le major géotral Wcllc^lcy félicite les trou{>es sur le résultat des opératiuus qui ont eu lieu coiilre le fort d'Alimcdiiugcur. Il remercie particulièrcmenl les troupes qui ont fait la vive et courageuse attaipic sur la ville le 8 du courant, les licuteoants-colonels llarncss, Wallace et Maxwell commandants de brigade, le capitaine d'artillerie Bauman, le capitaine du génie Johnson et le capitaine de pionniers lleittand.

Un salut royal sera tiré immédiatement à Poccasion de la prise do |H>ssession du fort d'Ahmednuggur J à la réception de cet ordre, tontes les garnisons et les détacheiueuU des troupes sous le commandement du major général Weilesley dans le tcn’iluirc de la Compagnie, du Rajah de Mysore, de Son Altesse IcNuarn et des MaratU^, en feront autant. — Une commission d’officiers du ô®” régiment d’artillerie sera formée |»our surveiller et f.iiro le déiiombrcment de toutes les pièces de caoou et des munitions niili- (aires qui existent dans le fort et dans la ville.

Une autre commission sera nommée {tour surveiller et évaluer les quantités dos grains et des provisions.

I.cs ingéTiieiirs inspecteront et feront un rapport sur les bâtiments.

L’un «les articles de la capitulation porte que le gouverneur {killmUtr) cl sa garnison conserveront leurs propriétés particulières. Le major général W ellesley est convaincu qu’il n’y a aucun bon soldat dans le «létacbemeni capable d’enfreindre celle capitula- (ion J il «-St résolu â ne pa.s souffrir qu’elle le soit, cl il punira avec la plus grnmie î»évérilé quiconque sera trouvé .sc livrant au pillage dans le fort d’Almiedmiggiir.

[1805] INDE. 71

rent dans le siècle dernier, ils ne doivent pas s'attendre à bealicoup de succès. Dn système de ^erre de pillage doit être fondé sur une force quelconque : mais quand les clieh avouent eux-mémes qu’ils ne peuvent pas nous tenir tète en campagne; quand ils sont forcés d'envoyer la principale force de leurs armées, dont le reste dépend, à une distance où elles ne courent pas le risque de toml>er entre nos mains, il faut qu'ils aient une bien faible notion de la nature humaine s'ils s'imaginent que leurs troupes légères pourront faire quelque chose, et qu'ils connaissent bien |>eu les officiers anglais pour croire qu'ils (lourront leur faire sans impunité la moindre tort , pourvu seulement que nos alliés, qui seraient exposés les premiers à leurs attaques, entendent bien leurs propres inléréis.

Aa UeuienaDt^otonel Clote.

Du d'Ahizi«(lau|{gur, le 17 août 1803.

Il nous faut prendre le dessus, et si nous l’avons une fois, nous le garderons aisément et nous réussirons à coup sûr. Mais si nous débutons par une longue guerre défensive et si nous attendons des eonvois de vivres qui sont je ne sais où ; en un mot, si nous n'attaquons pas vivement, nous serons bienUU réduits à l'extrémité.

Ati Colonel Stevenson.

Ou catop d'Ahmednuggiiri le 17 eitut 181)3.

Suivant moi, ce que vous avez de mieux à faire c'est de vous porter en avant avec la cavalerie de la Compagnie, toute celle du Nizam et un bataillon, et de foncer sur le premier parti que vous rencontrerez. Ou vous le taillerez en pièces, ou vous le mettrez en fuite; et dans l'un ou l'autre cas, vous aurez plus fait pour la sûreté de vos convois (|u'en détachant des trou|>es |iour vous les amener. Rassemblez votre infanterie dans une position centrale et réunissez-y toutes vos provisions. Si vous suivez ce plan et que vous réussissiez à tailler en pièces un fort parti d'ennemis ou à le repousser au loin, la campagne sera à nous, tine longue guerre défensive nous ruinerait et n'atteindrait aucun but. Avec un autre plan que celui que je vous propose, vous perdriez, quoi que vous lissiez, vos provisions. La cavalerie atteindra la rivière aujourd'hui; demain je me mettrai en marche avec l'infanterie, je serai à Toka avant qu'elle n'ait traversé l'eau, et je ferai ma jonction avec vous quelques jours après.

