ROTE

Cinquante sacs de riz arriveront cette nuit au .Woorfee, à 5 scers par roupie. Ils seroni partagés ainsi : 3 sacs 1 j3 au bazar de chaque régiment, et le reste au bazar du quartier général; le culwlial du 74'”'' régiment recevra pour ce régiment et pour le 78”'. Ce riz devra être vendu A t seers 3/4 par roupie.

7. En écrivant sur celte affaire, je ne puis in'einpècher d'exprimer mon approbation de la conduite prudente du liculcnant-colonel Watsonà tiarreali.

An OotiTernettr Général.

Uu cami> d'AMyo, to 34 •«pteiiibrer IH03,

Le major Ilill m'a rejoint le 18 avec le dernier des convois que j'attendais de la rivière la Kiilna, et le 30 je fus en état de m'avancer contre l'ennemi qui avait été rejoint dans ces 7 ou 8 derniers jours par l'infanterie commandée par le colonel Pohlman, par celle de Begum Sumroo et par une autre brigade d'infauterie sous les ordres d'un officier dont je n'ai pas le nom bien présent L'armée ennemie était réunie aux environs de llokerdun entre celte place et Ja/ficrabad. Le 31, j'étais prés du corps du colonel Stevenson, et j'eus une conférence arec cet oflScier dans laquelle nous arrêtâmes un plan pour attaquer l'armée enuemie le 34 au matin avec les divisions sous mes ordres. Nous nous mimes en marche le 33, le colonel Stevenson par la roule de l'Ouest et moi par celle de l'Est, en tournant les montagnes entre Budnapoor et Jaulna. Le 33, j'arrivai â Saulninli où j'appris que Scindiah et le Rajah de Berar s'étaient mis en mouvement le malin avec leur cavalerie, et que l'infanterie allait les suivre, mais qu'elle était encore campée â environ G milles de l'endroit où j'avais l'intenlion d'établir mon camp, il était évident que l'allaque ne devait pas être différée plus longtemps, et après avoir pourvu â la sûreté de mon bagage et de mes provisions à Naulniah, je marchai sur l'ennemi pour l'attaquer.

Je trouvai l'armée combinée de Scindiah et du Rajah de Berar campée sur la rive de la Kaiina, presque â l'endroit que l'on m'avait dit qu'elle occupait. Leur droite, qui se composait entièrement de cavalerie, était aux environs de hokerdun, et s'étendait jusqu'à leur corps d'infanterie qui était campé dans le voisinage à'Aê*xe- yuoique j'arrivasse d'abord devant leur droite, je résolus d'attaquer leur gaurlie, la défaite de leur corps d'infanterie me paraissant plus probable. Je tournai donc leur flanc gauche en couvrant la marche de ma colonne d'infanterie par la cavalerie anglaise sur mes derrières, et par celles des Marattes et de Mysore sur le flanc droit.

Nous traversâmes la rivière Kaiina â gué au delà du flanc gauche de l'ennemi, et je formai immédiatement l'infanterie sur deux lignes et la cavalerie anglaise en réserve sur une troisième ligne, dans un espace qui s'étendait entre cette rivière et un ravin {nultah) qui courait parallèlement à elle. La cavalerie maralte et de Mysore occupait le terrain au delà de la Kaiina sur notre flanc gauche, et tenait en échec un gros corps de cavalerie ennemie qui avait suivi notre marche sur la droite de leur position .

L'ennemi avait changé la position de son infanterie avant notre attaque. Elle n'était pas plus allongée qu'en premier lieu le long de la Kaiina; mais elle s'étendait de celte rivière à travers le village d'Assye sur le ravin (nullah) qui était à notre droite. Nous l'attaquâmes aussitôt et les troupes s'avancèrent sous une canonnade très-vive dont le feu était terrible. Les piquets de l'infanterie et le 74’ régiment qui étaient à la droite de la première et de la seconde ligne eurent surtout à souffrir du feu de l'artillerie à la gauche de la position de l'ennemi ]»rès d'.^ss^e. La cavalerie ennemie essaya aussi de charger le 74" régiment au moment où il se trouvait le plus exposé au feu, mais elle fut sabrée par la cavalerie anglaise qui se mil en mouvement à cet instant. Enfin l'ennemi fut enfoneé dans toutes les directions et la cavalerie anglaise sabra l'infanterie en désordre.

I H IMi|Min(

Mai» quelques chefs se retirèrent en lion ordre, et nos troupes eurent i essuyer le feu de canons que reiinemi avait d'aliord abandonnés, et qui furent tirés par des gens que nos lignes avaient dépassés dans la croyance qu'ils étaient morts.

Le lieutenant-colonel Maxwell chargea avec la cavalerie anglaise sur un corps assez considérable d'infanterie qui s'était retiré et reformé. C'est dans cette charge qu'il fut tué. Il se passa quelque temps avant que nous pussions arrêter le feu que faisaient sur nous les ennemis avec les canons dont ils avaient d'abord été chassés. La cavalerie ennemie aussi qui nous avait enlourés pendant toute l'action était encore prés de nous. Enfin, lorsque le coiqis d'infanterie qui s'était maintenu le dernier céda, tous s'enfuirent et laissèrent entre nos maint 90 pièces de canon.

La victoire a tant doute été complète, mais elle nous a coûté cher. Votre Excellence verra par le rapport ci-joint que notre perte en ofificiers et soldats a été fbrt grande, et que nous avons à regretter particulièrement le lieutenant-colonel Maxwell et d'autres officiers dont les noms sont portés dans le rapport. Je ne trouve point d'expressions assez fortes pour la belle conduite des troupes. Elles ont marché dans le meilleur ordre et avec la plus grande fermeté, sous un feu des plus meurtriers, contre un corps d'infanterie bien supérieur en nombre qui semblait déterminé à combattre è outrance, et qu'on ne pouvait déloger de ses batteries qu'i la baïonnette. Malgré le nombre de la cavalerie ennemie et ses démonstrations réitérées de vouloir nous charger, elle fut toujours tenue à distance par notre infanterie.

Je dois beaucoup au lieutenant-colonel Uarness et au lieutenant-colonel Wallace |>our la manière dont Us ont conduit leurs brigades, ainsi qu'à tous les officiers supérieurs pour l'assistance qu'ils m'ont prêtée. Les commandants des brigades, presque tous les officiers supérieurs et les officiers montés de l'infanterie ont eu leurs chevaux tués sous eux.

Je dois aussi ap|>eler l'altention de Votre Excellence sur la conduite de la cavalerie commandée par le lieutenant-colonel Maxwell, surtout sur celle du 19» de dragons.

L'ennemi s'est retiré dans la direction du Gaie i'Adjuniee, et je me propose de le suivre aussitôt que j'aurai mis en sûreté mes blessés et les canons que j'ai pris.

Le colonel Stevenson est arrivé ce malin à Bokentun, et je pense qu'il sera ici ce soir.

Au Lieutenant Oénèral Stuart.

|tu r*mp d'Assyc, le Si leptembre 18Ü3.

Le 30, je partis du lieu où J'étais campé, aux environs d'ici et où j'attendais que le major Ilill vint me rejoindre. Le 31, j'étais près du colonel Stevenson, et j'eus avec lui une conférence dans laquelle nous convînmes d'attaquer l'ennemi aujourd'hui. Mais à mon arrivée au campement hier, je reçus avis que la Cavalerie ennemie était partie, que l'infanterie se préparait à la suivre, et que cette dernière était à environ 0 milles du lieu où je me proposais de camper.

Il était si important pour nos intérêts dans ce moment de frapper un grand coup, que je pensai qu'il n'y avait pas de temps à perdre. En conséquence, je me décidai à aller l'attaquer, et j'envoyai avis de celle résolution au colonel Stevenson. Je trouvai toute l'armée ennemie cain|>ée et je fis mes dispositions pour attaquer son infanterie qui était sur le flanc gauche. Leur canonii.ade fut la plus vive <|u'oii ait jamais vue dans ce pays, et nous perdîmes un grand nombre d'officiers et de soldats en marchant à l'allaque.

