JO

A l'bonorable Henri Wellefie^.

I>u r«mp, à 20 millrs au nord dr* la Uodavr'ry, le 17 Mptembre 1S0.1.

Jc’ ne vous ai |<oint écrit depuis que j'ai été A l’oonali, au mois de mai, parce que, au fait, jiiscpi'à ce que j’eusse pris Ahiuediiui;i;ur, le mois dernier, je n’avais rien à vous dire qui mérilAt votre attention. Comme vous verrez les dé|>èches du j;ouverDeur général, il est inutile d’entrer dans beaucoup de détails sur le cours des événements qui ont fini par la retraite du colonel Collins du camp de Scindiali au eommencemeut d'août. Je vous en donnerai toutefois un aperçu.

Ouaud je vous écrivis en mai, Ilolkar, pour accéder à ma demande, s'était retiré i' Aurungabad ; il se jiorta successivement vers le nord, traversa la rivière Taptee au commencement de juin lorsqu'elle grossissait, et ce fut une barrière suffisante entre son armée et celle de Scindiah. Il est resté depuis lors entre les rivières Nerbudda et Taptee, après avoir détaché au delà de ces deux rivières le nombre de troupes qu’il lui fallait pour prendre possession des territoires appartenant û sa famille. .Scindiah se mit en marche de liurhampoor sur la Taptee au commencement de mai, fit sa jonction avec le Rajah de Bcrar vers la fin de ce mois û Mulcapoor, place située non loin de la frontière du Nizam, à 40 milles environ au sud de la Taptee.

Le but de la jonction des armées de ces chefs, comme l’ont déclaré leurs amis et leurs adhérents dans toutes les parties de l’Inde, ainsi que les ministres du conseil (darbar) du Nizam, était d’attaquer le gouvernement anglais et scs alliés. Mais il fallait d’abord concilier les différends qui existaient entre Holkar et Scindiah; et afin d’obtenir du temps pour effectuer ce rapprochement, il leur fallait masquer leurs intentions hostiles par des déclarations pacifiques et amicales, par toutes sortes de dissimulations, en même temps qu’ils assemblaient des armées considérables dans le voisinage de la frontière de notre allié le Nizam.

A la fin de mai le colonel Collins reçut du gouverneur général l’ordre de demander une explication à Scindiah sur scs vues et ses intentions en rassemblant son armée et en se joignant au R,ajah de Berar dans le voisinage de la frontière du Nizam, et de le sommer de se retirer avec scs troupes de l’autre côté de la \erbudda, si scs intentions étaient pacifiques.

D’abord, Scindiah lui dit <pi’il était douteux s’il y aurait la paix ou la guerre; ensuite lui et le Rajah de Bcrar pensèrent qu’il se pourrait que Collins quitUt le camp de Scindiah, et qu’il les attaquât pendant une saison où ils ne pourraient pas s’échapper, et avant qu’ils eussent fait leur paix avec Ilolkar ; ils écrivirent donc le 8 juillet une lettre au gouverneur général, dans laquelle ils lui déclaraient que leurs intentions n'étaient pas d’attaquer le gouvernement anglais ou ses alliés, ni de s’opposer au traité de Bassein, pourvu que le gouvernement anglais ne se mêlât point de leurs traités avec le Paisbwali.

L’objet de cette lettre était de gagner un délai de plus de six semaines; ils 8’im.iginaicnt qu’on en aurait référé au gouverneur général, et qu’il s'écoulerait du temps avant que scs réponses fussent arrivées. A la même époque cependant, je reçus du gouverneur général des pleins pouvoirs et des instructions pour conclure la négociation.