Au l4ieutenanWColoiiel Clote.

Uu c«iup, le llj auùl 1803.

En tant que cela peut être de mon intérêt, je ne vois pas que j'aie besoin d'un plus grand nombre de troupes. Je souhaite seulement que celles qui sont dans le Guzeral soient bien au complet, que l'armée y soit convenablement organisée, bien équipée et approvisionnée régulièrement par des sources certaines : alors je ne serai plus en peine, non-seulement sur le sort de cette province, mais encore sur l'issue même de la guerre.

Dans cet état de choses, je n’ai pas d'opiuion ù émettre sur le cbangement qu'on se propose de faire, surtout puisque le gouverneur général a posilitemeni

72 INDK. [1803]

ordonné que l'armée de Bombay ne serait |>as augmentée ; et la vérité, après tout, je ne trois pas que l'armée gagnât beaucoup en nomitre par le changement du liataillou de fencible en un bataillon régulier. Ce qu'il nous faut dans le Guzerat, c'est une bonne organisation, un bon équipement et des sources régulières d'approvisionnements. Si nous parvenons à ol)tenir tout cela et si Holkar entre en campagne, je porterai ma division sur les derrières d'Indore et d'Ougein , en sorte que les gens influents du pays ne seront plus occupés probablemenl qu'à tléfendre leurs possessions, au lieu de chercher à envahir les nôtres.

Au Lieutenant-Colonel Close.

Ou CADip, au Dorü de I* iàisdavrrj, le 26 aitùt 180^.

Les nouvelles données au major Walker sont en partie très-exagérées, en partie fausses, et elles se contredisent en bien des points. Il le sait bien, et il raisonne fréquemment contre la probabilité de l'histoire (|u'il transmet à lioinbay. Il continue ce|>endant à employer les mêmes espions (hirmrmhs), et il ne parait pas qu’on les punisse |>our donner de fausses nouvelles, ou qu’on les récompense (lour dire la vérité. Je donnerai au colonel Murray mon idée sur la nature de ces coininiinications.

Au Gouverneur de Bombay.

lJu Lamp, le 21* auùl 1hU3.

5. il me semblait, d'après votre lettre du 1*2 courant, que vous up|>rouviez mon pi.'in et que vous désiriez que je recommandasse au colonel Murray d'occuper In position que j'indiquais, puisque vous y consentiez ; mais votre lettre en date

(IHURE Gfc;%tvU.\L. U' 24 août IS03

Le major gluéral Wclleslcy a remarqué plusieurs fols qu'on était en retard, cl même qu'on oubliait eoUtTcmcul d'obéir à ses ordres, et cela, parce qu'ils o'avaicQt point été communiqués à ceux qu’ils concernaient. A l’avenir, on observera les règlemeiUs suivants :

Tous les ordres donnés devront être inscrits sur les livres d’ordre de chaque régiment, et les officiers commandant chaque régiment, bataillon ou délacbemcnt sei*oDf rcs|K>risables de leur transmission à la connaissance des officiers et des hommes sous leurs ordres.

2o OiiamI un ordre circulaire parviendra, la réception en sera accusée par le majoifle la brigade au tlos de l’ordre. Il .sera sur-le-champ communi«;ué par les majors de brigade à ceux que cela concernera et qui en donneront reçu. tUi le fera connaitre ensuite, aussitôt (|uc possible, à tous les corps de la brigade^ les adjudauls, quand ils le recevront, seront également tenus d’en donner reçu.

Âo II y aura dans chatpie brigade un adjudant de jour, et quand le major de brigade viendra à s'absenter de sa lente, il devra y laisser un appointé pour porter tous les ordres, les rapports, etc., à l’adjudant de jour de la brigade, dont le devoir sera de signer les reçus des ordres, et do b?s faire cireukT. comme il a été réglé ci-dessus.

Pareillement l’olficii r appointé dans chaque corps doit faire l’office de radjutLiul quand ce dernier s'al)si*iile. Oit.ihd un ordre sera reçu, il faudra y obéli sans tarder, cl les offieiri's eortiinaiidant le-» corps lépondront de sou exérulivii.