INDE

Le colonel Maxwell, entre autre*, fut tué. K la fin nou* culbutâmes l'ennemi, et nous prime* CO pièce* de canon, presque tou* de cuivre du plus gros calibre. Son infanterie, qui formait trois campoos, se battit très-bien, et défendit ses canons jusqu'à la dernière extrémité. Son artillerie, cependant, fut ce qui produisit le l>lu* d'effet. Le colonel Wallace, le colonel Harness et moi, nous eOmes nos chevaux tués sous nous. J'ai perdu deux chevaux, l'un d'un coup de feu et l'autre d'un coup de pointe, et tes officier* supérieurs ont perdu chacun un ou deux chevaux.

Je crois que l’ennemi n'a pas pu emmener plus de deux canons, et Je doute encore qu’il en ait même autant, car le nombre de ceux que nous avons pris s’accorde avec celui que me* espions [hircarrah») m’ont dit qu'il avait avant le combat.

La cavalerie ne nous a donné que peu de peine. Une division qui essaya de charger sur le fut sabrée par le 19°» de dragons. Aussitôt que je pourrai réunir le* rap|iort* sur les hommes tués et blessés, je vous enverrai tous les détails ■le ce combat.

Au Major Shawe.

Uu ctm|i d'\M>e , le 24 «epleiubro IH03.

NOTE ftlR LA BATAILLE D'ASSYE.

1» Les informations qu’on nous donne sur la position de l’ennemi que nous voulons attaquer, sont en général fort incomplètes. Nous ne pouvons nous servir de» indigènes au service de la Compagnie, que leur grande habitude mellr.iit à même de nou» donner de» renseignement» positifs, parce qu’étant h.abltants du Carnate ou du Mysore ils sont aussi connus dans celte partie de l'InJc que s’ils étaient Euroi>éens. Nous ne pouvons nous assurer nous-mêmes de la position de l'ennemi que lorsque nou» avons avec nou» le gros de notre armée, parce que l’ennemi a toujours autour de lui des corps considérables de cavalerie j tout cela fait <|Uf nous sommes obligés d’employer comme espions, des indigènes du pays, et de nous fier à leurs rapjiorts.

3° Tous les espions nous dirent que le camp des ennemis que J’étais convenu d'attaquer avec le colonel Stevenson, était à Bokerdun. Je devais attaquer leur gauche où Je savais que leur infanterie était placée, et le colonel Stevenson leur droite. Leur camp cependant, au lieu d’être ù Bokerdun, avait sa droite appuyée à ce village, et s'étendait i 0 mille» ver» /Ss^ye où se trouvait leur gauche. Il se trouvait entièrement dans le district de Bokerdun, et c’est ce qui fut la cause de notre erreur.

3° Ma marche du 35 fut dirigée de manière à être à 13 ou 14 milles du camp de l'ennemi ce Jour-là, puisque Je supposais ce camp à Bokerdun. Au lieu de cela, par l’extension de sa ligne à l'est. Je me trouvai à fi milles des ennemis. Là, Je reçus avis de leur départ : à tout événement, soit qu’ils partissent ou qu'ils demeurassent, il fallait que Je les reconnusse. Je ne pouvais le faire sans prendre avec moi tout mon faible corps d'armée, et quand J’arrivai près d'eux, il eût été bien difficile, sinon impossible, de me retirer en face de leur nombreuse cavalerie. Je me décidai donc à les attaquer, croyant réellement que les renseignements i|ue J’avais reçus à Naulniah étaient exacts.

4» Çfuaiid Je vis que les renseignements que j'avais reçus à Kaulniah étaient faux, que j’avais en face toute leur armée, et qu’ils occupaient une position trèsforte avec une infanterie trois ou quatre fois plus noinbreuse que la mienne et

88 INDE. [1803

une quantiti' contiüérniile de canons, je délibérai, si je devais me retirer, ou les attaquer le lendemain malin, comme nous en étions convenus.

5° Si je m'étais retiré, leur cavalerie m'aurait suivi jusqu'à Xautniah, et peutêtre y serais-je arrivé diHicilement.Elle m'aurait harcelé tout ce jour-là, cl homme je n'avais qu'un camp fortifié par moi-méme, pour mettre mon bagage en sûreté, il y avait dix à parier contre un, que j'en aurais perdu une grande partie pendant l'attaque du lendemain malin, et, en tout cas, j'aurais été obligé d'y laisser plus d'un bataillon pour le garder. En l'attaquant le 93, l'ennemi ne savait pas où était mon bagage, et quoiqu'il fût si prés de lui, il n'en aurait jamais approché.

€° En outre, d'un autre côté, il y avait une chance, et même une certitude que l'ennemi apprendrait que le colonel Stevenson devait marcher aussi sur lui le 34 et qu'il se retirerait avec son infanterie et ses canons dans la nuit. Je me décidai donc à attaquer.

7" Le plan concerté, je vous prie de l'observer, manqua par la faute de nos informations sur la imsition de l'ennemi, et conséquemment par mon arrivée trop prés d'eux le 33 avec mon camp, mes bagages, etc.

8» L'ennemi occupait d'abord la position désignée dans le plan. La Kaitna est une rivière dont les bords escarpés ne permettent pas aux chariots de la traverser autre part qu'à Peepvlgaon et à ff’arroor. Je résolus, d'après le terrain sur lequel la cavalerie s'était d'abord formée, d'attaquer le Banc gaucbe et les derrières de l'ennemi, et de traverser la rivière à Peepulgaon. Je voulais, en même temps, porter ma droite sur

U° Pendant longtemps, ils ne virent pas mon infanterie, et ne se doutèrent pas de mon projet. Quand ils le découvrirent, ils changèrent leur position, portèrent leur gauche sur Assye, et se formèrent sur l'espace entre la Kaitna et Jatfe, mais en plusieurs lignes. Heureusement ils laissèrent libre le gué à Peepulgaon. S'ils l'avaient occupé, il m'aurailfallu descendre plus bas, et peut-étreaurais-je été obligé de jeter un )>onl sur la rivière, ce qui m'eût pris beaucoup de temps, et ne m'eût pas laissé ensuite assez de jour pour attaquer.

lOo Quand je vis qu'ils avaient appuyé leur gauche à As^e, je changeai mon plan, et je résolus de manœuvrer par ma gauche et de pousser l'ennemi sur le ravin {nullali), sachant bien que le village d',^ssre ne K'Sisteralt pas lorsque la droite serait battue. Je donnai des ordres en conséquence.

Il» Cependant, par un de ces malheureux accidents qui arrivent fréquemment, l'oBicicr commandant les pi(|uels qui étaient à la droite, se pressa de les mener contre le village d'As»jre; le 74'“ régiment qui était à la droite de la 3"' ligne, avec ordre de soutenir les piquets, les suivit. Il y eut un grand intervalle dans notre ligne entre ces deux corps et ceux de la gauche. Ils se trouvèrent exposés à une épouvantable canonnade d'Atsj e et furent chargés par la cavalerie des rampoos; aussi les piquets elle 74’"» régiment eurent-ils à supporter la plus grande partie de nos pertes. Une compagnie des piquets composée d'un officier •-I de 50 files perdit l'officier et 44 files. Celle compagnie appartenait au bataillon resté à Xautniah.

13" Une autre conséquence de notre erreur fitt la nécessité où je me trouvai de taire intervenir trop lût la cavalerie. Je lui avais ordonné d'attendre les mouvements de la cavalerie ennemie qui nous pressait à droite, et heureusement elle chargea à temps pour sauver les restes du 74'°° et les piquets. Elle fut ainsi entraînée sous la canonnade, cl elle perdit beaucoup d'Iioiniues et de chevaux. Elle < hargea parmi l'infanterie rompue et se sépara, sou ensemble se perdit, et il ne fut pas possilile de l'employer, comme cela avait été mon intention quand je la plaçai en troisième ligne, à poursuivre et à sabrer rennemi battu et en désordre, cl de reiiiire la victoire encore plus complète ipi'cllc ne l'a été.