J’é-crivisdes lettres A Scindiah et au R.ajah de Berar dans lesquelles je démontrais A ces chefs la nécessité qu’il y avait pour eux de retirer leurs armées du voisinage lie la frontière du Nizam, s’ils étaient sincères dans leurs déclarations |>acifiques. telles que les exprimaient leurs lettres en date du 8 juillet au gouverneur général, et je promis que je ferais retirer les troupes anglaises , aussiléit que je verrais qu’ils

INDE

auraient commencé à retirer les leurs. En réponse à celle lettre, après bien des retards et des subterfuges, ils me firent la proposition impudente, que j’eusse A me retirer le premier, et ils fi.xérent le jour auquel les troupes anglaises devraient arriver A Serin/japatam, à Madras et à Uombay, promenant qu'ils arriveraient le même jour A Huihampoor, à 40 milles de leurs cantonnements j alors je commençai les hostilités.

Leur but en trainant la négociation était de gagner du temps pour faire la paix entre Scindiah et Holkar, et d'atteindre la fin de la saison pluvieuse qui était la moins favorable [lour commencer leurs opérations. Notre affaire, A nous, devait être de les presser à se décider, soit qu'ils se retirassent ou non, A une époque où ils n'auraient pas eu le temps de faire la paix avec Holkar, et au commencement de la saison pluvieuse, pendant laquelle nous nous serions rendus maîtres de presque tous les postes les plus importants. En parcourant la correspondance, vous verrez quel parti réussit le mieux dans la négociation ; et maiotenant je vais vous donner une relation de nos opérations militaires.

Le 4 juin, je me mis en marche de Poonah pour la frontière du Nizam; le même jour le colonel .Stevenson traversa la Godatety et s'avança vers Aurungabad. Je demeurai sur la frontière du Nizam au sud de la Godarery, attendant le résultat des négociations du colonel Collins jusqu'au commencement d'août. Le fi, j’attaquai et je pris d'assaut le Pettah du fort à'Ahmednuggur A Dowlut Rao Scindiab. Le 9, à la nuit, j'ouvris la tranchée devant la forteresse, et le Id elle capitula et j'en pris possession.

Cette place est d'une grande importance : elle avait été attaquée souvent, mais n'avait jamais été prise. C'est en effet le fort du pays le plus formidable que j'aie jamais vu, A l’exception de f'ellore dans le Carnale; il a un excellent fossé et ne peut pas être surpris; il couvre Poonah et les frontières occidentales du Nizam au sud de la Godarerjr. Sa jiosscssion nous donne une e.xcellente place de dépôt, prive Scindiah de toute union avec les chefs du Midi et nous rend maîtres de tous ses territoires au sud de la Gotlatery.

Le colonel Stevenson empêcha Scindiah et le Rajah de Berar d'entrer dans les provinces du Nizam jusqu'au 34 août; ils y pénétrèrent néanmoins ce jour-IA avec de gros corps de cavalerie, et se portèrent au sud-est avec l'intention apparente de traverser la Godarery cl de s’avancer sur Hyderabad. Le 34, je passai la Godarery, après avoir pris possession du territoire à'Ahmednuggur et arrêté leurs progrès vers le Sud. Depuis lors ils se sont retirés successivement A travers les Gates par lesquels ils étaient entrés. Ils s'étaient tenus A distance de moi, mais le colonel Stevenson avait eu avec eux deux ou trois escarmouches. Je me porterai en avant dans un jour ou deux pour les attaquer, aussildt que j'aurai reçu les renforts en argent et en provisions qui me viennent du Sud.

Les troupes dans le Guzerat ont pris le fort de baroach le 30 août. Un détachement s'est mis en marche le W septembre de Ganjam contre Cuttack, et il était probable que le général Lake attaquerait M. Héron A Cœl, vers la fin d'août. J'ai fait un traité avec Amriil Rao par lequel j'ai pris l'engagement de lui faire payer annuellement sept lacks de roupies par le Paishw ah, A la condition qu'il se Joindra A moi. Je pense aussi qu'il est possible que Holkar ne se réunisse pat aux autres confédérés, car il est certain qu'il n'a aucune confiance en Scindiab; et depuis qu'il a su que le colonel Collins s'était retiré du camp de Scindiah, il a envoyé chercher mon agent qui attendait set passe-ports au camp d’Amrut Rao. Cet agent ne l'avait pas encore rejoint il y a huit jours. Aucune des troupes de Holkar ne s'est réunie A celles de Scindiah ou du Rajah de Berar.