«lu 33 m'apprend que vous désapprouvez ce plan , et que vous m'en laissez toute la responsabilité, ai je le mets à exécution.

4. Certes, je ne déclinerai jamais la responsabilité de toute mesure que j'adopte, et je suis toujours prêt à courir tous les ris(|iies personnels pour le service public j mais les mesures en question sont d'une nature générale et ont été recommandées comme applicables à notre position militaire dans VJtlavesjr et dans le Guzerat. Vous qui devez avoir une connaissance |ilus approFondic des localités de ces districts, vous êtes d'avis que ci s mesures ne peuvent s'appliquer, et vous leur êtes opfiosé en principe aussi bien «pie dans l'e.xécution. Je serais bien présomptueux, en vérité, si, après un tel avis, je persistais à ordonner l'adoption de' ces mesures, et je mériterais d'encourir la responsabilité la plus sérieuse de tous les mallieurs qui pourraient en résulter.

5. En même temps, je dois vous faire observer que la communication entre les troupes et moi dans ces provinces, est nécessairement très-longue; que les circonstances peuvent la rendre encore plus longue et même l'cmpéclier totalement. En conséquence, je vous prie d'avoir l'obligeance de recommander aux autorités militaires dans le Guzerat et VjUtarctx d’agir jiour le bien du service public sans m’en référer.

0. D ins le cas où les événements de la guerre me permettraient, dans la suite, de me rapproeber de ces |irovinccs, je ferai connaitre aux autorités qui y sont comment je pense <|u’elles pourraient coopérer avec moi dans l’intérêt du service publie.

Au Colonel Murray.

Uu camp d'Aurungabads le 29 a.iijl 1803.

Mon opinion bien arêtée est que le Guzerat et même Surate ne pourront être « onservés que si un y forme une bonne organisation militaire des troupes ; que si un y établit une autorité supérieure qui contrôle tout et qui combine les mouvements des troupes vers un même but ; enfin que si on y organise des moyens réguliers et certains d'aiiprovisionnements. M. Duncan exalte les mérites de la commission de Surate pour avoir pris possession sans opposition d’une province «|ui lui a été cédée par un traité. J'espère qu’il accordera un mérite égal ù mes Péons qui ont pris possession de tous les territoires de Scindiah et de Itagojec Doonslali au sud et sur les rives de la Gudatery. Après s'êlrc opposé ù mon plan en principe et dans son exécution, il m’a prié d'en ordonner l'adoption et il a rejeté sur moi toute la responsabilité de scs conséquences ; je ne redoute aucune rcsimnsabilité. Dieu le sait ! et je suis prêt à encourir tout risque personnel pour le .service public ; mais dans les circonstances où nous sommes, il y aurait Folie à moi d'ordonner que ce plan fût exécuté. J’ai donc prié M. Duncan d’inviter les autorités publiques du Guzerat et d'Altaresy de faire ce qu’ils jugeront le mieux dans l’intérêt du service sans m’en référer, et je suis décidé à n’avoir rien à ilémcier avec les troupes de ces provinces.

.le suis peiné du désappointement c|ue vous éprouverez , surtout après votre départ de l’oonah où vous désirerez vraisemblablement revenir. Mais je suis coiivaiiK'U ipie vous tomberez d’accord avec moi que dans l’état présent des choses, je ne d«)is p.as ordonner l’exécution de mes plans, et qu’à la distance où je suis du lien «les événements et vu les diHicultés des communicatiuiis, je ne dois pas songer ît coiulnire une machine aussi dislo<|Uée «lue le soûl les services mililaires à (iHzeral et dans Wtitaresy. Je ne m'iqqtose iiullemeiit à ce que vous lisiez, si MOIS le pouvez, toute la correspondance sur ce sujet, et si vous ne la lisez pas à

INDE

Dombay je saisirai une occasion de vous ia montrer; mais elle est Irès-volumineiise et trop fali;;ante ü copier maintenant que je suis très-afTairé.

Au M^or 8h«we.

Du oomp pr^ d*Unt<irw«rry, le 31 août IHn3.