13° Ainsi que Je l'avais prévu, le cor|isqui occupait malgré les iiiouve-

nienls des pi(|uets, du 74°>° et de la cavalerie, ne fut défait que lorsqu'il fut atteint par le centre et la gauche de notre ligne. Alors il se débauda et fut taillé eu pièces.

14° Le plan ci-annexé est exact, excepté sur les points suivants ; 1» Nous arrivâmes sur l'ennemi plus loin A l'est, là oit J'ai fait une marque au crayon. 3° La formation de la cavalerie maratte et de Mysore doit être, comme Je l'ai indiquée au crayon. ô° Notre gauche, quand nous nous formâmes, et nous portâmes en avant, était plus près de la Kaitna, et le 74°>° n'était pas échelonné, comme il est représenté dans le plan. 4° L'ennemi avait plus d'une ligne d'infanterie.

K. B. La rivière ou le ravin de Inah a des bords escarpés qui ne permettent pas aux chariots et permettent à peine aux chevaux de la traverser.

Au Lieateiuint-Colonel Muaro

Du camp dn Clieewkair, le ir* novembre 1803.

Vous êtes un Juge compétent en fait d'opérations militaires, et Je suis Jaloux d'avoir votre opinion pour moi ; Je vais donc vous faire le récit de la bataille d’.rssrye, en réponse à votre lettre dti l'.l octobre, et J'espère lever tous les doutes qui viennent naturellement à l'esprit de tout homme qui examine cet événement sans avoir une connaissance suffisante des faits.

Avant de recevoir la présente, vous aurez vu très-probablement ma lettre officielle au gouverneur général sur cette action et dont une copie a été envoyée au général Campbell. Celle lettre vous donnera un aperçu général des faits. Ce ipie vous me reprochez principalement dans ce combat, c'est que J'aie détaché le colonel Stevenson. Le fait est que Je n'ai pas détaché le colonel Stevenson. Il formait un corps séparé, aussi fort et peut être plus fort que le mien. Nous étions désireux d'avoir un engagement avec l'ennemi en même temps,’ et nous combinâmes en conséquence un plan pour l'attaquer le 34 au matin. Nous nous séparâmes le 33, lui pour tourner à l'ouest, et moi à l'est, les montagnes entre BmlnapoorelJaulna. Je vous prie d'observer que cette séparation était nécessaire, d'abord parce que deux corps d'armée oc pourraient pas passer les mêmes défilés en un Jour, ensuite parce qu'il était à craindre que si nous laissions ouverte l'une des roules à Irav'ers ces montagnes, l'ennemi pouvait passer au sud, tandis <|ue nous allions au nord. Alors le combat eût été différé ou peut-être n'cùl Jamais eu lieu. Le colonel Stevenson et moi nous ne fûmes Jamais séparés par plus de douze milles dédis-

DBDIIE GR^ERAL. Du cinip d'AMvv, U 25*cplrn]br0 I8ü3.

L’ag<Tit (lu bétail géijcraî achètera, celte après-midi à 3 heures, tous les bopuN de trait 4|ui ont été conservés par cominaudants de corps, conrorméineul à Tordre iThicr, et cc au prix de 6 pagodes à étoiles pièce. Il les enverra au karkhana à Tlieure susdite et tout le bétail c]ui sera trouvé eusuUt* portant la martiue de Sciudiah sera saisi, au profit du service général, sans indenniilé.

URDRE üEBfcBAL.

I lie moitié de la ration de sel sera délivrée en nature aux Européens, et Tauti e moi tie leur sera donnée en argent.

* Cette lettre est mite Ici h<irv du son rang de date comme ajraul rapport principalement à ta h.iUilic

90 INDE. [1805

lance, «t quand je marchai au combat du S3, nous n'avions que liiiil milles entre nous.

Suivanll'usage, nous comptions, pour ilrc renseignés sur la imsilion de l'ennemi, sur les espions ordinaires du pays. La cavalerie des ennemis était si nombreuse <iue leur |iosition ne pouvait être reconnue par un officier européen qu’avec une armée tout entière. Les espions même à notre service qui étaient habitués à examiner, et à faire des rap|K>rts sur les positions, ne pouvaient être employés ici, car étant natifs du Carnale, ils sont aussi connus que les Européens. Les espions nous rapportèrent que l’ennemi était à Bokerdnn. Leur droite était bien à Bokerdun, qui se trouvait la principale place de leur position, et qui donne son nom au district où les ennemis étaient campés ; mais leur {jauelic, où était leur infanterie que Je devais attaquer, était ù Assyc, environ 6 ou 8 milles de !tokerdun.

Je dirigeai ma marche de manière à être à 12 ou M milles de l’-irméc ennemie à Bokerdun le 23, mais quand j’arrivai à l’endroit où je voulais camper, je me trouvai à S ou G milles seulement éloi[;né d’elle. J’appris alors que sa cavalerie s’était mise eu route, et que l’infanterie allait la suivre, mais qu’elle n’était pas encore partie. A tout événement il était nécessaire de m’assurer de tout cela, et Je ne pouvais m’aventurer à aller les reconnaître sans avoir toutes mes forces avec moi. Mais je crus exact le rapport i|iii m’avait été fait, et je résolus d’attaquer l’infanterie, si je la trouvais encore à l’endroit indiqué. Je donnai avis de ma résolution au colonel Stevenson et le priai de se porter en avant. Dans ma marche, je trouvai non-seulcincnt l’infanterie ennemie, mais aussi toute la cavalerie campée dans une position très-forte, où il m’eùt été impossible de les altaqner, si, lorsque son infanterie fit un chanRcment de front, l’ennemi avait eu soin de faire occuper le seul endroit où l’on pouvait traverser la Kaitna.

Lorsque je trouvai ainsi toute l’armée ennemie, et vis sa position, je réfléchis naturellcmeiit si je l’attaquerais sur-le-champ, on si j’attendrais jusqu’au lendemain matin. Je me décidai pour une attaque immédiate, (larcc que je vis clairement que, si j’essayais de retourner à mon camp de A'a«fm'u/i, j’y serais suivi par toute la cavalerie ennemie, et que je pourrais essuyer queh|ues pertes. Au lieu d’attaquer j’aurais été attaqué le matin, et, en tous cas, il me serait devenu Irèsdiffidlc de tenir mon bagaj'c en sûreté dans un lieu aussi proche du camp des ennemis, quand ils sauraient où il était. Je me décidai donc ù les attaquer sans délai. C'était sans doute un parti désespéré que je prenais l.’i, mais nos canons se firent attendre. Les bœufs employés ù les traîner et lirurs conducteurs étaient exposés à la fusillade, et tous ne purent arriver; mais quehpics-uns se mirent en batterie, et tous continuèrent ù tirer aussi lon;;temps que leur feu put être utile.

Tout désespéré qu’était ce combat, nous n’aurions pas perdu la moitié du monde que nous avons à regretter, si l’officier qui commandait les pii|uets à la droite de la première ligue, n’eùt pas commis une erreur. Quand l’ennemi cbani;ea de position, il porta sa gauche sur Jsxyc, village où il avait quelque infanterie, et qui était entouré de canons. Dès que je m’en aperçus, j’ordonnai à l’officier qui commandait les piquets de se retirer hors de la portée du feu venant du village : au lieu de cela, il marcha sur le village. Le 74n>« qui était à la droite de la première ligne suivit les |)iqiiets, et ce furent ces deux corps qui firent les grandes pertes que nous avons éprouvées.

l'n autre mal qui résulta de cette erreur, fut la nécessité d’amener la cavalerie dans la canonnade et au combat, longtemps avant qu’il ne l’aurait fallu; ce qui fit perdre beaucoup d’hommes à ce corps, rompit son ensemble et inc priva de son utilité, car je voulais le inellrc ,à la poursuite des fuyards jusqu'ù outrance. Mais il fallut, de toute nécessité, faire agir la cavalerie pour sauver les resles du

74m« et le< piquets qui auraient été détruits. (Ju autre mal encore fut que nous n'eOmes pas de réserve à la gauche, qu'un parti de gens débandés tailla en pièces nos blessés, et que rinFantcrie battue, que l'on croyait anéantie, tourna ses canons contre nous, lorsque nous l'eûmes dépassée.