Je n'ai avec moi aucun des grands chefs marattes du Sud. Je n'ai qu'envirnn t.OOO hommes de troupes du Paishvvah. sous les ordres de deux sirdars de peu i:«oix ne nf.etc.nr.s. (i

INDE

d'importance ; mai> les chefs les plus puissants gardent la neutralité, et si nous continuons i avoir des succès comme nous en avons obtenu jusqu'ici, ils continueront aussi à rester neutres s'ils ne se joignent à moi.

La faiblesse du caractère du Paisliwah et de son gouvernement est cause en partie que je n'ai pas été soutenu par les chefs du Midi ; mais je crois aussi devoir attribuer jusqu'à un certain point l'absence de leur coo|>ératiou à leur désir de voir quel parti serait le plus fort, avant de choisir celui auquel ils se réuniraient. Ils ont une haute idée de la puissance de Srindiah, et iis croiront à |ieine que nous puissions l'égaler. S'ils restent tranquilles, si le général Lake a quelques succès ou si je puis amener l'ennemi que j'ai devant moi à une action générale, la guerre sera de peu de durée. Les pluies ont été terribles et j'ai perdu un grand nombre d'animaux; mais je suis bien [Miurvu à présent, et les troupes sont en lionne santé et en bonne disposition.

Au Major Général Campbell.

Golah Pangr«c, le 20 •eplcmbre 1S03.

8. Tous les chefs du Midi m'ont envoyé des lettres amicales en réponse à celles que je leur avais écrites pour les informer du commencement de la guerre avec Dow lut Rao Scindiah et le Rajah de Rerar, et des causes qui y avaient donné lieu. Leurs relations avec Dow lut Rao Scindiah ont bien changé depuis la cliiite d’yihmeilnuggur, et en tout cas je crois qu'ils s'aperçoivent bien qu'ils n'ont plus de chance de conserver leurs possessions qu'en se mettant sous la protection des .Anglais. Leurs actes ont été jusqu'ici conformes à leurs paroles, car tons les renforts de vivres pour mon camp ont traversé leur pays sans opposition depuis le comineneeinent de la guerre.

9. Ces chefs cependant sont tous les ennemis déclarés ou secrets du Paishwali. Je sais aussi qu'ils ont été vivement pressés par les confédérés de se joindre à eux. Nous ne pouvons nous dissimuler que notre cause, dans cette guerre, est Irés-impopulalre chez ceux qui dirigent les conseils et la conduite de ces chefs, et que chacun d'eux est fortement porté par tous les motifs d'orgueil national et de famille à s'opposer au gouvernement anglais dans une guerre qui renversera n.'ce.ssairement la puissance nationale des Marattes.

10. Ces faits et ces raisonnements sont mis sous leurs yeux en toute occasion, et quoiqu'ils voient que leurs intérêts personnels dépendent en grande partie du succès du gouvernement anglais, et qu'ils s'aperçoivent bien qu'il y a toute raison lie croire que le gouvernement anglais l’emportera dans le conflit actuel, je ne suis pas certain qu'ils ne prendraient point parti dans la guerre s’ils ne voyaient pas votre division campée à leurs portes et prête à fondre sur eux, et .à les ruiner dès qu'ils se montreraient nos ennemis. En tout cas, en supposant que leur haine du Paishwah, les sollicitations des confédérés et les sentiments d'honneur national et de famille dont j’ai parlé plus haut n'aient aucune prise sur leurs esprits, et qu'ils sentent que leurs intérêts sont liés au succès du gouvernement anglais, la position de votre corps d'armée leur fournit au moins un prétexte plausible pour refuser de se joindre à leurs compatriotes dans cette guerre.