Je suis fâché de vous dire que j'ai été obligé de quitter le commandement du Guzerai. Après que M. Duncan eut acquiescé à mon plan pour Torganisalion des troupes, et au système à adopter pour lu défense de ces provinces, il m'écrivit qu'acquiescer n'était pas approuver, et il s'opt»osa au principe aussi bien qu'à l'exécution des mesures que j'avais recommandées ; mais il me marque, que. si je veux être responsable des conséquences, ces mesures pourront être exécutées.

ORDRE GRXtHAL. Butstam, le 30 ■..At IH03

Le major général Wcllesicy peut Juger nécessaire d'ordonner que la cavalerie et le bataillon du 12“»^ régiinent de l'infanterie indigène avec 100 pionniers se portent en avant; en conséquence, jusqu'à nouvel ordre, les arrangements suivants pour ia marche, auront lieu journellement :

I<> Chaque cavalier indigène et chaque dragon emportera avec lui du cAmna ou du jowarnj pour un jour.

^ L'agent général des fourrages ou les quartiers-roaUres des régiments auront autant de bœufs chaînés à moitié charge de chinna ou de jotrarry, qu'ils pourront en trouver de libres.

5° Deux chariots de rack, attelés chacun de six des meilleurs bœuN, suivront la cavalerie.

4» Les tentes des dragons seront |>ortécs par les chameaux à la suite du 78“* régiment, deux sur chaque chameau ; celles du 78“* régiment par les éléphants et les Ixeofs.

Les chameaux des bagages du major général Wcllcsicy seront chargés chacun de (|uatrc barils de viandes salées pour les dragons, et le capitaine Youug tiendra prêts vingt bœufs avec moitié charge de riz. Un conicvpoly (garde-magasin indigène) accompagnera celle provision.

6® Les officiers de cavalerie et ceux du 2“® bataillon du 12“* régiment devront s'arranger pour sortir des lignes aussi légèrement équipés que possible, dans le cas ou le major général WcIIcsley aurait occasion de l'ordonner avec avantage : alors uuc moitié seulement des tentes des dragons, toutes les civières {doolies) excepté celles qui contiennent des malades, la provision de rack prescrite ci-dessus, le grain à demii'hai^cs, les canons et les caissons du bataillon du régiment, et les munitions de réserve, seront les seules provisions générales qui suivront le détacliemenl.

7® Fn conséquence, les provisions générales dont il a été fait mention ci-dessus cl autant de tentes pour les troupes indigènes que les commandants des cor\is le jugeront convenable; les bagages particuliers que les officiers de cavalerie cl ceux du 2»® bataillon du 1 2™* régiment voudront prendre avec eux ( et jl est à désirer qu'il y eu ait le moins |ios.Mblc);les palefreniers, les faucheurs de la cavalerie, et une portion des ba2ar^ (les régiments de cavalerie, telle que les officiers commandants la jugeront utile, s'avan* ceroiit avec te pavillon du bagage de la cavalerie qui est bleu.

8® Les officiers et les chefs d'administration auront bien soin de donner des uriin';» afin que le reste du bagage soit gardé avec celui des brigades d’infanterie.

INDE

Je oe vola pas bien la distinction qui existe entre acquiescer à un système coi^u par un gouverneur pour défendre les provinces de son gouvernement, ou approuver ce système. Je ne répugnerais pas a prendre sur moi la responsabilité de toutes les mesures que j'ai recommandées, si j'étais certain qu’elles fussent exécutées ; mais je sais qu’elles éprouveraient des olistacles, et j’encourrais doublement un blême, que je ne mériterais pas ; d’abord pour l’écbec qu’éprouverait un système qui ne serait pas convenablement exécuté ; ensuite, pour avoir persisté .1 ordonner l’adoption de ce système, quand je savais qu’il était contraire à l’opinion

ORDRE GÉNÉRAL. Du ramp, lo I«i aoptembro IKOJ.

Le détachement (ù rexception du bataillon du 11 régiment), avec scs canons et les services spécifiés ci-aprés, sc mettra en marche demain matin par la droite. (Le resLint comme d'ordinaire. ) Le lieulcnaut'Colonel r.halmcrs prendra itosiiiun sur le terrain du campement demain matin avec le 2™* bataillon du 18“® régiment, 100 pionniers. un nombre pro[>ortioDnel de canons et d'artillerie sur lesquels le capitaine Ilauman recevra des instructions} le capitaine Johnson lui indiquera ce terrain.