Au reste, malgré l'attaque faite sur Jisje par notre droite et la cavalerie, le corps qui y était réuni ne bougea pas jusqu'à ce que je m'avançasse cunlrc lui avec des troupes prises à notre gauche, et a|irés que la droite de l'ennemi eût été rompue. Il aurait autant valu le laisser là tout seul, jusqu'à ce que ce mouvement eût été opéré.

Je ne veux faire toutefois aucune réflexion sur l'ofHcier qui commandait les piquets. Je déplore la consé<|uence de son erreur, mais je dois reconnaître qu'il n'était pas possible de mener des troupes à un feu plus terrible, que ne le fit cet ofificierdans cette affaire, en conduisant les piquets contre A»»xe. Après l'action, on ne poursuivit pas l'ennemi, car notre cavalerie n'était pas alors en état de le faire. Il était presque nuit quand le combat cessa, et nous passâmes la nuit sur le champ de bataille. Le colonel Stevenson se mit en marche avec une partie de ses troupes, aussitôt qu'il apprit que j'allais me porter en avant, et il s'avança aussi sur ÿokerdun. Il ne reçut ma lettre que le soir. Il s'embarrassa dans un mUlah (ravin) pendant la nuit, et arriva à Bokerdun, à environ 8 milles de moi à l'est, à huit heures du matin le ii.

L'ennemi passa la nuit du ^ à environ 13 milles du champ de bataille, 13 milles du Gâte A'Adjuntee, et 8 milles de Bokerdun. Aussitôt qu'il apprit que le colonel Stevenson s'avançait sur cette place, il partit et ne s'arrêta qu'après avoir descendu le Gâte où il arriva dans la nuit du 34. Après ses fatigues de la nuit du 35, le colonel Stevenson n'était pas en état de le suivre, et ne le fit pas jusqu’au 30. La raison qui le retint jusqu'à ce jour-là, fut que je profitai du secours de ses chirurgiens pour panser mes blessés, dont la plupart ne l'avaient pas été depuis près d'une semaine, parce que je n'avais pas assez de médecins.

J'eus aussi une négociation longue et difficile avec les ,‘tirdar» du Nizam, pour les engager à recevoir mes blessés dans un des forts du Nizam, et je ne les laissai pas partir, jusqu'à ce que j'eusse terminé celte affaire. D'ailleurs, je savais que l'ennemi avait passé le Gale, et que se mettre à sa poursuite un jour plus tôt ou plus tard ne ferait absolument rien.

Dc|iuis la bataille d'Aisxe, Stevenson a |)ris Burhampoor et Atseergliur. J'ai défendu les possessions du Nizam. Elles étaient menacées du côté du Gale de Casserbarx, et je me portai au sud dans les environs i'Aurungabad. Je m'a|>erçus alors que l'ennemi voulait tenter d'assiéger Asseerghur ; je me dirigeai au nord, et je descendis le Gale li' Adjunlee, et j'orréla 'i Scindiah.

Stevenson prit Atseerghur le 31 ; j’en reçus l'avis le 31, et j’appris que le Rajah de Berar était venu au Sud avec son armée.

Je remontai le Gale le 35; je fis 130 milles en huit jours, et je pus protéger ainsi tous nos convois et les possessions du Nizam. Je me suis trouvé près du Rajah de Berar deux jours pendant lesquels il a fait cinq marches. Je soupçonne qu'il est maintenant hors de son pays, car il a dû voir qu'il n'y pouvait rien faire. S’il eti est ainsi, je reprendrai bientôt l'offensive contre lui.

Ces expéditions, je le crains bien, ne peuvent durer. Si on les abandonne cependant, ce pays-ci est telleuienl dé|iourvu de tout gouvernement et de moyens de défense qu'il sera nécessairement perdu. Je suis malade d'avoir à me mêler de ses affaires ; il est impossible de dire dans quel état elles sont. Je vous en prie, faites tous vos efforts |iour Bistnapali Pundil.

INDE

Au Kileuteuftnt-^Colonel CtcMe.

Uu eamp d'AMyetie 24 »c|>leiDbrc 1803.

Lord Wellesley a repris la question de payer l'énéreusemeot les ministres du l’aisbwah.

Le Paishwab est certainement sincère dans son intention de faire alliance avec nous; mais sa politique est si tortueuse, et ses sentiments sont si loin de cens qui dirigent notre conduite qu'avec les meilleures intentions, nous devons nous attendre à être souvent en contestation. D'ailleurs, d'après les instructions du gouverneur général, nous avons pris, relativement à Amrut Rao et à Uolkar, des mesures qui lui seront fort peu agréables, et lui feront jieut-ètre désirer de rejeter notre alliance.

Le Paisbwali n'a point de ministres; il fait tout lui-mème, et ce tout est peu de chose. Mon avis, donc, est que nous devons payer ceux qui sont censés et qui sont appelés ses ministres; non pour mouvoir la machine du gouvernement dans le sens de notre alliance, comme nous le faisons à Hyderabad, mais pour être instruits de ce qui se passe dans les conseils secrets du Paisbwali, abii que nous puissions le réprimer à temps, si cela était nécessaire.

La défaite de l'ennemi a été complète. La moitié de son armée n'est pas encore ralliée. Il n'avait pas 3ü0 fantassins, lorsqu'il s'est mis en marche hier matin du fond du Gale pour aller à Burhampoor. Nous lui avons tué ici 1.300 hommes et ses blessés et ses mourants sont répandus par tout le pays. J'ai cent canons, et il y eu a bien davantage sur la route d'ici à Adjuntee que j'ai ordonné au colonel .Stevenson de mettre hors d'état de servir.

Je suis encore bien déjiourvu de graines sèches; les gens du Nizam se comportent bien mal, et son gouverneur (killadar) à Doiclutabait a refusé de recevoir mes blessés, de manière que j'ai été obligé de laisser mes braves soldats exposés dans une ville ouverte, ou de les envoyer b ^hmednuggur, et d'attendre le retour de mes civières, etc. Voilà comme nos meilleures dis|>osiliuns sont entravées, et ces gens-là se disent pourtant nos bons alliés ! ! .'

ORDRE GtVËRAL. I.e 27 >evl.-<>iSr° 1X03.

Un salut de 21 coiq>s de canon sera liré au parc ce soir pour In fêle du liessarah.

ORDRE GEvER.VL. Du r«inp a'A.i.o, le 27 K-pIcmbre 1803.

I® Les oiticiers commandants do corps prépareront, aicssitiit (lue les circonstances le leur perinettisjnl, des rap|iorls sur leurs hommes bless<is qu'il si rait bon d'envoyer a riiépital de campagne.

2“ Ils ilésigiieruut ceux qui ont besoin de civières, ceux qui |>eiivcnt aller en chariots, ceux i|ui peuvent monter sur les éléphants, sur les chevaux, sur les bieufs. cl ceux qui sont en éut de marcher.

3“ Ils désigneront aussi les blessés qui peuvent rester à l'armée, sans qu'il en résulte rien de fâcheux pour eux.

Le major général Wcllcsicy désire avoir ce rapport le plus tèt |Hi$$ilile, afin de ne pas perdre de temps, dans les dispositions â prendre pour renvoyer les blessés. Il prie les ronimandaiils des corps indigènes de laisser prendre â M. Gilmonr (chimrgiin en chef) la note des moyens de transport qu'ils possèdent, afin qu'on puisse voir ce dont on pourra dis|iosrr pour le service des blessés.

An Lientenant-Golonel Munro.

Üu camp, to octobre 1803.