1 1 . Les plus grandes difficultés avec les<]uelles nous aurons à lutter penilant cette guerre, c'est l’absence de pouvoir et d’autorité des gouvernements de nos alliés le Paishwah et le Soubah du Dcccan. Chaque Aié/ui/ar (gouverneur) et presque < baqne elicf de village et de district agit à sa fantaisie ; et cct état de choses peut

[1803] INDE. 83

avoir les conséquences les plus fâcheuses. Voire division, dont la position est hieii connue, doit chercher à réprimer ces dispositions.

13. Au total, mon opinion bien positive est qu'un corps de troupes dans la posi' lion occupée par la division sous vos ordres est absolument nécessaire pour la sécurité des possessions de la Compaf;nie. Il maintiendra probablement la neutralité de ceux qui |>ourraient nous faire beaucoup de mal, et il surveillera les dispositions des officiers du |;ouverncinent du Paishwah et du Soubah du Dcccan qui veulent .se rendre indépendants.

Au Secrétaire du Gouvernement de Bombay.

Du oamp «|r SAalguum, le 21 IS03.

I. J'ai parcouru les papiers envoyés de la part du Résident et qui accompagnaient votre lettre du 14 courant. Je vous demande la permission de vous faire part des réflexions suivantes sur Futly Sing Rao et sur sa mère que ces papiers concernent. Elles pourront vous servir, si toutefois elles ne vous arrivent pas trop tard. Si la question était décidée avant que cette lettre ne vous soit parvenue, elles ne mériteraient plus d'occuper l'honorable Gouverneur et son conseil.

3. Je crois bien positivement ^ue l'offre de Futly Sing Rao et de sa mère de

ORDRE GÉ’VERAL. Raagre«, l« 23 Mplembrr 1S03.

Le major g<^n<^ral Wcllesley prie les officiers et les cliefis d'administration de veiller A ce que leurs gens chargent leurs bagages et tout ce qui dépend de leur administration, de manière à être préu à marcher, avant qu'on ne batte pour le rassemblemeut.

ORDRE GÉNÉRAL. Du camp prit «I'Amtp, le 24 ■eploitibrc 1b03.

Les rapports sur les hommes tués, les blessés et les hommes disparus dans le combat du 33 doivent être adressés à l'adjudant général député par chaque corps, aussitôt que les officiers commandants pourront le faire commodément.

Comme les boeufs de l'artillerie ennemie qui ont été pris hier sont absolument nécessaires au service public, le major général Wcllesley prie les officiers commaodanU de corps de dresser immédiatement le compte de ceux reçus par les gens de leurs corps respectifs et d'envoyer un rapport y relatif à l'adjudant générai député. Les gens qui possèdent ces bœufs actuellement seront invités à en prendre soin jusqu'à demain. Ils recevront alors des ordres, et chaque bœuf qui sera reconnu propre au service et qu'on leur prendra, leur sera payé.

ORDRE GE?IÊRAL. Le 34 M>plerabre IftOJ.

Le major général Wcllesley adresse ses remerclmcntsaux troupes pour leur conduite dans le combat d’hier dont le résultat est si honorable pour elles, et doit être si avantageux à l'intérét général. II prie le lieutenant-colonel Harness et le lieutenant-colonel Wallace, en particulier, de recevoir l'expression de sa reconnaissance pour la manière dont ils ont dirigé leurs brigades respectives.

Le major général Wcllesley doit aussi féliciter la cavalerie sur sa conduite, particiilièremcnl le 19"»» dragons, et exprimer le profond regret qu'il a éprouvé de la perle du lieutenant-colonel Maxwell qui le commandait.

Tout le l**” bataillon du régiment sons les ordres d’une partie des officiers européens et indigènes s'assrnihlera demain malin à six heures sur le front du parc. e.omme

Ki