Les munitions et le département des munitions iM)ur lesquelles le capitaine Noble recevra des instructions.

line partie du grain et radininislration des provisions pour lesquelles le capitaine Voung recevra des instructions.

Une partie du grain, et l'adiiiinislralion des grains [>our lesquels le lieutenant Monteilh recevra des instructions, et tout te bagage, les hommes à la suite, et les bazars.

Une moitié des tentes accordées ordinairement aux troupes européennes aecuuipagnera le détachement en marche, et il y aura une tente par troupe ou compagnie de chaque corps d'indigènes.

Le reste des tentes sera laissé ici à la garde des convalescents des corps auxquels elles appartiennent.

Le capitaine Mackay, agent du }>étail géuéral, aura soin de faire rester en arrière un chariot ou Ton placera les lentes appartenant aux trou}>e$ européennes. Les malades, les convalescents, et les infirmes resteront en arrière, et il y aura des civières pour les hommes qui ne peuvent pas marcher. Il y aura aussi un chirurgien par chaque brigade |M>ur prendre soin des malades. Le reste des civières accompagnera les troupes.

Ou prie les officiers de ne prendre avec eux qu'aussi peu de bagages et de tentes (|iril sera |K>ssiblc.

Lu quarlicr-matlrc sei^enl de chaque brigade et un officier nun'Commissioiiné resteront à la garde du bagage de chaque corps. Les sergents de ligne resteront à la garde des équipages du camp et du bagage des quartiers généraux.

Ces quarUers-mallrc» sergents et ces officiers nou commissionnés sc munirout d'un écrit de leursofficiers commandants pour le lieutenant-colonel Clialiners, afiu d'étre reconnus par cet officier aux ordres duquel ils seront tenus d'obéir en tout point.

Des chariots resteront eu arrière pour tout ce qu'on y aura laissé, attendu qu'il est possible qu'on ordonne de faire avancer les bagages, les troupes ue pouvant pas revenir pour les prcnilre.

Chatpie homme en marche aura sur lui ÜU cartouches; les commandants des corps enverront aujourd'hui la noie de ce qui leur manque. On y fera droit sans alteruire la signature du major général Wellcsiey.

Les gardes pour le fourrage dos troupes européennes, celles pour le (»arc cl l'ailminislralion des provisions seront supprimées. Le 3'”*’ bataillon du 18*“* régiment eu>en a une garde A'haviUUirs au {>arc ; un sous-officicr et 4 cipayes près de l'agent des grains, et autant près du prévôt remplaceront demain malin, quand la générale battra, les

cl aux idios du gouverneur. J'ai donc pensé qu'il valait mieux que je priasse M. Duiican d'ordonner ipie les autorités militaires du Guzerat et de l'ylttavesr agissent comme elles le jugeront le plus convenable au service public, sans in’en référer, et j'ai eu d'autant moins de scrupule à prendre ce parti, que par la distance du lieu des événements cl par la difficulté des communications, je suis alisoliiineul hors d'état de diriger les opérations d'une machine aussi détraquée que le sont les commandements séparés de la commission de Surate et du résident de Haroda.

Je vous enverrais tous les papiers contenant les documents sur ce sujet, s'ils u'étaientpas aussi volumineux. Je sais d'ailleurs que le gouverneur général recevra une lettre de M. Ouncan avec de nombreuses pièces y relatives.

An M^Jor naloolm.

Du ckmpi )r 6 Éeplombre 1803.

Puisque j'ai devant moi des o|iéralions aussi pressées, vous serez charmé d'npl>rendre que je n'ai jamais fait de marches si lestes. J'ai fait l'autre jour 23 milles en 7 heures 1/2, et toutes nos marches actuelles sont du 3 milles par heure.