Je vouft reineU ci*joinl une note que j'ai reçue de Rislnapah Piindil, cominan' dant de la cavalerie du Kajah de Mysore qui sert sous mes ordres, et relative à une réclamation qu'il élève contre le Rajah de IJarponelIy. Il parait que le Rajali lui a donné un village, comme Enaumy et qu'il veut le lui reprendre aujourd'hui. M. Cocbranc a connu cette concession et l'a conHrmée. Je vous serai obligé do

ORDRE G£5£R.it.. Le 29 •eptemhre 1803.

l.e.s ra4>|>orts sur les chevaux qui ont été tués à la bataille à'yissye le 23 courant et qui appartenaient aux officiers d'état-major et aux officiers supérieurs, à rexception de ceux des officiers de cavalerie, doivent être envoyés par les brig;adicrs à l'adjudanl général député, celte après-midi.

lo bôpilai de campagne sera établi à Adjuntee. Le chirurgien en chef assignera les civières du camp qui devront y tran${>orter2U7 blessés après-demain malin. Les hommes qui seront ainsi transportés sont ceux qui auront le moins à souffrir du mouvement, l^ne escouade {ban iy) du 4™* régiment indigène, 3 escouades du bataillon du régiment, cl 4 du l**' bataillon du 10>»« régiment emporteront autant de blessés appartenant à leurs corps respectif qu'ils pourront le faire. S escouades du bataillon du 2'»*’ régiment prendront autant de blessés qu'ils {loui-ront du 2™* bataillon du 12*»' régiment. 22 bœufs du bataillon du 10™* régiment porteront 22 hommes du 1" balaiilou du 8™* régiment. 20 bœufs du 2'”* bataillon du 12™* régiment porteront 20 hommes de ce corps. 10 bœufs du 1*^ bataillon du i™* régiment porteront 10 hommes de ce coriM; et 8 bœu^ des pionniers |>orteront 8 boiiimes de ce cor|>$. Tous les blessés des différents corps en étal de marcher accompagneront le premier détachement.

On prendra de l'argent en en donnant reçu chez le payeur, et tous les blessés rcci^ vront la paye de ce mois dans la journée de demain. Les états requis de ces blessés par corps, cl les certificats seront dressés et tenus tout prêts, pour être envoyés à l'officier j qui seront confiés les blessés.

ORDRE Gâ.’XCRAL. Le 30 M'ptembre l8o3.

Les charpentiers, les forgerons et les garçons de forge appartenant J ririfanlerie du camp seront envoyés sur-ic-champ au parc avec leurs outils pour faire et réparer des jougs, etc., pour les canons pris sur l'ennemi.

ORDRE CtIfÊBAL. Le Si) teplembre 1803.

Le I*' bataillon du 10™* régiment et le 2™* bataillon du 12™* régiment devront fournir chacun un infirmier pour l'hdpilal de campagne.

Le chirurgien-major fournira des garçons, des médicaments européens, du vin, du linge, autant que l’état de ses provisions le lui permettra. Il est aussi autorisé k acheter, sur les frais généraux, 10 douzaiues de bouteilles de vin de Madère. Vingt pionniers seront rais à la disposition du chirurgien à l'bôpital de campagne.

Les troupes indigènes qui seront envoyées à l'hdpital de campagne continueront k recevoir un derai-seer de riz par jour et par homme, comme les troupes en campagne. / c cominissDirc du grain fera porter pour cela 200 sacs de riz à AdjurUee. Il enverra aussi 200 autres sacs de riz, 1600 moutons, 300 mesures de sel, 400 gallons de racL

94 INDK. [1805]

vouloir bien vous enquérir de celle affaire, el de laisser, s'il esl possible, à Bislnapali la possession de son village.

Je parlage enliéremenl l'opinion que vous avez exprimée dans voire lellre, au sujet de la guerre offensive et défensive. Cependant, je crois que vous vous êtes trompé sur la possibilité de réprimer, par des mesures défensives, une guerre de pillards faite par de la cavalerie seulement. A la vérité, cela m'est déjà arrivé dans celle campagne. Le fait esl qu'une guerre de pillards ne peut se faire maintenant, comme elle se faisait autrefois.

Tous les principaux villages de la contrée sont fortiâés (excepté dans notre heureux pays où nos avisés personnage ont trouvé que les fortifications étaient inutiles). Cn petit nombre de fantassins (péons) peuvent en défendre l'entrée à la cavalerie ; il est donc nécessaire pour cette cavalerie d'avoir un camp et un bazar où elle puisse se réunir, poury trouver des vivres, et dans lequel tout sera fort cher. Cette nécessité d'ailleurs de venir chercher ses vivres dans son camp, empêche d'étendre ses excursions assez loin pour causer beaucoup de mal.

Le camp dont les ressources doivent faire subsister une armée de ce genre, sera nécessairement considérable. Il renfermera en outre de grands personnages qui auront des tentes, des éléphants, une suite, etc., et des troupes pour la garde de leurs personnes. La cavalerie renfermée dans un pareil camp doit donc être fort nombreuse.

De gros corps de troupes se remuent lentement, et il n'est pas difficile d'avoir des renseignements sur leurs marches. Un petit nombre de mouvements rapides et bien concertés, faits non pas directement sur eux, mais pour empêcher l'exécution d'un dessein qu'ils auraient projeté, ou arrêter ses fâcheuses conséquences, les amènera bienldt à ne plus y penser. Ils s'arrêteront, s'observeront, commenceront à s'inquiéter, et seront obligés de lever le pied. C'est ainsi que j'ai arrêté dernièrement la marche de l'ennemi sur Hyderabad, but auquel il tendait bien certainement. 11 fut obligé de s'en retourner, de faire avancer et de rejoindre son

dans yidjunlee. Ces objets seront remis en compte au chirurgien pour l'usage des malades européens. Les hommes qui doivent partir pour t'hêpital demain, suivant les ordres d'hier, se mettront en marche au point du jour avec une escorte de 5 compagnies du 2™' bataillon du tt'”' régiment et leurs canons.

Chaque corps enverra à l'hêpilal des lentes pour ses malades, dans la proportion d'tinc tente pour 10 hommes.

Les commandants de troupes européennes auront soin de donner à l'agent du bétail général, la note du nombre d'éléphants et de chameaux qui leur sera nécessaire pour ce service.

I.cs canons pris partiront demain, suivant les instructions données au commandant de rartillcrie, et au commissaire des munitions. Le commissaire des munitions s'entenilra avec l'agent du bétail général sur le nombre de boeufs dont il aura besoin pour traîner ces canons. Deux compagnies du 2"' bataillon du 1 1 régiment se mettront en marche demain matin, confurmémcnl aux instructions que leur commandant recevra, fieux détachements de 50 pionniers chacun, seront prêts à marcher demain avec les canons pris.

Une garde d'un officier indigène commissionné et de 40 indigènes accompagnera chaque jour, jusqu'à nouvel ordre, le bétail quand il ira paître. Lorsque les tambours battront pour indiquer une halte, la garde rentrera aux étables du camp {karkhana) .à la chute du jour. Les jours de marche, elle doit y arriver une heure après que l'on sera arrivé sur l'emplacement du nouveau camp.

[1803] INDE. 0;i

infnnlerie. Vous .iiirci atipris que, dan» un en|;ai;ement terrible c|iie j'eu» .ivre l’armib- entière ilea eiincmi» le Ï3 septembre, je les battis complètement avec une seule divisioiij je leur pris environ cent pièces de canon, toutes leurs munitions, etc., et ils s'enfuirent dans le plus grand désordre jusqii'.’l /luritampoor.

Croyez moi, un faible corps de troupes ne peut rien faire, s'il n'est soutenu par un corps considérable |>uiir combaltre; mais tous deux ne peuvent agir, car ils ne trouveraient pas à vivre aujourd'hui dans la plus grande partie de l'Inde.

Au Général Lake.

Du camp de WatiX^rv, le 7 ücinbre 1803.

J'ai i^prouvé bien des diffiouUé.s à ét.iblir un hôpital pour mes blessés. Les olKciers du ne voulant pas les recevoir dans les forts de quelque importance,

j'ai été obligé h la fin de les mettre à Jdjuntee, place peu forte et sur Texlréme

ORDRE GE^KRAL. Du c«nip d'AM^e, le l**' octobre 1803.

Les commandants des corps d’infanterie sont invités à faire diercher dans leurs lignes, tous les équipements, les armes, les harnarhements appartenant à la cavalerie, et «le les envoyer, tels qu'ils seront trouvés, au quartier général.

ORDEE GRisERAI.. Bu comp iTAdjunteCi le 8 octobre 1803.

I.r major général Wcllesley prie les officiers, excepté ceux qui commandent den corps, et ceux qui sont de service, de ne pas entrer «lans ThOpital, car la foule ne fait que «léranger les blessés. Des ordres ont été donnés aux portes pour qu’aucun soldat on cipaye n'entre dans Pht^pital, à l'exception de ceux qui y sont envoyés pour travailler et d«> ceux qui auront des laissez-passer du commandant.

Les commandants donnerout donc des laissez-passer aux hommes qui désireraient voir leurs parents et à ceux qu'ils voudroot envoyer dans rhôpilal.

I.CS blessés sont très-incommodés du soleil dans les bàtimeotstpi'ils occupent ; le major général Wellcsley sera trés-obligé aux commandauts de corps de faire faire par leurs hommes des abris en branches, .etc. Ils doivent avoir douze pieds carrés. Les commandants des corps indigènes enverront dans rhôpital un officier non commissionné, soigneux et ferme, avec 13 hommes pris dans chaque corps d'infanterie, et 6 dans chaque régiment de cavalerie. Us devront aider les indigènes à faire leurs provisions, etc.; ÎK «levront aussi les servir et prendre soin d'eux.

ORDRE GÉNÉRAL. Le R octobre 1803.

Le comité général qui doit prouonrer sur les infirmités, les pensions et les congés dans la division, se réunira, aussitôt que les comités de régiment auront terminé leurs travaux. Les commandants sont donc invites à assembler leurs comités aujourd'hui que l'on doit examiner les hommes à l'hôpital.

ORDRE GÉNÉRAL. Lr 10 octobre 1803,

romme il y a abondance d'autre fourrage ici, le major général Wellcslcy ordonne qu’on ne louche pas à la paille mise en tas ou coupée et restée à terre. Les commandants 54int invités à placer des sentinelles prés de ces grains qui «e trouvent dans leurs lignes ou dans leur voisinage.

96 INDE. [18051

rrontière. Je rroit cependant qn'ilt y sont en sûreté. Les derniers y ont été transportés atijoiird'liul , et je suis maintenant libre de poursuivre mes opérations.

Au Colonel Stevenson,

Du csmp de Phuoltnurr*, le 13 urtobrr IftOI.

J'ai quelque raison de croire que renncmi n'a pas traversé le Gâte; elil ser.nit possible qu'il revint vous attaquer avec tontes les forces qu'il pourrait amener.

La première chose que vous aurez à faire sera natiiri lleineiit de battre les catnpoos, avant que la cavalerie de Scindiah et du Rajah de Berar ne vienne les rejoindre, ou de les rejeter de l'autre côté de la 'Japlee, et si loin qu'ils ne puissent revenir assez vile pour se réunir à la cavalerie dans une attaque contre vous, avant que je ne puisse vous soutenir. Si cependant cette cavalerie venait à faire sa jonction avec les campoos avant que vous n'ayez pu les attaquer, il faut que vous déterminiez le parti que vous adopterez.

ORDRE GÊ?IÈRAL. Binkenbolcy, le 10 octobre 1B0.1.

L'hoiiornblc A. Wellesley, major général, a reçu uu rapport du capitaine O'DonnrI du 1**^ régiment de cavalerie, dam lequel cet officier expose, qu'étant parti d'./Amcf/tififjgur pour rejoindre la division de l'armée som les ordres du major général tiainpbcll avec une compagnie du 1“' bataillon du régimcnl, commandée par le lieutenant Morgan et des officiers surnuméraires non commissionnés appartenant auparavant à des corps dans le camp, et depuis attachés aux bataillons hors ligne, il fut attaqué par un corps très-nombreux de cavaliers et de fantassins. Le capiUiine O'Donnel se vit alors dans la nécessité, à cause du nombre de ses ennemis, de prendre position dans le village de korget Coraygaum. U y fut attaqué üc nouveau avec une grande vivacité; trouvant alors que sa position était mauvaise, et, en tout cas, trop étendue pour son détachement, le ca|>itaine O'Donnel se barricada et se fortifia dans l'endroit de ce village où il pensait pouvoir mieux sc défendre. 11 y resta avec son faible détachement sans prodiguer ses munitions, ne s'en servant que quand il pouvait le faire effîcaeement dans des sorties faites à propos, dans trois desquelles il tua à l'ennemi plus de monde qu'il n'avait lui-même. Il demeura ainsi en sûreté jusqu'à ce qu'il fut secouru tnednuggur d'où il était éloigné d'environ 40 milles.

Le major général adresse ses félicitations au capitaine O'Donnel, au lieutenant Rryaiu du régiment de cavalerie, au lieutenant Morgan cl à la compagnie du bataillon du régiment que commandait ce dernier, pour leur conduite dan.s cette occasion. Le major général a voulu mettre les détails de cette affaire à l'ordre général, afin que tous les officiers sachent l'avantage que l'on peut tirer, avec un faible détachement, «les villages même les plus ruinés, pour se défendre, eux et les troupes sous leurs ordres.

L'honorable A. W'cllcsicy, major général, croit à peine nécessaire de rapivclcr aux divisions de l’armée sous ses ordres, qu'un faible corps d'infanterie qui ne se désorganise pas et ménage son feu, n'a que peu de chose à craiudre de la cavalerie. Mais si un officier à la tête d'un détachenicnt, était obligé par les circonstances de prendre position, il peut voir, par l'exemple du capitaine O’Donnel, l'avantage qu'il peut tirer des nombreux villages fortifiés du pays, la gloire qu'il peut acquérir, et le service qu'il peut rendre en se défendant ainsi.

Le major général ne manquera pas de faire connaître au commandant en chef son avis sur la conduite du capilaine O’imnnel, et du détachement sous ses ordres.

[I803j INDE. i)7

Il y a trois partis à choisir : atlnquer l'ennemi, atlemtre son attaque ou vous replier sur moi.

Cuant au premier parti, il est impossible de dire combien de canons ils ont pu réunir à Uurhampoor, ou <|iielle peut être leur force réelle à |irésent. Je vous recommande de ne prendre ce parti qu’avec prudence, et seulement si la nécessité vous y ohlif'e.

(luant au deuxième parti, il est peut-être pire que le premier. A moins de vous fortifier dans votre imsilion, ce que je vous recommanderais si vous l'adoptez, votre infériorité en canons vous sera encore plus sensible <|u'elle ne le serait dans le cas où vous attaqueriez l'ennemi.

Quant au troisième parti, on peut risquer de le tenter, mais non sans danger, excepté dans le cas suivant : lorsque je descendrai le Gâte, ce que je ferai le 4, après avoir quitté d’ici, vous feriez deux marches vers moi, ce qui ne laisserait plus entre nous que la distance d'une marche. Lorsque les ennemis seront prét.s à vous attaquer, ce qui, vu leur lenteur, demandera du temps, ils seront encore il deux marches de vous, et en supposant qu'ils puissent les faire en un seul jour, je TOUS aurai rejoint avant qu’ils n'aient pu vous inquiéter.

Si vous vous décidez ù avoir un engagement avec eux, je vous recommande ce qui suit dans votre intérêt : n'attaquez pas leur position, car ils la choisissent toujours extrêmement forte et presque inaccessible. Les Imrds escar(>és des nombreuses rivières et des ravins ( nut/o/iv ) leur donnent beaucoup de facilité pour cela. Ne demeurez pas dans votre position, quelque forte qu’elle soit ou quelque bien retranchée que vous l'ayez faite ; mais lorsque vous apprendrez qu'ils sont en marche pour vous attaquer, mettez en sûreté vos bagages et sortez de votre camp. Vous les rencontrerez dans le désordre ordinaire d'une marche; ils n'auront pas le temps de se former, car ce sont des troupes A moitié disciplinées. En tout cas, vous aurez l'avantage de les attaquer sur un terrain qu'ils n'auront pas choisi |K)ur combattre, line )>artie seulement de leurs troupes sera engagée, et il se peut que vous obteniez une victoire facile. De cette manière vous |>ourrez aussi choisir vous-méme, quelques jours avant, votre champ de bataille, et les rencontrer sur ce terrain que vous connaîtrez.