Vous aurez vu par ma lettre h M. Duncan que j'ai quitté le commandement du Guzerat. M. Duncan acquiesçait à mes dispositions, et quoiqu'il y fit quelques objections dans ses lettres contidentielles, je conclus qu'il les approurait ; car il ne me vint jamais à l'esprit qu'il fût possible k un gouverneur A'acquiescer à un système d'opérations militaires dont la proposition était faite pour la défense des provinces de son gnuverncintmt sans qu'il les approuvât. Cependant il m'écrivit ensuite qu'il n'approuvail |ioiut mes propositions, et il entra dans une série de raisonnements contre leur principe et contre leur exécution; puis il me dit que je pouvais les faire exécuter, si je le jugeais à propos. Je ne pouvais, sans lui rompre en visière, et sans me rendre coupable de la plus grande présomption, agir ainsi ; je ne trouvais, à la distance où je suis de Guzerat, et avec des commuuications aussi longues et aussi difficiles, me décider .1 diriger une machine aussi compliquée et aussi détraquée que le sont les commandements militaires de la commission de Surate et du résident de Baroda; je renonçai donc é tout ce qui concernait cette allaire. Je fus très-contrarié , pour jdusieurs raisons, de me voir obligé de prendre ce parti. Mais j'ai pensé que garder le commandement, c'eût

gardes près ces administrations. Ces gardes rejoindront de suite leurs corps respectifs, et le lieiiteuant-culooel Chalmcrs {lourvuira ensuite à la garde des administrations, suivant qu'il le jugera nécessaire. t.e capitaine boblc est autorisé à aiiguiciiter son ap|H-uvisiornienieiit.eii qualité de cuinmissairi* adjoint des nnmitions.JuMpra la quantité accordée jiour 10 pièces de canon.

OUBIir. OèVCHXL V. Le I ' wjilcinbrc ISil.t.

I.e détaeheuicut entier se mettra eu marche demain par la droite dans l'ordre ordinaire.

liuu pionniers seront envoyés au point du Jour pour détruire les redoutes construites p.nir le liaiadlon qui devait rester, et 2 cmii{)aguies du l*'r bataillon du 3"i** régiment dememeront pour pnnéger tes pionniers. Tous rejoindront la eoloime, ans.silbl que cet OIM rage sera terunné.

[1805] INDE. 77

été pour moi un toiinnrnt ilr tous les intlanU ; c'eût ilélonmer mon ntirntioii lies .'iiilrcs ofTuires iTici, |K)tir n'alMiulir à rien île lion dans rintérd l'éméral.

Au Lieutenant Général Stuart.

Du rânip 4e Kurenh, le b teplcmbre 1803.

il est impossible que des troupes soient mieux disciplinées que celles qui sont sous mon commandement. Mes marches sontré{;U'cs à 3 milles par heure, et il y a qiieh{ues jours, j'ai fait une marche de 32 milles 1/3 en 7 heures 1/3. Il n*y a que tes compagnies du major llill et du lieutenant GriflUh qui ont à inc rejoirnire.

ORDRE GÉ?iÈRAl. 0 •ppirmbrn 180.3.

fiC major j;énéral \t'eHeMcy prie les officiers de s'abstenir de chasser le long de la marche, ou dans le voisina(;c du camp jusqu'à nouvel ordre.

ORDRE GÉNÉRAL A. Lo 6 (cptembro 1803

Il peut être néceswire de se mettre en marche avec une partie fle.s troupes pendant la nuit. Dans ce cas, il s«^ra battu un Ion(; roulement auprès de la tente de l'.idjudant général (sans niicuns coups préliminaires). Ce roulement sera fait par les tambours réguliers des majors et adjudants de la brigade, t’nc heure après, uu antre long roulement sera battu, comme le précédent, quand tous les corps seront rassembh'-s, et ils devront aU<‘i)dre les ordres pour se mettre en mouvement.

I.c camp sera levé, et le bagage, etc., sera chargé entre b*sdeux roulements, et tout prêt à être transporté dans uu emplacement qui sera occupé par deux bataillons |Kmi* le garder.

Les corps w mettront en mouvement sans cmporler ni tentes ni bagage, à rexception de ce que chaque soldat portera sur lui, et 4 barils de rack et de biscuit pour]e.s Furnpéeiis seront cuvoyé.s par le coiiimi.waire. La cavalerie em|K)rtera «lu grain pour un Jour. Chaque corps aura sa quantité proportionnelle de bouches à feu. de fourgons et de munitions de réserve; cl le capitaine >oblc enverra 100 boeiifs des meilleurs du camp chargés de mnniliotis de réserve. Les civières, à Pcxci'ption de celles occupées par les malades, accompagneront les divisious.

Deux corps seront nommé.s, lors du rassemblement, pour garder le camp, etc.; Ieur> délacbcmeiU.s, roainteuant <le piquet, les rejoindront. Los détachements des autres corps formeront une arriére gardc. Les nouveaux piquets et les pionniers s'asscmbleronl sur le Front du paii: aussitét après le premier long roulement; de là les détaclienicnts de marche seront envoyés sur les flancs. Une moitié «li‘s pionniers reslcra en arriéi*c pour fortifier le camp demain.

>OTE. Le 7 arpiPiiibre k 4 heure* 1/2 apro* midi

On cessera pondant qucU|iie temps de battre le tambour peiulant la marche ui-diiiaire. Le délacbomcnl reslcra sous les armes.

Ij

XOTK. Italie. 6 heure* 1/2 aprè« midi.

ORDRE CRRRRAL. Du camp de kttreab, le 8 «eplembre 1803

(Innimc il peut élrc parfois nécessaire do faire faire un monvoiiu’ut aux troupes, p<'u de temps après eu avoir rionné rordie, vl qu'à tout évéuomont, il faut ouipécbcr IVii

INDE

Au Goton«l Murray.

thi le 14 MpiMBbre 1003.

J'ai remarqué, depuis longtemps, que les affaires qui ont été déférées au jugement des cours martiales générales, se rapportent pour la plupart h des querelles et des différends privés qui n'intéressent aucunement le public. La réputation des

nemi d'avoir connaissance des marches que Ton sc propose de faire faire à la division, on observera les dispositions suivantes :

10 Le projet, soit de sc mettre en marche, soit de faire halle, ne sera Jamais annonce^ dans les ordres du jour.

âo Les piquets d'infanterie s'assembleront sur le front du parc, toutes les fois qu'on h.vUra la diane.

Toutes les administrations qui ont des préparatifs h faire, doivent, les jours de m.'irchc, les faire le malin à l'heure qu'ils jugeront nécessaire, avant qu'on ne batte la }/*néraIc. En cas de halte, on le fera savoir à ces administrations.

4o Si Ton doit se mettre en marche, la ecnéraJe sera battue à 4 heures 1/3, et le rassemblement aura lieu à 5 heures 1/2. Dans ce cas, les piquets devront se ranger, aussitôt que possible, sur le front du parc. On leur fera savoir, ainsi qu'à tous les officiers commandant des brigades de cavalerie et d'infanterie, par quel flanc les troupes devront marcher.

5° S'il doit y avoir une halte, on le fera savoir de bonne heure par une circulaire.

6*^ 11 sera quelquefois nécessaire de se mettre tout à coup en marche, soit de jour, soit de nuit, saos se charger de bagage, et il se peut qu'il soit impossible ou même peu à pi'oitos d'en prévenir les troupes, etc. Dans ce cas le roulement aura lieu conformément à l'ordre du 6 courant sur la marche de nuit, i>our que l'on se prépare à lartir^ et une heure et demie après, il sc fera uu autre roulement, lorsque les troupes devront être prêtes à sc mettre en marche.

Les ordres suivants seront observés par les piquets intérieurs quand il y aura une alerte au camp ;

1<> On devra renvoyer les piquets tant de cavalerie que d'iobntcrie.

2» Quand les piquets intérieurs auront été renvoyés dans le cas d'une alerte, le reste des troupes devra commencer à sc tenir prêt; c'est-à-dire que la cavalerie sellera ses chevaux, et que rinfanlcrie s'habillera cl s'équii>era. et tous seront prêts à prendre leurs rangs au premier avis.

ORDRE GÊHERAL. 9 »o|itembre IR03.