Il y a un autre moyen d'éviter un engagement; c'est d'étre sans cesse en mouvement ; mais à moins que vous ne veniez à ma rencontre, cela ne vous servirait de rien. Pour ma part, je crois qu'après la bataille qui a eu lieu le 23 septembre, ils ne doivent pas probablement en chercher une seconde, et qu'ils se retireront tous avec précipitation. Mais les indigènes de cette contrée sont d'une témérité au delà de toute expression , et j'avoue que je ne voudrais pas éprouver encore des pertes pareilles à celles que j'ai faites le 2.3 septembre, même au prix d’une semblable victoire. C’est pour cela que je vous exprime tout ce que je pense

ORDRE GENERAL. Du cimi>(ie PhtMtliniirr^, le II octobre IHO?.

Ou doit regarder comme un ordre permanent de ne pas laisser prendre aux troupes pour fourrage le blé coii|Mi et à terre, à moins de nécessité ; ce qu’on devra faire savoir, hes gardes seront placées partout oii il en sera besoin dans l'intérieur ou prés du camp, par le cor|»s le plus proche, aussitôt l’arrivée au lieu de balte.

Le lieiitenant>€oloncl Grifbu ayant manqué de remplir ses engagemeois pour le transport des malades des bataillons qui étaient sous ses ordres, lors<iU€ cette division de t’armée est partie de Serinÿapatani eu février dernier, l’allocation accordée par k' gouvernement |K>ur ic transport des malades du 2"*' bataillon du 18'**^ régiment ac- 4uellemeol commandé par cet officier, cessera de lui être payée du jo»ir ou ce corps est arrivé à Poonüh. *

CUOIX UE nÉFÈCHlS. 7

INDE

>ur ce* diven partis à prendre, soit d’attaquer les ennemis, soit d'éviter l'engagement qu'il est possible qu'ils veuillent avoir avec vous, quoique cela soit peu probable. Je me mettrai en marche aussitôt que j'apprendrai qu'ils se sont portés vers le nord.

iOl

Au Seorétaire du Gouvernement à Bombajr.

Du camp de rhnolmurry, |c 13 octobre 1803.

Tout ce que je puis dire à cet égard, c'est qu'autant qu’il est possible à quelqu'un de répondre d'un autre, je réponds du capitaine Mackay, et je dis que tout l'argent qu'il a dépensé pour le compte du gouvernement de Bombay, l'a été honnêtement et véritablement pour le service public, et que le capitaine Mackay n'a fait aucun bénéSce.

Au Colonel Hurraj.

Du camp de Phonimurryt te 13 octobre 1803.

J'ai eu le plaisir de recevoir votre lettre du 26 septembre, et je suis bien aise de voir que vous vous trouvez parfaitement bien comme vous êtes.

J'approuve certainement vos instructions qui embrassent tous les points essentiels en question entre le gouvernement de Bombay et moi ; et je crois que vous n'éprouverez aucun désagrément des paragraphes contre lesquels vous avez quelques objections. En fait, il est nécessaire que les agents politiques et les conseils (durbars) des princes indigènes soient supposés avoir un grand |>ouvoir. Dans celte partie du monde, il n'y a d'autre pouvoir que l'épée; d'où il suit que si ces agents politiques n'ont point d'autorité sur ce qui est militaire, ils n'ont aucun pouvoir quelconque.

Les indigènes découvriraient bientôt cet état de faiblesse; et les résidents perdraient leur influence sur les conseils. On dira peut-être que le commandant militaire devrait être le résident ou l'agent politique. Je répondrai que le même raisonnement s'applique à chaque partie du pouvoir exécutif, et que, suivant cette idée, tout devrait être dans les mains du pouvoir militaire. Enfin, la seule conclusion qu’on peut tirer de toutes les réflexions et de tous les raisonnements sur ce sujet, c'est que le gouvernement anglais dans l'Inde est un phénomène, et qu'il ne faut lui appliquer, dans l'état présent des choses, ni les règles qui dirigent les autres gouvernements, ni les raisonnements sur lesquels ces règles sont fondées.

Il n'y a rien dans vos instructions qui ne soit exécuté dans ce moment à Hyderabad, et qui n'eût été exécuté à Poonah , si les forces auxiliaires avaient été établies dans cette place , et je connais assez le major Walker pour ne pas craindre de vous affirmer qu'il agira sincèrement avec vous pour le bien du service.

Je suis bien aise que vous ayez l'intention d'attaquer Canojee. Marchez sur lui avec la plus grande célérité qu’il vous sera possible, et attaquez-le, quel que soit le nombre de ses troupes. Il faut nous débarrasser de cette guerre domestique dans le Gazerai, avant de penser à tirer avantage, pour la cause générale, des troupes qui sont dans celte province. Si Canojee ne se trouvait pas à votre portée, je vous aurais prié depuis longtemps de marcher contre Ongein.

Prenez garde, en établissant votre frontière, de ne pas vous commettre avec Holkar. Il n'a jusqu'à présent commencé aucune hostilité contre nous, et j'ai mis toute ma prudence à éviter de le toucher. Je désire que vous ne l'oubliiez pas.

INDE

Je devais vous écrire une relation de notre combat du S.'i seplem1>re , mais je n'en ai pas eu réellement le temps ; et j'ai su que vous ou le major Walker en recevriez le récit de M. Duncan. Cette bataille a été la plus sérieuse que j’aie jamais vue, ou qui ait été, je crois, livrée dans l'Inde. La canonnade de l'mnemi Fut terrible, mais le résultat montre ce que peut faire un petit nombre de troupes anglaises. Bien mieux, s'il n'y avait pas eu d'erreur de la part des piquets, ce qui mit le 71' dans une Mcbcuse position, nous aurions remporté la victoire en perdant la moitié moins de monde, et je n'aurais fait intervenir la cavalerie dans l'action que lorsque l'infanterie aurait été rom]iue. La eavalerie n'aurait point été ainsi exposée à la canonnade, et aurait été toute fraîche pour poursuivre l'ennemi. Nous lui aurions, de cette manière, détruit bien plus de monde que nous ne l'avons fait.

Nous avons pris 98 ou lOI pièces de canon sur le champ de bataille, outre ceux abandonnés en route par l'ennemi, et toutes ses innnitions, je crois. Depuis cet engagement, l'ennemi s'est enfui de ISurhampoor où il a laissé les débris de son infanterie battue. Deux ou trois corps de troupes d'infanterie qui n'avaient point combattu se sont retirés avec leurs canons; ils ont d'abord fait roule à l'ouest le long de la Taptee pendant une on deux marches; ils ont ensuite tourné vers le sud, et ont menacé de passer au sud par le Gâte de Casserbary.

Je m'avançai alors sur Phoolmurrx pour les rencontrer, et j'ai envoyé le colonel Stevenson h Burhampoor. Je pense qu'il re|H>usscra l'infanterie battue dans rindoustan. Peut-éire sera-t-elle suivie par la cavalerie et par Scindiah el le Rajah de Bcrar. En lonl cas, nos mouvemenis arrêteront leur marche au sud.

Vous devez être le meilleur juge de ce qui est à faire pour la défense de Surate. Je crains que ces redoutes détachées ne soient pas assez fortes, et que les hommes qui y sont renfermés ne soient exposés à manquer d'eau, etc., etc. .Si le chéteau est dans une bonne et forte position, le meilleur moyen serait de le réparer et de lever un corps de sebumly ’ pour défendre le mur de la ville. Si la Compagnie possède ces places et qu’elle ait la guerre, elle doit supporter les frais de leur défense.