11 parait, d'après ce qui a été prouvé devant la dernière cour martiale, que quelques soldats ont acheté du rack au contcopofi/. Les troupes comprendront aisément que, SI les domestiques indigènes employés dans les m.iga$ins du rack essayent d'eo vendre une partie, iis lâcheront de suppléer à ce qui manque, en mettant de l'eau dans les barils, et qu'ils frelateront ainsi la lî(|ucur. Dans ce cas les troupes ne doivent pas espél'er que la liqueur ainsi frelatée sera mise au rebut ou coulée, bien au contraire, la t|uantilé qui doit sc trouver en magasin, suivant les registres du commissaire, sera distribuée.

NOTE. Il •vpietnbre 1803.

Comme il parait que quelques Pim/are* de rennemi sont dans k* voisinage, le major général Wellesley oriionne i|u’on u'rnvoir pas le bétail pàtiim dehors.

INDE

ofliciers <lc rnrméc est sans aurim doute d'un intérêt général ; mais dans lùen des cas, il serait lieaucou|i plus convenal>lc et plus prutiLahIe pour les deux parties d'arrani'er ces déiniïlés par une concession mutuelle, que d'eu occuper le puldic en en faisant la matière d'une discussion devant une cour martiale (;ènérale. Ji' crois que nous sommes dans un temps oil l'activité et les talents de chaque offî cier de l'armée sont nécessaires pour prolé|;er les droits et les intérêts de la patrie i et je ne pense pas que ce temps soit le mieux choisi pour absorber l'attention des ofliciers dans l'examen et la discussion des affaires qui ont été soumises à la cour martiale générale, et sur lesquelles elle a prononcé dans l'intérét de querel les partieuliéres. Si ces messieurs insistaient pour être jugés, je vous serais obligé de les renvoyer du détachement en campagne, de Surate, de Baroda, ou de toute autre garnison ou poste exposé à être attaqué par l'ennemi; et ils resteront dans l'endroit (|ue vous leur aurez assigné, jusqu'il ce que l'on puisse, sans nuinil l'intérêt général, assembler une cour martiale générale pour leurs procès.

Aa Colonel Murray.

Ou c«mp, le 16«ep(embre 1H03.

Les cours martiales sont bien malheureuses à présent, en vérité. Je vous ai écril l'autre jour une longue lettre à ce sujet; je ne répéterai donc p,as maintenant ce i|ue je vous disais. Il nous faut essayer de mettre uu terme à ces disputes insignifiantes, et tilchcr de diriger l'attention des officiers de l'armée sur les affaires publiques plutôt que sur ce qui les concerne |)articulièrement. Je sais qu'il y a beaucoup de rca geus-lù dans votre division ; il faut que cela fiuisse.

Il n'y a qu'un moyen d'y parvenir; c'est que l'officier commandant ne soit d'aucun autre parti que de celui de l'intérêt général ; c'est qu'il emploie indistinctemeut ceux qui peuvent le mieux servir, quels qu'ils soient, ou dans quelque service que ce soit. Alors les choses marcheront; tous seront unis dans leur zèle pour le service et leur respect pour leur commandant : cela mettra fin à toutes ces petites i|uerelles sur des riens, et l'officier commandant se trouvera à la tête d'une armée, au lieu de l'être à celle d'un parti.

ORDKE GÊXêRAL. Heedgaom. le 12 Ée|>tembro IHOS.

Jiisipi'à nouvel ordre, une com|iagnie d'infanterie indigène sous le commandement d'un officier européen sortira chaque jour pour aller au fourrage avec les éléphanls et les chameaux de l'armée. I.orscpic le tambour aura battu pour indiquer une halte, la compagnie se rendra au point du jour aux karkhana des éléphants, et les Jours de marche, elle s'y rendra une heure après son arrivée sur le nouveau terrain, l'n cipaye armé de son fusil, montera sur chaque éléphant. Oiiaiid l'agent du bétail général trou \ era qu'il peut paître en dedans du camp il en enverra l'avis par écrit au corps désigné pour fournir la compagnie, qui alors n'aura pas besoin de se rendre au karkhana.

ORURE GÊXERAL. Recdgsoni. la 12 »r|>trinbra 1803.

Oiiand le roulement aura été fait comme signal parti des quartiers généraux, un reeoimnande aux cor|is qui s'en sortent comme batterie de régiiucut de n'en point fainpendant le présent service.

IXDK.