M. Duncan disait, je crois, dans une de ses lettres, qu'il y avait près de Surate une position où un faible corps de troupes pouvait défendre la seule approche de la place. S'il en est ainsi, je recommande de fortiSer cette position, et de faire en sorte que la ville n’y mette rien que le tebundy. Quant ù présent, néanmoins, il est peu probable que Surate soit inquiétée.

Il faut que vous ayez plusieurs dépôts de provisions entre Baroach et Surate. M. Duncan a mai compris la lettre que je lui ai adressée au sujet des dépôts : il a cru que les places dont je lui parlais devaient renfermer des provisions seulement pour leurs garnisons, tandis que mon idée était que ces places seraient des dépôts pour les corps en campagne, dont ils useraient si la ligne des opérations les prenait aux environs de ces places.

Au Bligor Malcolm.

Du camp, le tS eciobte 1^03.

Une autre circonstance dont m'a fait part le colonel Murray, c'est que le Rajah, le ministre et le résident font courir après eux plus de la moitié de leurs gardes, quand ils sortent soit en palanquin, soit à cheval.

Il est évident que cette conduite a pour effet de ravaler les troupes dont on sc

* Srbttnfir. de «kXdiit» ou .'ipparleiianl aux «HklricU

IXDE.

sert de celle manière, et de leur faire perdre tout respect pour elles-mêmes. Il est donc à désirer que cet usage, qui n'existe nulle autre part, soit aboli à Baroda .

Je crois vous avoir confié la négociation la plus difficile que vous ayez jamais eue à suivre dans votre carrière diplomatique ; mais je suis convaincu que vous sentirez la nécessité de mettre fin à cet usage, et l'occasion me parait favorable pour le tenter.

Au Mijor Kirkpatrick.

Du eamp de Ferdapoor, le 21 octobre 1803.

S'il est vrai que le colonel Stevenson ail réellement pris Aaaeerghur, je remonterai le Gâte, car je vois que l’infanterie ennemie ne peut se remettre des effets de la bataille à'Astye. Quant à la cavalerie, elle est hors d'état de nuire à aucun de nous. Lorsque le Rajah de Berar apprendra la prise d'Asaeerghur, il s'efforcera, je pense, de regagner son pays en marchant au sud i' Aurutujabad, surtout s'il est venu par le Gâte de Chandore.

lOÎ)

An Colonel Murrey.

Du camp de> Ferdapuor, le 23 octobre 1803.

Relativement à votre affaire des impôts, j'approuve entièrement la manière dont vous avez réglé ceux du pays, car je sais que c'est le seul moyen d’élre tranquille et de n'avoir rien a craindre sur ses derrières.

ORDRE GÉNÉRAL. Du camp d« Phoolmurry, le 15 octobre IH03.

Les jugemcnls prononcés contre Mahomed Ysack, et Sheck David, ci|>ayes du 1*' halaillondu 10*«* régiment, et contre Mahomed Reza, cipaye du !«■ bataillon, 2”*‘^ré6imen!, publiés dans les ordres d'hier, seront exécutés cette après-midi.

Les trou}>es seront sous les armes à 5 heures 1 /3, la cavalerie montée et formée à la droite de l'infanterie. Une garde composée d^un sous-officier et de 30 hommes de chaque corps d'infanterie du camp {à l'exception du 74'°*‘)sou$ les ordres d'un capitaine, se réunira à quatre heures à la tente où sont gardés les prisonniers. Le prévôt les remettra à la garde, et le capitaine les conduira, en partant de ta droite de la cavalerie jusqu'à la gauche de l'iofonterie à pas lents et retournera ensuite au lieu désigné |K)iir l'cxéeiitiou de Sheek David, sur le front du 1*^ bataillon du 10»* régiment.

La musique, les tambours et les flfres feront entendre une marche funèbre pendant le passage des prisonniers.

I.e sergent prévôt et sa garde accompagneront les prisonniers. Le piquet d'exécution consistant en 1 havildar, 1 naig et 4 cipayes du 1*’*' bataillon. 1 ü»* régiment, et 3 cipayes de chacun des autres corps d'indigènes du camp, s'assembleront sur le lieu de rcxéciilion à 1 heures cette après-midi.

Aussitôt que les prisonniers arriveront au Heu de rexécnlion, un coup de canon sera tiré du parc. A ce signal les commandants de corps dunnerout des ordres pour que l'extrait des ordres généraux contenant les Jugements rendus contre les prisonniers ainsi que le présent ordre soient lus aux troupes.

Un second coup de canon sera tiré au moment où le capitaine de la garde livrera le prisonnier Sheck David au sergent «lui mettra à exécution le jugement rendu, confor-

liNUE.

Au Lieutenant-Colonel CIom.

Ou cam|>,le 26 uclnbrr 1K03.

Si nous pouvions établir des rapports d'amitié ou une étroite communauté cHnléréts avec le Paishwali qui frappent bien les yeux de tous ; si nous pouvions seulement savoir ce que veut le Paishwah ou ce qui se passe dans son conseil {durbar) ; dans le premier cas, il y aurait une fin à toutes les intrisues ; dans le second, nous n'aurions pas d'inquiélud^ et nous pourrions d'un mut calmer celle de nos amis. Mais nous connaissons mieux ce qui se passe dans le conseil de l'ennemi que ce qui se passe dans celui du Paishwah.

11 n'y a point à douter que l'ennemi ne soit en communication avec les chefs du Midi, et qu'il ne remue ciel et terre pour les faire a^ir contre nous. Nos victoires, nos succès et la disposition de nos troupes au midi les ont tenus en bride jusqu'ici, et il continuera à en être de même. Mais ne serait-il pas prudent d'avoir des agents pour surveiller les conseils et les intentions de ces chefs ; ne devrionsnous pas répandre de l'argent et nous évertuer nous-mêmes dans ce but?

Les Maralles ont été renommés pour la facilité avec laquelle ils se laissaient corrompre ; mais nous ne les avons jamais tâtés à cct égard.

oiémeot aux ordres que lui transmettra l'adjudant général député. Pendant rexéciUiou de Sbcck David, les prisonniers Mabomed Isack et Mahomed Reza resteront sous la garde du capitaine. Ils seront ensuite renvoyés à leurs corps respectifs sous l'escorte des délachemenb de ces corps qui formaient la garde. Les commandants de ces corps feront ensuite exécuter les Jugements rendus coutre les deux prisonniers. A un troisième coup de canon, tous les autres corps et la garde du capitaine seront renvoyés.

ORDRE GLvRRAL. Ferda^Mvor, le 2.V ectnbre 1803.

Jusqu'à nouvel ordre, toutes les fois que la généralè ou le long roulement se fera entendre, la garde du payeur doit être augmentée de 1 bavildar, 1 naig, et de 13 cipayes qui devront surveiller le trésor porté par des boeufs. Aussitôt que le trésor sera descendu et remis au bureau du payeur après la marche, ce renfort de garde ira rejoindre son corps.

ORDRE gLXERAL. Ou camp de Ferdapoor, le 34 oclubre I8:>3

Le détachement se mettra en marche demain par la droite, les nouveaux piquets d'infanterie formeront l'avant-gardc.

Les brigades d'infanterie suivront avec leurs canons, et chaque corps d'infanterie indigène aura 3 compagnies aux endroits de la route qui seront désignés par le capitaine Bauinan pour aider le parc et les chariots du département des provisions et des munitions.

La cavalerie cl les anciens piquets d'infanterie ne plieront leurs tentes que lorsque la ligne d'infanterie, le parc, et les départements des magasins et des grains seront sur la route en suivant l'ordre ci-dessus. La cavalerie du Mysore et celle des Maraltcs s'avanceront par la roule de Ferdapoor.

50T£. ootobrn 18.13.

Madame Maxwell ayant demandé avec instances que le livre de prières de feu le lif'iilenant- colonel Maxwell soit réservé pour elle, le major Kemicdy serait bien nxuouaissaut si la ivTwnne ipii l'a acheté àlavcule du colonel Maxwell le lui rapportait.